When Shakespeare put the phrase "To be or not to be, that is the question" into Hamlet's voice in 1623, he left a mark on literature for one of the most important questions of human experience: the conflict that makes reality resemble the most desired or undesired, the unique, the immutable, and the unnameable.
However, it can also be the decisive phrase in the conflict of being or not being, if you'll pardon the redundancy, and become a being of the word, a Homer of song, a Thomas Aquinas of prayer, or simply a Lazarillo de Tormes, who perceives, from the minuscule experience of his being in a vast world, his direction and purpose, his fortunes and adversities, outlining the society of his time, whether through poetry, short stories, novels, or any other fortunate literary genre that was born from the mind of what we are, as we navigate among the hordes of knowledge, ecstasy, and perhaps madness.
The important thing is that the human dignity that is born from our own language and the diverse ways of narrating and constructing the world through words, from the nascent syllable, is built like the folds of a cabbage, swarming sentences, verses, and a book in our hands.
It's worth it, then, to peel back the cabbage to find, in the search, the pit of the abyss, and deep down, in the tokonoma, the heart of the author who glimpses the house of alibi. Because the writer is a being like the cabbage, the onion, or like the ancient tree that, instead of counting its years by the rings of its trunk, in this case does so by its wisdom, accompanying its readers through the worst, but also in the construction of their own worlds. Because thanks to these guides, literature exists and accompanies us not only through the written word but also through the one that is launched or still has wings to float.
And there is no better moment than this to, from the word, from the very beginning of the conflict that designated them as men and women of offering, of commitment, of the pact with literature, recognize two books that came to me in different ways.Two brilliant books by the same author, William Shakespeare.
These books are William Shakespeare: Tragedies. Purchased at the last Havana Book Fair and belonging to Editorial Arte y Literatura, and the other one I was able to have with me years ago when the Mondadori collection was sold at another fair, in this case William Shakespeare: 62 Sonnets.
The first of these is related to three important tragedies by this writer:
Macbeth: With its full title The Tragedy of Macbeth and set in Scotland, the author bases his work on the harmful effects that political power can have. Therefore, the play is based on the story of a historical figure who was King of Scotland between 1040 and 1057. With more than twenty-five characters, the play shows the lengths human beings will go in their ambition to seize and maintain the throne, even murdering anyone who endangers their position. It is a work of palace plots, betrayals, and feelings of guilt.
Hamlet, Prince of Denmark: Originally titled The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, this is Shakespeare's longest play and one of the most important in English literature. Also featuring more than 25 characters, it shifts its setting to the kingdom of Denmark and deals with the events that occur after the death of King Hamlet, father of the prince of the same name. In this case, the play, in addition to revolving around themes such as betrayal, revenge, moral corruption, and incest, injects the character with fundamental elements such as madness and the transformation of grief into anger, supported by the appearance of the dead father urging his son to take revenge against his murderer, his own uncle, Claudius.
Othello, the Moor of Venice: Known by that same name, this play is written around 1603 AD. In this case, the play revolves around two characters, Othello and Iago. Othello, a young soldier who defeated the Ottomans in Cyprus, returns and has just married Desdemona, a beautiful young Venetian woman. While Iago, Othello's malicious subordinate, deceives his commander to stir up jealousy until, in a fit of rage, Othello kills his beloved wife. This is a tragedy where passion and jealousy play a fundamental role, without neglecting the theme of race.
These three excellent plays have been adapted into numerous films, and although I haven't been able to see all of them, I have thoroughly enjoyed the ones I have been able to see, as have the readings.
The same thing happens to me with the sonnets of this great writer and the book in the Mondadori collection.
Shakespeare's sonnets contain not only the noble structure required for this literary expression, but also an analysis of love, human understanding, beauty, admiration for things and for the other person we love, the gaze toward old age or the perspective of life from this perspective, and procreation.
In this book, I had the opportunity to enjoy his most famous sonnet, the 18th, based on the idea that personality traits are more important than physical traits, demonstrating the importance we should give to values and not be superficial in analyzing people solely by their physical appearance.
I believe both books are a fundamental foundation for enjoying the work of one of the greatest writers known. I hope that you, like me, will be able to enjoy his works not only through reading, but also through films and theatrical performances or poetry recitals.
The text is AI-free
The photos were taken with my phone
VERSIÓN EN ESPAÑOL
Cuando en 1623 Shakespeare puso en la voz de Hamlet la frase to be or not to be, that is the question. Ser o no ser esa es la cuestión, dejo marcada en la literatura una de las preguntas más importantes de la experiencia humana, el conflicto que hace que la realidad se asemeje entonces a lo más deseado o indeseado, lo único, lo inmutable y lo innombrable.
