Hello friends, I'm back again to share with you this challenge I've taken on to talk about the books in the Spiral Collection. Today's book is number 14, titled: José Gómez (Frémez)
Hola amigos nuevamente comparto con ustedes en este reto que he tomado para hablarles de los libros de la colección espiral. Hoy con el número 14 titulado: José Gómez (Frémez)
Frémez is a Cuban graphic designer who has set out to give new meaning to a number of symbols. As a fundamental result, the artist has found an opening that seeks a new visual effect.
Frémez es un diseñador gráfico cubano que se ha propuesto dar un nuevo significado a cierta cantidad de símbolos. Como resultado fundamental el artista ha encontrado una apertura que busca un nuevo efecto visual.
The book reveals the artist's constant quest to transcend clichés: an unknown face, a Western woman and an Asian woman, the red of lipstick and blood—colors used to frame symbolism—transforming everything into a novel language through graphic imagery, even resorting to traditional techniques. This maturity is evident in the works presented in the book.
El libro revela la constante búsqueda de la artista por trascender los clichés: un rostro desconocido, una mujer occidental y una mujer asiática, el rojo del lápiz labial y de la sangre, colores utilizados para enmarcar el simbolismo, transformando todo en un lenguaje novedoso a través de imágenes gráficas, incluso recurriendo a técnicas tradicionales. Esta madurez se evidencia en las obras que se presentan en el libro.
Another aspect the book so clearly reveals is that the artist creates a dialectic in which misery and opulence often go hand in hand, expressing the essential tragedy of our time, a consequence of centuries of accumulated suffering. Frémez imbues his works with a profound sense of anguish, as if constructing a kind of social poetry, for his intention is to create a brutal catharsis in the viewer, just as the works collected in this book have done for me. Love and death, origin and end, misery and opulence, Eros and Thanatos are the themes that permeate much of his work.
Otro aspecto que revela el libro con suma declaración es que el artista crea una dialéctica en la que la miseria y la opulencia suelen ir de la mano donde se expresa la tragedia esencial de nuestra época devenida de la acumulación de siglos anteriores. Frémez involucra en sus obras un desgarramiento total como si construyera una poesía social, pues sus intenciones son de crear una brutal catarsis en el espectador, tal como la han creado en mi las obras recolectadas en este libro donde el amor y la muerte, el origen y el fin, las miserias y las opulencias, el Eros y Tánatos son los temas que abrazan gran parte de su obra.
I believe this book, part of the Espiral collection, demonstrates how Frémez has reached a new level of creativity within contemporary Cuban art, encompassing design, digital art, and graphic arts in general. I hope you will have the opportunity to enjoy his work someday.
Creo que este libro dentro de la colección Espiral, nos demuestra como Frémez ha podido alcanzar un nuevo estado de la creación dentro del arte contemporáneo cubano desde el diseño, el arte digital y la gráfica en general. Espero que en algún momento ustedes logren disfrutar de su obra.
thank you for your visit
Gracias por su visita.
The text is AI-free, Google translated and proofread by me.
The cover and the closing text were created in Canva
The photos are my property
El texto es libre de IA, traducido en Google y revisado por mí
La portada y la despedida fueron creadas en Canva
Las fotos son de mi propiedad