La lógica inexplicable de mi vida de Benjamin Alire Sáenz es un libro publicado en 2017 que nos cuenta la historia de Salvador, un chico de 17 años con raíces mexicanas que está en búsqueda de su propia identidad.
La lógica inexplicable de mi vida by Benjamin Alire Sáenz is a book published in 2017 that tells us the story of Salvador, a 17-year-old boy with Mexican roots who is in search of his own identity.
Realmente este post no es para hablar del libro en sí si no más bien de algunas de las frases que este contiene.
This post is not really to talk about the book itself but rather about some of the sentences it contains.
1. Las palabras solo existen en teoría. Y luego un día como cualquier otro te cruzas con una palabra que solo existe en teoría, y te encuentras con ella cara a cara. Y luego aquella palabra se convierte en alguien que conoces. Aquella palabra se convierte en alguien que odias. Y la palabra te acompaña a donde quiera que vayas. Y no puedes fingir que no existe.
Muchas personas dicen que el español es un idioma muy rico en diferentes aspectos, para empezar tenemos una gran variedad de palabras, estoy casi segura de que podríamos describir cada situación con exactitud. Por ejemplo, muchas personas dicen que les gusta el español porque tenemos el famoso ¨TE AMO¨, sobre todo en novelas es una frase que le agrega mucha intensidad a toda la escena, ya que para expresar otro tipo de afecto tenemos el ¨ME GUSTAS¨ ó el ¨TE QUIERO¨, y esas frases mayormente no causan el mismo impacto. He ahí la importancia de las palabras y de la forma en las que las utilizamos. Además, a veces, justo como Benjamin lo dice en su libro ¨Las palabra solo existen en teoría. Y luego un día como cualquier otro te cruzas con una palabra que solo existe en teoría, y te encuentras con ella cara a cara ¨ ¿Te imaginas una situación en la que algo así pueda pasar?
1. Words only exist in theory. And then one day like any other day you come across a word that only exists in theory, and you meet it face to face. And then that word becomes someone you know. That word becomes someone you hate. And the word accompanies you wherever you go. And you can't pretend it doesn't exist.
Many people say that Spanish is a very rich language in different aspects, to begin with it has a great variety of words, I am almost sure that we could describe every situation with accuracy. For example, many people say that they like Spanish because we have the famous ¨TE AMO¨, especially in novels is a phrase that adds a lot of intensity to the whole scene, because to express another type of affection we have the ¨ME GUSTAS¨ or the ¨TE QUIERO¨, and those phrases mostly do not cause the same impact. That is the importance of words and the way we use them. Also, sometimes, just as Benjamin says in his book "Words only exist in theory. And then one day like any other day you come across a word that only exists in theory, and you meet it face to face ¨ Can you imagine a situation where something like that could happen?
2. Hay más canciones viviendo en ella que hojas en su árbol
Esta frase la tomé como algo un poco más personal ya que me encanta la música, tal vez conozcan a una persona con la que vas caminando en la calle y de repente suena una canción y esta persona empieza cantarla. O puede que tengan un amigo al que le dicen radio porque cada canción que suena la conoce. Pues esa radio soy yo. Esa analogía que creó el autor entre las hojas de un árbol y las canciones que están dentro de la mente una persona simplemente me encantó.
2. There are more songs living in her than leaves on her tree.
I took this phrase as something a little more personal since I love music, maybe you know a person with whom you are walking down the street and suddenly a song comes on and this person starts singing it. Or maybe they have a friend who they call radio because every song that comes on they know. Well, that radio is me. That analogy that the author created between the leaves of a tree and the songs that are inside a person's mind simply enchanted me.
3. El tipo estaba siendo honesto. Aquello me gustaba. Y había tenido miedo. Lo entendía. Porque en ese momento yo también tenía miedo. Y tal vez tener miedo era parte de todo el proceso de crecer y vivir la vida
¿Te has puesto a pensar en todas las cosas que no has hecho sólo por tener miedo? los seres humanos le tememos a lo desconocido, esto no es algo realmente malo, ya que también también somos muy curiosos y eso nos lleva a ser valientes, lo mejor es que mientras más sabemos de algo menos miedo le tenemos a eso. La vida se basa en superar miedos y descubrir cosas nuevas constantemente. Justo dice en el libro ¨Tal vez tener miedo era parte de todo el proceso de crecer y vivir la vida.¨
3. The guy was being honest. I liked that. And I had been afraid. I understood that. Because at the time I was afraid too. And maybe being afraid was part of the whole process of growing up and living life.
Have you ever thought about all the things you haven't done just because you were afraid? Human beings are afraid of the unknown, this is not really a bad thing, since we are also very curious and that makes us brave, the best thing is that the more we know about something the less afraid we are of it. Life is based on overcoming fears and discovering new things constantly. Justo says in the book ¨Maybe being afraid was part of the whole process of growing up and living life.¨
4. Se que a veces crees que las personas son como libros. Pero nuestras vidas no tienen tramas perfectas y lógicas, y no siempre decimos cosas hermosas e inteligentes como los personajes de una novela.
Otra cosa que el ser humano suele hacer es idealizar. Estar bien admirar a otras personas, hay muchas personalidades que realmente merecen ser admiradas, sin embargo todo tiene su límite. Comprendo lo que es el que te guste alguien que no conoces, como un artista o un actor o cualquier otra persona con otra ocupación, o quizás a alguien que conoces y con quien quieres ser más cercano, pero, no debemos pensar que las personas son algo más que eso, personas. Para explicarme mejor les tengo una frase de otro libro: ¨Margo no era un milagro, ella no era una aventura. Ella no era una cosa bella y preciosa. Era una chica - Quentin¨. Para darles un poco de contexto sobre esta frase, es de un libro en el que Quentin es el protagonista y a él le gusta una chica llamada Margo, ellos jamás se habían hablado pero en la mente de Quentin ella era una diosa, alguien inalcanzable. alguien perfecta; sin embargo, al momento de conocerla se dio cuenta de muchas cosas sobre Margo, no les voy a decir de que manera cambia su perspectiva sobre ella (Lean el libro, es Ciudades de Papel de John Green) pero si les diré que la forma en la que Quentin ve a Margo al final del libro es mucho más realista. Existen situaciones en las que convertimos a aquellas personas con las que nos sentimos agradecidos o que admiramos o que simplemente nos gustan en Dioses, como si fueran de otro planeta, algo superior o extraordinario, pero la verdad es que también son personas; comen, duermen, tienen días buenos y malos como todos los demás. La gente solo le muestra al mundo esa parte de ellos que quieren que los demás vean, y es justo por eso es que te decepcionas cuando cometen un error, o dicen algo que no debieron decir, o cuando te das cuenta de que la realidad no cumple tus expectativas. Simplemente no debemos olvidar que no siempre decimos (o hacemos) cosas hermosas e inteligentes como los personajes de una novela.
4. I know that sometimes you think people are like books. But our lives don't have perfect, logical plots, and we don't always say beautiful, intelligent things like characters in a novel.
Another thing that human beings tend to do is to idealize. It's okay to admire other people, there are many personalities that really deserve to be admired, however everything has its limit. I understand what it is to like someone you don't know, like an artist or an actor or any other person with another occupation, or maybe someone you know and with whom you want to be closer, but, we should not think that people are something more than that, people. To explain myself better I have a sentence from another book: ¨Margo was not a miracle, she was not an adventure. She was not a beautiful and precious thing. She was a girl - Quentin¨. To give you a little context about this sentence, it is from a book in which Quentin is the main character and he likes a girl named Margo, they had never spoken but in Quentin's mind she was a goddess, someone unattainable. Someone perfect; however, the moment he met her he realized many things about Margo, I am not going to tell you how his perspective about her changes (Read the book, it is Paper Towns by John Green) but I will tell you that the way Quentin sees Margo at the end of the book is much more realistic. There are situations in which we turn those people we feel grateful to or admire or simply like into Gods, as if they were from another planet, something superior or extraordinary, but the truth is that they are also people; they eat, sleep, have good and bad days like everyone else. People only show the world that part of themselves that they want others to see, and that's exactly why you get disappointed when they make a mistake, or say something they shouldn't have said, or when you realize that reality doesn't meet your expectations. We simply must not forget that we don't always say (or do) beautiful and intelligent things like the characters in a novel.