Sin embargo, ella también puede ser la frase decisoria para el conflicto de ser o no ser, valga la redundancia, y convertirse en un ser de la palabra, un Homero del canto, un Tomás de Aquino de la plegaria o simplemente un Lazarillo de Tormes, que perciba, desde la minúscula experiencia de su ser en un mundo vasto, su dirección y propósito, sus fortunas y adversidades, esbozando la sociedad de su momento sea desde la poesía, el cuento, la novela o cualquier otro género literario afortunado que supo nacer de la mente de lo que somos, mientras navegamos entre las hordas del conocimiento, el éxtasis y tal vez la locura.
Lo importante, es que la dignidad humana que nace desde nuestro propio lenguaje y las formas diversas de contar y construir el mundo desde la palabra, desde la Sílaba naciente, se construya como los pliegues de la col, hirbanando oraciones, versos y un libro en nuestras manos.
Vale entonces, deshojar la col para encontrar en la pesquisa, el hoyo del abismo, y muy en el fondo, en el tokonoma, el corazón del autor que divisa la casa del alibi. Porque el escritor o la escritora son seres como la col, la cebolla o como el antiguo árbol que en vez de contar sus años por los anillos del tronco, en este caso lo hace por su sabiduría, acompañando a sus lectores en lo peor, pero también en la construcción de sus propios mundos. porque gracia a estos lazarillos, es que la literatura existe y nos acompaña no solo desde la palabra escrita sino también desde la que es lanzada o aun tiene alas para flotar.
Y no existe mejor instante que este para desde la palabra, desde el propio inicio del conflicto que los designo en ser hombres y mujeres del ofrecimiento, del compromiso, del pacto con la literatura, reconocer dos libros que llegaron a mi de diferentes maneras. Dos geniales libros pertenecientes a un mismo autor, William Shakespeare.
Estos libros son William Shakespeare: tragedias. Adquirido en la última feria del libro de la Habana y perteneciente a la Editorial Arte y Literatura y el otro que pude tener conmigo hace años cuando en otra feria se vendieron los libros de la colección Mondadori y en este caso fue William Shakespeare: 62 sonetos.
El primero de ellos relacionado a tres tragedias importantes de este escritor:
Macbeth: con su título completo La tragedia de Macbeth y desarrollado en Escocia, el autor basa su trabajo en los dañinos efectos que pueden traer el poder político. Por tanto la obra se basa en la historia de un personaje histórico que fuera rey de Escocia entre los años 1040 y 1057. Con más de veinticinco personajes, la obra muestra hasta donde es capas de llegar el ser humano en su ambición por tomar y mantener el trono capas de asesinar a todo aquel que le haga peligrar su espacio. Es una obra de tramas palaciegos, de traiciones y de sentimiento de culpa.
Hamlet, Príncipe de Dinamarca: Titulado originalmente La tragedia de Hamlet, príncipe de Dinamarca, esta es la pieza más extensa de Shakespeare, y de las más importantes dentro de la literatura inglesa. También con más de 25 personajes, cambia de escenario hacia el reino de Dinamarca y trata sobre los hechos ocurridos luego de la muerte del Rey Hamlet, padre del príncipe de mismo nombre. En este caso la obra además de transcurrir alrededor de temas como la traición, la venganza, la corrupción moral y el incesto, inyecta en el personaje elementos fundamentales para caracterizarlo como son la locura y la transformación del dolor en ira, apoyado en la aparición del padre muerto solicitando a su hijo la venganza contra su asesino, su propio tío, Claudio.
Otelo, el Moro de Venecia: Conocida por ese mismo nombre, es una obra escrita cercano al 1603 de ne. En este caso la obra gira entorno a dos personajes Otelo y Yago. Otelo un joven militar vencedor de los Otomanos en Chipre que regresa y recién se casa con Desdémona, una joven y hermosa veneciana, mientras Yago el malicioso subordinado de Otelo, engaña a su comandante para atizar los celos hasta que en un ataque de ira Otelo mata a su amada esposa. Esta es una tragedia donde la pasión y los celos juegan un papel fundamental, sin dejar atras el tema de la raza.
Estas tres excelentes obras han sido más que versionadas en el cine y aunque no he podido verlas todas, las que han estado a mi alcance las he disfrutado a plenitud como también las lecturas.
También me pasa lo mismo con los sonetos de este enorme escritor y el libro de la colección mondadori.
Los sonetos de shakespeare, guardan en si, no solo la noblesa de la estructura que exige esta expresión literaria, sino que tambien guardan el análisis sobre el amor, la comprensión humana, la bellesa, la admiración por las cosas y por la otra persona amada, La mirada hacia la vejez o la perspectiva de la vida desde esta, y la procreación.
En este libro tuve la oportunidad de disfrutar de su soneto más famoso, el XVIII basado en que los rasgos de la personalidad son más importantes que los físicos, demostrando la importacia que debmos dar a los valores y no ser superficiales solamente analizando a las personas por su aspecto físico.
Creo que ambos libros son un baluarte fundamental para disfrutar de la obra de uno de los más grandes escritores conocidos espero que ustedes como yo logren no solo disfrutar sus obras a través de la lectura, sino también a través de las películas y sus representaciones teatrales o en recitales de poesía.
El texto es libre de IA
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono