Grandparents, or rather, the book of tenderness, is the proposal I bring you today. Written by the poet, historian, essayist, critic, and intellectual from Cienfuegos, Florentino Morales.
Considered by the people of the Pearl of the South as the Historian of the City, although he was never officially recognized, and he was the only Cienfuegos native to be a member of the Cuban Academy of Language.
An intellectual who, starting in 1922, wrote sports chronicles for the newspaper "La Correspondencia." Later, he published criticism in the same newspaper, and in 1937, he published the poem entitled "The Girl Died." He published his section "Ateneo Activities" in "La Correspondencia," as well as chronicles of the sessions of the Cienfuegos Lions Club. He passed away on May 26, 1998, leaving behind an extensive body of historical research at the service of the people of Cienfuegos who so admired, respected, and loved him.
The book I'm talking about today is completely different from other texts he's written, such as Flora y fauna and Romancero de Jagua (the name by which Cienfuegos Bay is known, Bahía de Jagua, and which is also the name of the region's emblematic tree).
In this case, we are dealing with a work filled with tenderness, affection, and the voice of a grandfather conversing with his grandchildren. This collection of poems is a conversation between Florentino and his grandchildren, a journey from poetry to familiar colloquialism, making it a perfect text that any of us can hear from the vocal texture of our grandparents.
"Grandparents" is a book composed of 23 poems, among which stand out El Pitírre, La luna de enero, El Alcatraz, Las toninas, Caballito de mar, and Niña bordadora (The Dolphin), all with a lexical beauty and a refined use of expressive and literary resources that can be used in schools to develop the curriculum of our native language. It is a complete game between Grandparents and grandchildren, a diversion of poetry and good literature that we cannot forget or underestimate, especially when many of its verses follow the Spanish tradition of the Décima espinela.
Therefore, I leave in your hands this beautiful volume, published by the publishing house Mecenas in its Infinito collection, and it has been an honor for me to show it to you.
Abueleces o diría mejor el libro de las ternuras es la propuesta que hoy les traigo. Escrita por el poeta, historiador, ensayista, crítico e intelectual cienfueguero, Florentino Morales.
Considerado por el pueblo de la Perla del Sur, como el Historiador de la Ciudad aunque nunca se le otorgó dicho reconocimiento de forma oficial y fuera el único cienfueguero miembro de la Academia Cubana de la Lengua.
Intelectual que desde 1922 escribió crónicas deportivas en el periódico “La Correspondencia”. Posteriormente en este mismo diario divulgó críticas y en 1937 publicó el poema titulado "Se murió la niña”. Publica en "La Correspondencia" su sección "Actividades del Ateneo" así como crónicas sobre las sesiones del Club de Leones de Cienfuegos, y que nos abandona físicamente el 26 de mayo de 1998, legando un amplio trabajo de investigación histórica al servicio del pueblo cienfueguero que tanto lo admiró, respetó y quiso.
El libro del que hoy les hablo es completamente diferente a otros textos escritos por el como son Flora y fauna y Romancero de Jagua (Nombre por el que se conoce la Bahía de Cienfuegos, Bahía de Jagua y que es también el nombre del árbol emblemático de la región).
En este caso estamos ante una obra colmada de ternuras, mimos y de una voz de abuelo que conversa con sus nietos por que eso es este poemario una conversación de Florentino con sus nietos, un andar desde la poesía hacia el coloquialismo familiar por lo que perfectamente es el texto que cualquiera de nosotros puede escuchar desde la textura vocal de nuestros abuelos.
Abueleces, es un libro conformado por 23 poemas entre los que sobresalen El Pitírre, La luna de enero, El Alcatraz, Las toninas, Caballito de mar y Niña bordadora, todos, con una belleza léxica, una depurada utilización de los recursos expresivos y literarios que puede servir en las escuelas para desarrollar el programa de nuestra lengua materna, es un juego total entre abuelo y nietos un divertimento de la poesía y de la buena literatura que no podemos olvidar ni menospreciar, mas cuando muchos de sus versos siguen la tradición española de la Décima espinela.
Por tanto dejo en sus manos este hermoso volumen publicado por la editorial Mecenas en su colección infinito, y que ha sido todo un honor para mi mostrárselos.
The text is AI-free, Google translated and proofread by me.
The language separator was created in Canva
The photos are my property
El texto es libre de IA, traducido en Google y revisado por mí
El separador de idiomas fue creado en Canva
Las fotos son de mi propiedad