Una columna de fuego novela histórica de Ken Follett | A Column of Fire - review

Una columna de fuego es el final de la serie de Ken Follett, que comprende “Los pilares de la tierra”, “Un mundo sin fin” y su más reciente precuela “Las tinieblas y el alba”. El libro se divide en cinco partes, para un total de 30 capítulos en 1174 páginas. Como es habitual en las historias de Follett la novela tiene la representación de varios géneros, tiene su parte romántica, histórica, política y religiosa. Aunque en particular los hechos de este libro son relatados 231 años después de los acontecimientos del segundo libro, la historia no procede de descendientes de los personajes de los libros anteriores sino que más bien sucede en la misma ciudad de Kingsbridge durante el reinado de Isabel I. Sin embargo, hay algunas referencia a personajes de "Los pilares de la tierra" como es el caso de Tom y los albañiles que construyeron la catedral de Kingsbridge.

"A Column of Fire" is the final installment in Ken Follett's series, which includes "The Pillars of the Earth," "World Without End," and his most recent prequel, "The Evening and the Morning." The book is divided into five parts, totaling 30 chapters across 1174 pages. As is customary in Follett's stories, the novel encompasses various genres, including romance, history, politics, and religion. Although the events of this book are recounted 231 years after those of the second book, the story does not follow descendants of previous characters but rather unfolds in the same city of Kingsbridge during the reign of Queen Elizabeth I. However, there are references to some characters from "The Pillars of the Earth," such as Tom and the builders who constructed Kingsbridge Cathedral.

Una columna de fuego

Hace poco había terminado de leer “Los pilares de la tierra” y me gustó mucho la historia, pero ya será tema de otra reseña. Lo que quiero contar es que, entré por esos días a una librería y encontré “Una columna de fuego” en descuento junto con el de “La reina estrangulada” (segundo libro de la saga de los reyes malditos). Decidí saltarme “Un mundo sin fin” pues, de todas maneras, al empezar a leer, encontré que no era necesario la lectura del volumen anterior para entender la trama.

Recently, I had finished reading "The Pillars of the Earth," and I really enjoyed the story, but that will be the subject of another review. What I want to share is that, during those days, I walked into a bookstore and found "A Column of Fire" on sale along with "The Strangled Queen" (the second book in the Accursed Kings series). I decided to skip "World Without End" because, anyway, as I began to read, I found that it wasn't necessary to read the previous volume to understand the plot.

---

Resumen

La mayor parte de la trama se desarrolla en la pequeña ciudad de Kingsbridge que ya conocíamos gracias a los dos volúmenes anteriores. En esta ocasión Ned Willard vuelve a la ciudad tras haber pasado un año en Calais, Francia. Ned llegó a su pueblo con la ilusión de ver a su amiga de la infancia, Margery Fitzgerald, de la que se había enamorado. Sin embargo, se entera de que Margery pronto sería la prometida del hijo del conde de Shiring y su amor por ella se volvería problemático. Por otra parte, nos encontramos en Francia a Pierre Aumande un chico ambicioso y malévolo que es capaz de lo que sea con tal de tener prestigio y poder, cosa que lograría convirtiéndose en parte de la familia De Guisa, fieles del catolicismo. En esa misma ciudad se encuentra Sylvia Palot una chica protestante que trabaja en el negocio de su familia vendiendo libros con temas religiosos a fieles protestantes. El contexto histórico desarrolla los conflictos político-religiosos en Europa durante el siglo XVI, cuando en Inglaterra la nueva reina, Isabel I, volvió a imponer el protestantismo y los fieles católicos buscaban imponer a María Estuardo en la corona. Los escenarios se desarrollan principalmente en Inglaterra y Francia, un poco en España (Sevilla), Ginebra y en Países Bajos.

Most of the plot unfolds in the small town of Kingsbridge, which we already knew from the two previous volumes. This time, Ned Willard returns to the town after spending a year in Calais, France. Ned arrived in his hometown with the hope of seeing his childhood friend, Margery Fitzgerald, whom he had fallen in love with. However, he learns that Margery will soon be betrothed to the son of the Earl of Shiring, and his love for her would become problematic. On the other hand, in France, we meet Pierre Aumande, an ambitious and malevolent boy who is capable of anything to gain prestige and power, which he would achieve by becoming part of the De Guise family, loyal to Catholicism. In the same city, we find Sylvia Palot, a Protestant girl who works in her family's business selling books with religious themes to Protestant faithful. The historical context develops the political-religious conflicts in Europe during the 16th century, when in England the new queen, Elizabeth I, reinstated Protestantism and Catholic faithful sought to impose Mary Stuart on the throne. The settings primarily take place in England and France, with some scenes in Spain (Seville), Geneva, and the Netherlands.

