Quien ha leído las novelas de H. P. Lovecraft sabe que dicho autor fue un genio para la mítica extraterrestre. En sus obras se almacena una vasta leyenda de culturas milenarias provenientes de las estrellas; criaturas monstruosas, dioses del cosmos, guardianes poderosos e imperios sangrientos. Todo se junta en una prosa exquisitamente descriptiva, con la singularidad de cuestionar incluso la realidad que nos acontece.
Anyone who has read the novels of H. P. Lovecraft knows that this author was a genius for the mythical alien. In his works, a vast legend of ancient cultures from the stars is stored; monstrous creatures, gods of the cosmos, powerful guardians and bloody empires. Everything comes together in an exquisitely descriptive prose, with the singularity of questioning even the reality that happens to us.
En estos términos aparece el horror: un oscuro paisaje al miedo ficticio, monstruoso, fantasioso; Esas criaturas que aparecen en nuestras pesadillas, y que Lovecraft saca debajo de nuestras camas para darnos un buen susto, protagonizan una obra con toques oscuros. Se titula “Las Montañas de la Locura” y fue publicada en 1936; el escenario transcurre en la antártica, más precisamente en los paisajes más fríos, inhóspitos y solitarios… ¿solitarios? Si es así, ¿Qué son esos monstruos que se esconden bajo la nieve? ¿Por qué hay tantos cadáveres decapitados? De algo podemos estar seguros: no fueron los osos polares.
Horror appears in these terms: a dark, fictive, monstrous, fanciful landscape of fear; Those creatures that appear in our nightmares, and that Lovecraft takes out from under our beds to give us a good scare, star in a work with dark touches. It is titled "At the Mountains of Madness" and was published in 1936; The scenario takes place in Antarctica, more precisely in the coldest, most inhospitable and lonely landscapes... lonely? If so, what are those monsters hiding under the snow? Why are there so many decapitated corpses? One thing we can be sure of: it wasn't the polar bears.
H. P. Lovecraft nos brinda un bosquejo del lado más siniestro en la ciencia ficción; Las Montañas de la locura es más que un misterio lúgubre, pues en esta novela encontramos un cofre esplendido de leyendas y monstruos. El Necronomicón de Lovecraft vuelve a cobrar protagonismo en una historia fría y existencial: de esas que te llevan a la locura con imágenes literarias contrapuestas. Es como lo dijo el mismo Lovecraft en una ocasión:
H. P. Lovecraft gives us a glimpse of the darker side of science fiction; The Mountains of Madness is more than a gloomy mystery, for in this novel we find a splendid chest of legends and monsters. Lovecraft's Necronomicon takes center stage again in a cold and existential story: one of those that drives you to madness with conflicting literary images. It is as Lovecraft himself once said:
"Que no está muerto lo que yace eternamente, y con eones extraños incluso la muerte puede morir." H.P. Lovecraft
That what lies eternally is not dead, and with strange eons even death can die. H.P. Lovecraft
Sinopsis
Synopsis
Dyer, un geólogo entusiasta por las expediciones minerales, se embarca en una aventura remota y fría para acumular más rocas antiguas en la prestigiosa universidad de Mistkatonic. Como guía de la expedición su misión es más que elemental: asegurar la vida de los estudiantes y profesores que han acudido a la antártica para su recolección de muestras rocosas. Todo parece ir excelente hasta que Lake, uno de los profesores a cargo, encuentra rastros anormales en una formación de rocas. Es así como el grupo se divide en dos, y Lake junto a otros 11 hombres parten a buscar respuestas a las inusuales formaciones geológicas que, sin duda alguna, lo llevarán a un terrible destino.
Dyer, a geologist with a passion for mineral exploration, embarks on a cold, remote adventure to amass more ancient rocks at the prestigious Mistkatonic University. As a guide to the expedition, his mission is more than elementary: to ensure the lives of students and teachers who have come to Antarctica to collect rock samples. Everything seems to be going great until Lake, one of the teachers in charge, finds abnormal traces in a rock formation. This is how the group is divided in two, and Lake along with 11 other men set out to find answers to the unusual geological formations that, without a doubt, will lead him to a terrible destiny.
Dyar, atento a los informes que Lake le envía por el radio transmisor, comienza a dudar de la seguridad de su terco y curioso compañero de institución. Los registros de Lake datan a criaturas de extraños rasgos biológicos cuya apariencia fósil no pertenece a ningún ser visto sobre la tierra. Pronto sucede algo mucho peor que el frió que arrasa los huesos y las tormentas heladas que se acumulan en los páramos: Lake y los otros 11 hombres dejan de comunicarse con el grupo de Dyar, por lo que éste último decide ir en busca de su amigo en aquellas extrañas tierras.
Dyar, attentive to the reports that Lake sends him on the radio transmitter, begins to doubt the safety of his stubborn and curious fellow institution. Lake's records date creatures with strange biological features whose fossil appearance does not belong to any creature seen on earth. Soon something much worse happens than bone-crushing cold and icy storms gathering in the moors: Lake and the other 11 men stop communicating with Dyar's group, so Dyar decides to go in search of his friend. in those strange lands.
