📚 Book Review: El guardián de mi alma [ES/EN]

_{Cover edited in Canva}

¡Hola amigos lectores! Hoy me paso por acá para traerles un libro diferente. Se trata de una historia que nos puede ayudar a atravesar los duelos de nuestras mascotas. El libro se llama Rage: El guardián de mi alma de la autora María Clara Gonzales.

Hello, readers! Today I'm here to bring you a different kind of book. It's a story that can help us cope with the loss of our pets. The book is called Rage: El guardián de mi alma (Rage: The Guardian of My Soul) by author María Clara Gonzales.

En este libro conoceremos a Rage, un perro pitbull y su paso por la vida de Clara. Acá veremos lo especial que fue este perro para todos los miembros de la familia y el vacío que dejó cuando partió de forma prematura. Es un libro que no se queda solo en el dolor de la pérdida, sino que te da herramientas para atravesar el duelo y te hace reflexionar al respecto. Un libro nacido para recordar a Rage y ayudar a otros que pasaron por lo mismo a sanar.

In this book, we meet Rage, a pit bull, and learn about his life with Clara. We see how special this dog was to all the members of the family and the void he left when he passed away prematurely. This book does not dwell solely on the pain of loss, but rather provides tools to help you through the grieving process and encourages reflection. A book created to remember Rage and help others who have gone through the same thing to heal.

Este libro vino a mí de forma repentina y yo nunca le digo que no a un libro sobre perros, aunque de entrada sabía que me iba a resultar emotivo, pero no todo lo que espere que fuera, la verdad es que me sorprendió porque esperaba encontrarme con un libro que nos relatara la vida de Rage hasta su muerte y listo. Pero en realidad va más por el lado de la autoayuda. La autora no es una escritora, pero ella sintió el deseo de poner en palabras todo su amor, dudas y dolor en estas páginas acerca de su compañero de 4 patas que ya no está.

This book came to me suddenly, and I never say no to a book about dogs, even though I knew from the outset that it would be emotional. However, it wasn't quite what I expected. The truth is that I was surprised because I expected to find a book that told the story of Rage's life until his death, and that was it. But in reality, it's more of a self-help book. The author is not a writer, but she felt the desire to put all her love, doubts, and pain into words on these pages about her four-legged companion who is no longer with us.

Me pareció súper válido porque la escritura también es una forma de sanar y de poder ayudar a otros que estén atravesando por lo mismo y se sientan acompañados en el dolor, como que no están solos. A veces ayuda mucho saber que hay otros que están pasando por lo mismo. En esta línea, el libro no es triste en sí, sino que hace reflexionar acerca de la muerte de nuestras mascotas y de lo duro que puede llegar a ser. Tal vez no es un duelo del que se hable mucho y es verdad, incluso hasta el día de hoy se subestiman este tipo de pérdidas, como si no fueran tan graves como perder a un familiar, un ser amado y humano, pero sí lo es, porque los perros, o los gatos, o cualquier otro animalito que tengan nos regalan su amor y compañía incondicional y si uno es un buen cuidador los vas a amar como a cualquier miembro de la familia y va a sufrir su pérdida de la misma manera.

I thought it was really valid because writing is also a way to heal and help others who are going through the same thing and feel accompanied in their pain, like they are not alone. Sometimes it helps a lot to know that there are others who are going through the same thing. In this sense, the book is not sad in itself, but it makes you reflect on the death of our pets and how hard it can be. Perhaps it is not a grief that is talked about much, and it is true that even today these types of losses are underestimated, as if they were not as serious as losing a family member, a loved one, a human being. But it is serious, because dogs, cats, or any other animal we have give us their unconditional love and companionship, and if you are a good caregiver, you will love them like any other member of the family and will suffer their loss in the same way.

Así que me parece genial haber encontrado un libro que hable acerca de esto. Yo vengo de un par de pérdidas de estas características bastantes seguidas y nunca se hace más fácil, pero se aprende a vivir con el dolor y luego, cuando ya sanamos, los podemos empezar a recordar con amor cada día 💕. Por lo que si estás atravesando una pérdida similar o solo queres leer al respecto porque te llamó la atención algo de lo que exprese acá, este libro es ideal para eso. Además es super corto, se puede leer en una tarde tranquilamente.

So I think it's great to have found a book that talks about this. I've experienced a couple of losses like this in quick succession, and it never gets any easier, but you learn to live with the pain and then, once you've healed, you can start to remember them with love every day 💕. So if you are going through a similar loss or just want to read about it because something I expressed here caught your attention, this book is ideal for that. It's also super short, so you can easily read it in an afternoon.

Bueno amigos, hasta acá mi opinión acerca del libro. Espero que les haya gustado y se animen a leerlo si les llama la atención.
Gracias por llegar hasta acá y apoyar mi contenido.
¡Hasta la próxima!

Well, friends, that's my opinion about the book. I hope you liked it and are encouraged to read it if it catches your attention.
Thank you for reading this far and supporting my content.
See you next time!