¡Hello, dear reader Hiver!
Hola, querido Hiver lector
Today I'm not bringing a review or a recommendation - although it's worth noting that yes, I totally recommend reading this book - instead, I want to show you an idea to give a second chance to those books that the years have damaged.
I am one of those people who love to acquire things second hand, and that was the case with this book. I bought it online from a guy who was selling all his books, the truth is that I got it at an incredible price (compared to what it costs new) but I didn't like its appearance and besides the aesthetic, if I left it like that, it would continue to be damaged, so I decided to think of a way to renew its cover.
El día de hoy no traigo una reseña o una recomendación -aunque cabe destacar que sí, recomiendo totalmente leer este libro- en lugar de eso, quiero mostrarte una idea para darle una segunda oportunidad a esos libros que los años han dañado.
Soy de esas personas que les encanta adquirir cosas de segunda mano, y ese fue el caso de este libro. Lo compré por internet a un chico que estaba vendiendo todos sus libros, la verdad es que me salió a un precio increíble (en comparación a lo que cuesta nuevo) pero no me gustaba su aspecto y además de lo estético, si lo dejaba así, continuaría dañándose, por eso decidí pensar en la manera de renovar su portada.
Don't judge a book by its cover... But keep it intact
No juzgues a un libro por su portada... Pero mantenla intacta
I have an obsession with looking at my books every day, I love them to be nice, clean, tidy and even if I'm not reading them, the simple fact of seeing them there in my library fills me up. To fix the cover of this book I used: Silicone, scissors, transparent lining paper, cardboard, ruler and the most important, a print.
Tengo una obsesión con ver mis libros todos los días, me encanta que estén lindos, limpios, ordenados y aunque no los esté leyendo, el simple hecho de verlos allí en mi biblioteca me llena. Para arreglar la portada de este libro utilicé: Silicón, tijeras, papel para forrar transparente, cartulina, regla y lo más importante, una impresión completa de la portada, lomo y contraportada de mi libro.
Super important part!
¡Parte super importante!
To make the cover of my book as close as possible to the original, my boyfriend helped me to do some magic in Photoshop. The process was not difficult, but it took us a while to find the elements of the cover in the best possible quality, adapting the texts and so on. If you notice the back cover we changed it completely because we couldn't find it on the internet in good quality and as for the spine, we designed it from scratch using the original design as a guide. I didn't take pictures of the step by step of this part, but if you like it, I could ask my boyfriend for help to create another post just for that.
Para que la portada de mi libro quedara lo más parecido posible a la original, mi novio me ayudo a hacer un poco de magia en Photoshop. El proceso no fue difícil, pero si tardamos buscando los elementos de la portada en la mejor calidad posible, adaptando los textos y demás. Si te das cuenta la contraportada la cambiamos totalmente porque no pudimos encontrarla en internet de buena calidad y en cuanto al lomo, si lo diseñamos desde cero utilizando como guía el diseño original. No tome fotos del paso a paso de esta parte, pero si te gusta, podría pedirle ayuda a mi novio para crear otro post únicamente de eso.
Now, yes, the renovation process...
Ahora si, el proceso de renovación...
This is how the front and back covers looked when this baby came into my hands.
Así es como estaba la portada y la contraportada cuando este bebé llego a mis manos.
The first thing I did was to cut the cardboard, just the size of the front cover, to give it strength, since it had lost all its original cardboard. In the case of the back cover it was not necessary because the cardboard was intact.
Lo primero que hice fue cortar la cartulina, justo del tamaño de la portada, para darle fuerza, ya que había perdido todo su cartón original. En el caso de la contraportada no fue necesario porque ese cartón si estaba intacto.
After applying silicone I glued it very well, using my knuckles to firm it up.
Después de colocarle silicón la pegué muy bien, utilizando mis nudillos para reafirmar.
Then I took the print of the book cover and began to glue it very carefully, so that the finish would be as perfect as possible. I started with the spine so that it would be centered.
Luego tome la impresión de la portada del libro y comencé a pegarla con mucho cuidado, para que el acabado fuese lo más perfecto posible. Comencé con el lomo para que quedara centrado.
After gluing the print on the book, use transparent lining paper to give much more protection to the book cover.
Después de pegar la impresión en el libro, utilice papel para forrar transparente con la finalidad de darle mucha más protección a la carátula del libro.
This time I didn't start lining from the spine of the book, but from the back cover. I did it slowly and carefully, avoiding wrinkles or bubbles under the transparent paper.
Esta vez no comencé a forrar desde el lomo del libro, sino desde la contraportada. Lo hice despacio y con mucho cuidado, evitando que se formaran arrugas o burbujas debajo del papel transparente.
In all the corners I made this cut so that they would be perfectly lined.
En todas las esquinas realicé este corte para que quedaran perfectamente forradas.
And presto, that's my book, much more beautiful and protected - a Stephen King book deserves no less than that - well, actually no book deserves less than that.
Y listo, así quedo mi libro, mucho más hermoso y protegido -un libro de Stephen King no merece menos que eso.- Bueno, en realidad ningún libro merece menos que eso.
I hope you found this idea useful and that you put it into practice to extend the life of your books, or if you are like me, to give a second-hand book a chance to look like new. Kisses and best vibes, dear reader.
Espero que te haya parecido útil la idea y que la pongas en práctica para alargar la vida de tus libros, o si eres como yo, para que le des la oportunidad de lucir como nuevo a un libro que compres de segunda mano. Besos y las mejores vibras, querido lector.
Las fotografías son mi de autoría. Los diseños los realicé en Canva y la traducción al Inglés en DeepL.
The photographs are my own. The designs were made in Canva and the English translation in DeepL.