Lo que consigue Dyar, sin embargo, es más que lo que originalmente buscó: además de una ciudad milenaria perdida entre el frió, y el origen de una batalla cósmica que se remontó en los orígenes de la tierra, Dyar encuentra la terrible verdad que sucumbió a los Primordiales, los seres que en algún punto de nuestra historia lucharon contra una pesadilla monstruosa que, aun después de los milenios, sigue escondida entre el frío y las sombras…
What Dyar achieves, however, is more than what he originally sought: in addition to an ancient city lost in the cold, and the origin of a cosmic battle that went back to the origins of the earth, Dyar finds the terrible truth that succumbed. to the Primordials, the beings who at some point in our history fought against a monstrous nightmare that, even after millennia, is still hidden between the cold and the shadows...
Estructura narrativa
narrative structure
Lovecraft se tomó en serio cada palabra escrita en este libro; no hay frases al azar, o rellenos que retrasen el discurso narrativo. El carácter lingüístico en Las Montañas de la Locura es rico por la descripción meticulosa tanto de los escenarios como de la cultura cósmica que el autor plasma en su obra. No mentiré: la narración es densa, cuidada, muy descriptiva. Aun así, dado al solemne escenario, vale la pena resaltar que la complejidad de la palabra escrita es necesaria en esta pieza de Lovecraft para situar al lector en ese mundo frío, tenebroso y completamente fascinante.
Lovecraft took every word written in this book to heart; there are no random phrases, or fillers that slow down the narrative discourse. The linguistic character in The Mountains of Madness is rich due to the meticulous description of both the settings and the cosmic culture that the author captures in his work. I will not lie: the narration is dense, careful, very descriptive. Even so, given the usual setting, it is worth noting that the complexity of the written word is necessary in this Lovecraft piece to place the reader in that cold, dark and completely fascinating world.
Al leer Las Montañas de la Locura disfrutas y cuestionas, indagas y te mantienes en un suspenso que seduce cada glándula de tus estímulos. Esta novela es una obra maestra de la ciencia ficción, no solo por la imponente premisa que rodea la historia, pues la riqueza cultural y ancestral que fundamenta este libro corrobora el incuestionable intelecto que Lovecraft empleó para que la coherencia, incluso en la ficción, tuviera un protagonismo importante al momento de construir esta pieza literaria.
When reading The Mountains of Madness you enjoy and question, investigate and remain in a suspense that seduces each gland of your stimuli. This novel is a masterpiece of science fiction, not only because of the imposing premise that surrounds the story, because the cultural and ancestral wealth that underlies this book corroborates the unquestionable intellect that Lovecraft used so that coherence, even in fiction, would have an important role at the time of building this literary piece.
Horror Cosmológico
Cosmological Horror
Las Montañas de la Locura es otra obra fundamental del Horror Cosmológico, ese género que expande la visión espiritual a los rincones del universo. A diferencia del terror psicológico de Poe, Lovecraft hace hincapié en la naturaleza monstruosa que rige en el cosmos, tan vigorosa e imponente que la raza humana se vuelve insignificante. He aquí un monstruo elemental: Cthulhu, uno de los seres que habría amenazado el universo en su destrucción iónica, y cuya naturaleza caótica habría de amenazar a los Primordiales, otra raza cósmica con intereses más nobles. El Necronomicón vuelve a ser el pilar fundamental es una novela rica tanto en forma como en palabra, y en cuya confección se hace referencia a la peor de las locuras: la ambición y en poder, incluso en los seres que vienen de las estrellas.
The Mountains of Madness is another fundamental work of Cosmological Horror, that genre that expands the spiritual vision to the corners of the universe. Unlike Poe's psychological terror, Lovecraft emphasizes the monstrous nature that rules the cosmos, so powerful and imposing that the human race becomes insignificant. Here is an elemental monster: Cthulhu, one of the beings that would have threatened the universe in its ionic destruction, and whose chaotic nature would threaten the Primordials, another cosmic race with nobler interests. The Necronomicon is once again the fundamental pillar, it is a rich novel both in form and in word, and in whose preparation reference is made to the worst of madness: ambition and power, even in beings that come from the stars.
Conclusión
Conclusion
Es una buena novela, digna para leer antes de dormir, incluso si después hay pesadillas. Lovecraft nos da una muestra de lo pequeño que es nuestro mundo para el misterio que existe en el cosmos infinito; esos rincones inexplorados que pueden convertirse en un inevitable peligro. La curiosidad nos lleva a buscar respuestas, no obstante, a veces las respuestas pueden convertirse en nuestra perdición.
It is a good novel, worth reading before going to sleep, even if there are nightmares afterwards. Lovecraft gives us a taste of how small our world is for the mystery that exists in the infinite cosmos; those unexplored corners that can become an unavoidable danger. Curiosity leads us to search for answers, however, sometimes the answers can become our downfall.
Puntuación Final
Score
4,5/5
Los invito a leer esta pieza maravillosa de la ciencia ficción. Temblarán, suspirarán y también conocerán lo que realmente significa locura.
I invite you to read this wonderful piece of science fiction. They will tremble, they will sigh and they will also know what madness really means.