Por estos días estamos ocupadas en casa organizando las cosas de la mudanza. Mi mamá se mudó conmigo a un apartamento en la ciudad y por casualidades del destino, en el apartamento que rentamos, encontramos algunas cosas que son de su dueña y dejó la orden que las guardaramos por ella. Entre esas cosas estaba un aro tejido que llamó mi atención. Parece que lo utilizaban para decorar el jardín.

Another quirk of fate was when I was helping to unpack the books from my mom's library and I came across El alma de las manos. I was curious since it is a new book in her collection and I started to ask her about how she acquired it. At that moment the book opens right on the page where there was the beautiful weaving of a hoop just like the one we have now in the garden.

Otra casualidad del destino, fue cuando estaba ayudando a desempacar los libros de la biblioteca de mi mamá y me encuentro con El alma de las manos. Me dio curiosidad ya que es un libro nuevo en su colección y empecé a preguntarle sobre ¿cómo lo adquirió?. En ese momento el libro se abre justamente en la página que estaba el bello tejido de un aro igual al que tenemos ahora en el jardín.

It grabbed me and I had to read it. While I was devouring its pages I realized that it is a documentary book where he points out the basket weaving art of the indigenous peoples of Venezuela.

Me atrapó y tuve que leerlo. Mientras devoraba sus páginas me di cuenta que es un libro documental donde señala el arte cestero de los pueblos indígenas de Venezuela.

Through beautiful photographs that Marie-Claude shows us, we can learn about the process of collecting raw materials, the selection of materials, the way in which the fibers are dyed and how weaving has evolved from one culture to another over time. Undoubtedly, this book is a jewel of Venezuelan culture that I loved from the beginning where the author highlights how wonderful it is to try to understand the fusion between the mind and the hands of the artisan.

Mediante bellas fotografías que nos enseña Marie- Claude podemos conocer el proceso de recolección de materia prima, la selección de los materiales, la forma en que se tiñen las fibras y cómo ha evolucionado el tejido de una cultura a otra a lo largo del tiempo. Sin duda, este libro es una joya de la cultura venezolana que me encantó desde el principio donde la autora resalta lo maravilloso que es tratar de entender la fusión entre la mente y las manos del artesano.

Investigating about the cesta-bandeja that we have at home, the book teaches us that it is a fabric of Itiriti fiber that is considered as the celestial reed by the indigenous people of Venezuela. Some mythological legends are attributed to this material obtained from nature:

"It is said that the owner of the Itiriti is **Amana**, the Anaconda-Coral spirit that lives in the swampy lagoons where the reed grows".

---

Investigando sobre la cesta-bandeja que tenemos en casa, en el libro nos enseñan que es un tejido de fibra de Itiriti que es considerado como el junco celestial por los pueblos indígenas de Venezuela. Se le atribuyen a este material que obtienen de la naturaleza, algunas leyendas mitológicas:

"Se dice que el dueño del Itiriti es **Amana**, el espíritu Anaconda-Coral que vive en las lagunas pantanosas donde crece el junco".