---

Personajes favoritos

Ned Willard fue uno de mis personajes favoritos, como comentaba en el resumen su amor por su amiga de infancia Margery se vuelve prohibido desde un inicio e inmediatamente se siente la compasión por el personaje y la intriga de saber si al final terminaran juntos o no, cosa que sabremos después de 1000 páginas. Ned es un comerciante que decide sacar a flote el negocio de su familia tras la muerte de su padre, pero, debido a sus ideales y su religión protestante, gana muchos enemigos, incluidos el conde Shiring y el alcalde de Kingsbridge que están empecinados en acabar con su negocio. Sin embargo, no todo es malo para Ned, por cosas del destino y por ser el protagonista termina como un personaje importante en la corte de la reina Isabel I. Ned tiene un hermano, Barney que por lo general nos ofrece aventuras en escenarios como España y América. A mi parecer Ned Willard tiene un aire muy parecido a Billy Williams de “La caída de los gigantes”, tal vez por eso me llama la atención.

Para completar, otro personaje que me llamo la atención es el de Sylvie una chica francesa que desafortunadamente cae en las redes de Pierre Aumande, y lamentablemente la afecta tanto ella como a su familia. El personaje de Sylvie me gustó porque es valiente y sigue adelante defendiendo sus ideales. Cuando Ned y Sylvie cruzan caminos es de las partes más emocionantes y conmovedoras de la historia.

Debo resaltar que por un momento pensé que Margery era un personaje tonto y cobarde al someterse a las decisiones impuestas por su familia, en principio me hubiera gustado que fuera una chica desobediente y que hubiera huido con su verdadero amor. Sin embargo, el destino que Follett elige para esta chica es totalmente lo contrario, y de haber sido tan fácil, pues no habría que contar. Sin embargo, a medida que avanza la historia te das cuenta de que ella también es valiente a su modo, sobre todo por soportar la vida que le toco y defender sus ideales como fiel católica. Cada vez que aparecía en el libro solo estaba esperando leer la parte en la que ella tuviera su final feliz después de todo su sufrimiento.

Ned Willard was one of my favorite characters, as I mentioned in the summary; his love for his childhood friend Margery becomes forbidden from the start, immediately eliciting compassion for the character and intrigue about whether they will end up together in the end, something we find out after 1000 pages. Ned is a merchant who decides to revive his family's business after his father's death, but due to his ideals and Protestant religion, he gains many enemies, including the Earl of Shiring and the mayor of Kingsbridge, who are determined to ruin his business. However, not everything is bleak for Ned; by fate and by being the protagonist, he ends up as an important figure in Queen Elizabeth I's court. Ned has a brother, Barney, who typically provides us with adventures in settings such as Spain and America. In my opinion, Ned Willard bears a striking resemblance to Billy Williams from "Fall of Giants," perhaps that's why he catches my attention.

Additionally, another character that caught my attention is Sylvie, a French girl who unfortunately falls into the clutches of Pierre Aumande, which affects her and her family greatly. I liked Sylvie's character because she is brave and continues to defend her ideals. When Ned and Sylvie cross paths, it's one of the most exciting and touching parts of the story.
I must highlight that at one point, I thought Margery was a foolish and cowardly character for submitting to decisions imposed by her family. Initially, I would have liked her to be a disobedient girl who fled with her true love. However, the destiny Follett chooses for this girl is completely different, and if it had been so easy, there would be nothing to tell.

However, as the story progresses, you realize that she is also brave in her own way, especially for enduring the life she was dealt and defending her ideals as a faithful Catholic. Every time she appeared in the book, I was just waiting to read the part where she would have her happy ending after all her suffering.

---

Comentarios finales

Según este libro parece que los protestantes son los buenos y los católicos resultan ser el único bando malvado. No hay que olvidar que no hay bando bueno, tantos los unos como los otros recurrieron a guerras y acciones egoístas para su favor por las que no hay que enorgullecerse. Sin embargo, como es común en los libros de Follett, los acontecimientos históricos son fáciles de entender contados a su modo.

Algo que me pareció valioso es que el libro resaltara la vida de los esclavos en esa época y su lucha por la libertad. La historia de vida de Ebrima es de las más conmovedoras.

Sé que este libro no es de los más aclamados de Follet, de hecho los dos primeros volúmenes son los preferidos por la mayoría de seguidores. A mí me pareció interesante la historia y es un buen libro, la forma de relatar los hechos es un poco sobria y fácil de digerir para las personas a las que no les gusta o les parece aburrida la historia. Si estás buscando un libro que relate la historia de Europa durante el siglo XVI esta puede ser una buena opción para comenzar.

According to this book, it seems that Protestants are portrayed as the good guys, while Catholics are depicted as the sole evil faction. It's important to remember that there is no good side; both sides resorted to wars and selfish actions for their own benefit, which is nothing to be proud of. However, as is common in Follett's books, historical events are easy to understand when told in his way.
Something I found valuable is that the book highlights the lives of slaves during that time and their struggle for freedom. Ebrima's life story is one of the most touching.
I know this book is not one of Follett's most acclaimed; in fact, the first two volumes are the favorites of most fans. Personally, I found the story interesting, and it's a good book. The way events are narrated is somewhat sober and easy to digest for people who don't like or find history boring. If you're looking for a book that recounts the history of Europe during the 16th century, this could be a good place to start.

Puntuación

4.5/5