Hello friends, I just got back from the city's main library, where I was helping a friend organize the catalog for the young adult section. I happened to rediscover a book by a writer I met some years ago who has since become an actress. I immediately felt nostalgic and started rereading this beautiful collection of short stories that I had enjoyed before.
This is a story that, although not the first to depict the history and conflicts of a town that often declines after a major event, in this particular case, the town or city in question is born from a momentous event that transcended its own boundaries to become nationally significant. This was due to the presence of men and women from distant lands who came, lived, and in some cases, created families with deep affection and blood ties that continue to this day.
Therefore, everything that might seem ephemeral often becomes eternal when the city—a character in itself (that is, the eighth character present in all stories)—by the sea, exists and is capable of dreaming, creating, rebuilding, living, and telling us, through its author, the story of many children who may now be men and women in the same place, a litany of waiting for a better world.
If the Snow Were to Fall, the title of the book in question, which won the Fernándina de Jagua Foundation Prize, comes from the hands of the writer Isora Morales Suárez.
If the snow were to fall, as the characters in the book so desperately hope—all children, each grappling with family conflicts stemming from the complexities of the region, the country, and the city that was once called the city of the future, and where today only the possibility of a different future remains, while the present lingers in the latent gaze of the past.
The book tells the stories of seven characters united by the more than magical, necessary, and unrepeatable desire to see the snow fall as the only solution to the problems that befall their families and the magical, personal worlds of each of the children in the stories.
Divided homes, separations due to distant work, the long wait for the return of loved ones who work in other provinces because of the closure of the nuclear power plant, which remains like a fossil, a fortress, a dinosaur that disturbs many, even though it seems like the guardian that gave its name to the area known to all as the nuclear city, a name now shortened to the three letters CEN.
Furthermore, there are the fears the protagonists must overcome, fears that intertwine their dreams and friendships at school, in the neighborhood, and at the university, where there's always one or two students who can't attend classes because of that age-old human dilemma of knowing how to live in harmony and achieve the greatest possible happiness. But that, and nothing else, is the fundamental space the writer constructs, where each of them is transformed to finally witness the long-awaited snowfall on their city, the kind that can cover everything like a sweet, white meringue blanket. A blanket of love and unity hangs amidst the gray buildings that now define this secluded island city, which you can glimpse as you approach the docks at the entrance to Cienfuegos Bay by boat.
This is an excellent book of fresh narrative, with a touch of humor that weaves together the author's talents and skill. If you ever have the chance to meet her, you will see in her face and voice all the voices of this work and of the nuclear city itself, which continues to create new stories. And if you ever happen to see her sailing through the sky, don't worry, she is part of the snow and the Merengue Witches.
Hola amigos hace un rato llegué de la Biblioteca principal de la ciudad donde fui para ayudar a una amiga a organizar el catalogo de la sala juvenil y resulta que me reencontré con el libro de una escritora que conocí hace algunos años y que ha devenido en actriz. Enseguida sentí nostalgia y me puse a releer este hermoso libro de cuentos que ya antes había disfrutado.
Este es un que a pesar de no ser el primero que muestra la historia y los conflictos de un pueblo que luego de un enorme suceso suele decaer, por que en este sublime caso el pueblo en cuestión o ciudad, nace de un enorme suceso que sobrepasaba los margenes del pueblo mismo para ser de relevancia nacional con la presencia de hombres y mujeres de otras tierras lejanas que en su momento vinieron, vivieron y en algunos casos crearon familias afectivas y de lazos consanguineos que llegan hasta nuestros días.
Por tanto, todo lo que puede parecer efímero, suele convertirse en eterno, cuando la ciudad-personaje (es decir, el octavo personaje presente en todas las historias) al lado del mar, existe y es capas de soñar, hacer, rehacer, vivir y contarnos a través de su autora, la historia de muchos rostros de niños que hoy tal vez sean hombres y mujeres en el mismo lugar, como letanía de la espera por un universo mejor.
Si la nieve cayera, título del libro en cuestión y que fuera premio Fundación Fernándina de Jagua nace de las manos de la escritora Isora Morales Suárez.
Si la nieve cayera, como tanto esperan los personajes del libros, todos niños y niñas acompañados de conflictos familiares devenidos de las propias complejidades la región, el país y la la ciudad que alguna vez fue llamada ciudad del futuro y donde hoy solo queda la posibilidad de un futuro diferente mientras el presente queda en la mirada latente de lo pasado.
El libro narra las historias de 7 personajes unidos por el más que mágico, necesario e irrepetible deseo de ver caer la nieve como resolución única de los problemas que atañen a las familias y los universos mágicos y propios de cada uno de los niños presentes en las historias.
Hogares divididos, separaciones por lejanías de trabajo, la larga espera por el regreso de seres queridos que trabajan en otras provincias a causa del cierre de la electronuclear que aun queda como un fósil, una fortaleza otra, un dinosaurio que perturba a muchos aunque parezca el guardián que dio nombre a la zona que todos conocen como ciudad nuclear y que incluso en nombre se ve disminuida a tres letras CEN.
Ademas, están los miedos a vencer por parte de los protagonistas, los que entrelazan sus sueños y su amistad en la escuela, el barrio y la casa de estudio donde siempre algún que otro estudiante no logra presentarse por ese viejo dilema del ser humano de saber vivir en convivencia plena y mayor suma de felicidad posible, pero ese, y no otro, es el espacio fundamental construido por la escritora donde se transfiguran cada uno de ellos para ver finalmente la tan ansiada nevada sobre su ciudad, esa que pueda cubrir todo como manto dulce - blanco de merengue. Un manto de amor y unión entre los grises edificios que hoy marcan a esta ciudad-isla recluida que usted puede ver mientras se acerca en un barco a los muelles de la entrada a la bahía cienfueguera.
Este es un excelente libro de narrativa fresca, con buen toque de humor hilvana las bondades y la pericia de su autora, que si algún día logran conocerla, verán en su rostro y en su voz, todas las voces de esta obra y de la propia ciudad nuclear que aun construye nuevas historias, y si algún día suelen verla navegando por el cielo, no se preocupen, ella es parte de la nieve y de las Brujas Merengueras.
The text is AI-free, Google translated and proofread by me.
The cover, language separator, and closing text were created in Canva
The photos are my property
El texto es libre de IA, traducido en Google y revisado por mí
La portada, el separador de idiomas y la despedida fueron creados en Canva
Las fotos son de mi propiedad