Hola hermosa comunidad de amantes de los buenos libros. Hoy quise dedicar un poco de tiempo a hacer una reseña sobre un libro que a mi humilde concepto catalogaría como magistral. Es un libro que leí hace un tiempo y aunque no suelo engancharme rápidamente de cualquier historia, esta resultó ser para mí, una de esas que leería muchas veces y que dejaría huella en mis recuerdos literarios para siempre . Es una hermosa y brillante narración referente a la historia de vida de la escritora. Así que prepárese un rico café y siéntese a degustarlo, mientras lee este post que estoy segura le gustará.
Hello beautiful community of lovers of good books. Today I wanted to dedicate a little time to review a book that in my humble opinion I would classify as masterful. It's a book that I read a while ago and although I don't usually get hooked on any story quickly, this one turned out to be for me, one of those that I would read many times and that would leave its mark on my literary memories forever. It is a beautiful and brilliant narrative referring to the writer's life story. So prepare yourself a delicious coffee and sit down to enjoy it, while reading this post that I am sure you will like.
La verdad es que a menudo las grandes historias se escriben a partir de vivencias de la vida real. Vivencias personales que los escritores queremos contar. Yo lo he hecho, es así como surgió uno de mis libros más apreciados por mí y espero que por alguien más, libro que revela mis vivencias en una época muy dura de mi vida. Mi adolescencia. Lejos de mi madre y bajo la autoridad de una muy dura madrastra tuve que experimentar el dolor que en muchos casos supone ser hijastro. Narra de hecho las ilusiones de un amor inocente y hermoso que albergaba en mi corazón y me ayudó a soportar esa dura época… Pero, no quiero escribir sobre mí más de lo necesario en este artículo. Aun así si les aseguro que esto de escribir nuestras vivencias sucede más frecuentemente de lo que pensamos. Los autores plasmamos nuestra voz basándonos en algún suceso o en el diario vivir y lo aderezamos con un poco de ficción en algunos casos.
The truth is that great stories are often written from real life experiences. Personal experiences that writers want to tell. I have done it, this is how one of my most appreciated books emerged, for me and I hope for someone else, a book that reveals my experiences in a very difficult time in my life. My adolescence. Far from my mother and under the authority of a very harsh stepmother, I had to experience the pain that in many cases being a stepson entails. In fact, it narrates the illusions of an innocent and beautiful love that I harbored in my heart and helped me endure that hard time... But, I don't want to write about myself more than necessary in this article. Even so, I assure you that this writing of our experiences happens more frequently than we think. We authors express our voice based on an event or daily life and we season it with a little fiction in some cases.
Agnes Grey de Anne Brontë es una de esas historias. De hecho, este es uno de mis libros predilectos. Agnes Grey’s fue escrita en 1847 y hoy por hoy sigue siendo un tesoro literario. Es un libro que se nutre de las vivencias de su autora, para contarnos el día a día de una institutriz empobrecida con pocas esperanzas de llegar a encontrar algo mejor en su vida. Aunque para ella la labor de ser institutriz era un empleo digno y hasta majestuoso que muy pocos para la época tendrían lo necesario para ejercer.
Agnes Gray by Anne Brontë is one of those stories. In fact, this is one of my favorite books. Agnes Grey's was written in 1847 and remains a literary treasure today. It is a book that draws on the experiences of its author, to tell us about the day-to-day life of an impoverished governess with little hope of ever finding something better in her life. Although for her the work of being a governess was a dignified and even majestic job that very few at the time would have what it took to perform.
Agnes era la hija más pequeña de la familia. Era la menor de seis hijos, dónde solo ella y su hermana mayor Mary sobrevivieron a las pestes que arrebataron la vida de sus hermanos en sus cortas edades. Hija de Patrick Brontë, clérigo de origen irlandés, y de María Branwell. El nombre de sus cinco hermanos eran: Charlotte, Emily, María, Elizabeth y Branwell.
Cuando su familia quedó sumida en la pobreza luego de que una negociación importante de su padre, en la que invirtió todos los ahorros familiares, fracasara, debido al naufragio del barco que contenía todo el material invertido por este y su socio, la familia decide ajustarse lo mejor posible a la nueva y muy carente economía familiar, lo que incluía usar ropa remendada y comer platos menos elaborados, incluso a despedir a los más eficientes y, por tanto, caros sirvientes. Agnes al ver cómo se desvivían su hermana mayor y su madre por rendir el dinero e incluso por, de algún modo, contribuir a la economía y de como incluso estaba abatido su padre por no poder darles una vida digna a sus adoradas hijas y amada esposa, decide tomar acción, colocarse como institutriz para contribuir a los escasos ingresos familiares y demostrar su independencia.
Agnes era una niña mimada a la que su madre y hermana no le permitían mover un dedo, ni para coser, ni para cocinar, pero muy inteligente y capaz, solo que su madre y hermana por querer protegerla del estrés que suponía preocuparse por las labores y la difícil situación, no le permitían explotar sus maravillosas cualidades.
Agnes was the youngest daughter in the family. She was the youngest of six children, where only she and her older sister Mary survived the plagues that took the lives of their siblings at their young ages. Daughter of Patrick Brontë, a clergyman of Irish origin, and María Branwell. The names of his five siblings were: Charlotte, Emily, Mary, Elizabeth and Branwell. When his family was plunged into poverty after an important negotiation by his father, in which he invested all the family savings, failed due to the shipwreck of the ship that contained all the material invested by him and his partner, the family decides to adjust. the best possible to the new and very lacking family economy, which included wearing patched clothes and eating less elaborate dishes, even dismissing the most efficient and, therefore, expensive servants. Agnes seeing how her older sister and her mother went out of their way to make money and even, in some way, contribute to the economy and how even her father was dejected for not being able to give a decent life to his beloved daughters and beloved wife , decides to take action, becoming a governess to contribute to the meager family income and demonstrate her independence. Agnes was a spoiled girl whose mother and sister did not allow her to lift a finger, neither to sew nor to cook, but she was very intelligent and capable, except that her mother and sister wanted to protect her from the stress of worrying about chores. and the difficult situation did not allow him to exploit his wonderful qualities.
Después de insistir, Agnes logró que su familia estuviera de acuerdo en apoyarla, aunque la tristeza brotaba de los rostros de cada uno al suponer que su preciada hija y hermana se iría muy lejos de ellos a empezar a vivir su propia vida.
After insisting, Agnes managed to get her family to agree to support her, although sadness appeared on each of their faces as they assumed that their precious daughter and sister would go far away from them to start living their own lives.
Aunque expone sobre todo la mala educación y las diferencias entre clases sociales de la época , la novela llega a calar en lo más hondo del corazón de quienes buscan un relato auténtico que lo traslade a una época fascinante y bastante interesante. Puedo asegurar que la forma de narrar de la autora te hará percibir los olores de las flores que describe, los sonidos de los animales del campo , la brisa fría de un amanecer y hasta la sensación incómoda de lidiar con pequeños diablillos. También mantendrá en vilo al lector sobre los sentimientos más íntimos de nuestra protagonista.
Although it mainly exposes the bad education and the differences between social classes of the time, the novel reaches deep into the hearts of those looking for an authentic story that takes them back to a fascinating and quite interesting time. I can assure you that the author's way of narrating will make you perceive the smells of the flowers she describes, the sounds of the animals in the countryside, the cold breeze of a dawn and even the uncomfortable feeling of dealing with little imps. It will also keep the reader in suspense about the most intimate feelings of our protagonist.
La historia nos cuenta el día a día de Agnes cuidando a los hijos de dos familias diferentes: los Bloomsfield y los Murray. Poco a poco se dará cuenta de que su honorabilidad como mujer y como persona no vale nada a los ojos de los ricos y que todos los valores por los que ella tan recta y estrictamente ha vivido no son del gusto de toda la sociedad.
Pese a todo, Agnes está determinada a ejercer su profesión con dignidad y coraje y el libro nos muestra cómo esta primera idílica idea de cuidar a los niños ajenos y convertirse en una institutriz querida, amada y sobre todo respetada, se transforma rápidamente en una pesadilla cuando se golpea con la triste verdad y es que tanto los Bloomsfield como los Murray cuentan, cada uno por su lado, con un grupo de niños crueles y tiránicos, mimados y desprovistos de disciplina alguna, que tratan a la protagonista con todo el desprecio e irrespeto que guardan las clases altas al sentirse en derecho de humillar a los inferiores según sus propias apreciaciones. Agnes Grey pronto se verá sometida a un trato humillante y despreciativo en el que su posición como institutriz y encargada del cuidado y la educación de los niños es puesto en duda por unos padres incompetentes y permisivos que no la respetan, a pesar de recibir un salario, por la diferencia de clase. Esto provoca que ante cualquier tipo de desacuerdo o de problema con un grupo de niños tiranos acostumbrados a salirse con la suya, Agnes sea reprendida o sancionada por los padres que solo buscan evadir sus responsabilidades, quitarse de encima a sus hijos y evadir cualquier tipo de conflicto o de problema educativo, restándole total importancia al carácter grosero e irrespetuoso de los niños.
The story tells us Agnes's day-to-day life taking care of the children of two different families: the Bloomsfields and the Murrays. Little by little she will realize that her honorability as a woman and as a person is worth nothing in the eyes of the rich and that all the values by which she has lived so righteously and strictly are not to the taste of the entire society. Despite everything, Agnes is determined to practice her profession with dignity and courage and the book shows us how this first idyllic idea of taking care of other people's children and becoming a beloved, loved and, above all, respected governess, quickly transforms into a nightmare. when one hits the sad truth and that is that both the Bloomsfields and the Murrays have, each one on their own, a group of cruel and tyrannical children, pampered and devoid of any discipline, who treat the protagonist with all the contempt and disrespect that the upper classes have when they feel they have the right to humiliate the inferior according to their own assessments. Agnes Gray will soon be subjected to humiliating and contemptuous treatment in which her position as governess and in charge of the care and education of children is questioned by incompetent and permissive parents who do not respect her, despite receiving a salary. , because of the class difference. This causes Agnes to be reprimanded or punished by parents who only seek to evade their responsibilities, get rid of their children, and avoid any type of conflict or educational problem, completely downplaying the rude and disrespectful nature of children.
Es interesante leer de lo que eran capaces estos rebeldes chiquillos, quienes se comportaban como pequeños desalmados acostumbrados a vivir sin reglas. Te impresionará el grado de maldad de estos muchachitos. Pequeños animales eran tratados con la peor de las crueldades por alguno de los ellos.
It is interesting to read what these rebellious children were capable of, who behaved like little souls accustomed to living without rules. You will be impressed by the degree of evil of these little boys. Small animals were treated with the worst cruelty by some of them.
Algo que amo de este libro es su hermosa historia de amor implícita. No sabrás lo que siente Agnes por un caballero que aparece en escena, esto poco a poco se irá revelando y el final será totalmente … Ah, vaya, no deseo hacer espóiler queridos lectores. Pero si aman leer novelas de un marcado carácter autobiográfico que te acerquen a la severa realidad de las institutrices victorianas y descubrir las emociones de una joven recatada, respetuosa, pero capaz de amar con todo su ser, te invito a leerla. Seguro la amarás tanto como yo.
Something I love about this book is its beautiful implied love story. You will not know what Agnes feels about a gentleman who appears on the scene, this will be revealed little by little and the ending will be totally... Ah, wow, I don't want to create spoilers, dear readers. But if you love reading novels of a markedly autobiographical nature that bring you closer to the severe reality of Victorian governesses and discover the emotions of a modest, respectful young woman, but capable of loving with all her being, I invite you to read it. You will surely love her as much as I do.
Gracias comunidad por tomarse el tiempo de leer este post. Nos leemos pronto.
