Hello everyone! First of all I wanted to wish you all a very happy new year. Let's hope that this year we will continue together as always. On the other hand, I bring a review of a book I finished reading just a few days ago. The author is best known for his work “The Psychoanalyst”, which I read and liked very much. His works tend to be of the mystery/suspense genre which I love and which I also write (I don't know if I ever commented on it here, but I am also a writer). For that reason, I wanted to give this book a chance and I can tell you that I was not disappointed. First I leave a brief description:
¡Hola a todos! Primero que nada quería desearles un muy feliz año nuevo. Esperemos que este año sigamos juntos como siempre. Por otro lado, traigo una reseña sobre un libro que terminé de leer hace solo unos días. El autor es mejor conocido por su obra “El psicoanalista”, que leí y que me gustó mucho. Sus obras suelen ser del género misterio/suspenso el cual me encanta y el cual también escribo (no sé si alguna vez lo comenté por acá, pero yo también soy escritora). Por ese motivo, quise darle una oportunidad a este libro y les adelanto que no me decepcionó. Primero dejo una breve descripción:
Synopsis/Sinopsis:
When Maeve disappears without a trace, her daughter Sloane is not surprised: if her mother had to disappear, it could only be under strange circumstances. However, this time it is different, a few days after her mother's disappearance, Sloane receives a package that she herself has sent her, with several thousand dollars, the deed to her house and a gun. There is also a note with the following words: Sell everything. Keep the gun. Practice. Run away. Now. Just two weeks away from graduating as an architect and in the midst of this personal crossroads, Sloane receives a job offer from a mysterious millionaire who wants to build six memorials for six people who died, again, under strange circumstances. As Sloane investigates these deaths, her mother's advice becomes more and more present. Who can Sloane trust now? Will she have time to follow her mother's lead when she reaches the end of the maze her sinister employer has been creating?
Cuando Maeve desaparece sin dejar rastro, su hija Sloane no se sorprende: si su madre tenía que desaparecer, solo podía ser en extrañas circunstancias. Sin embargo, esta vez es distinto, al cabo de unos días de la desaparición de su progenitora, Sloane recibe un paquete que esta misma le ha mandado, con varios miles de dólares, la escritura de su casa y un arma. También hay una nota con las siguientes palabras: Véndelo todo. Quédate la pistola. Practica. Huye. Ahora. A solo dos semanas de graduarse como arquitecta y en medio de esta encrucijada personal, Sloane recibe la oferta de trabajo de un misterioso millonario que quiere construir seis memoriales para seis personas que murieron, de nuevo, en extrañas circunstancias. A medida que Sloane investiga esas muertes, el consejo de su madre se hace cada vez más presente. ¿En quién puede confiar ahora Sloane? ¿Tendrá tiempo de seguir las indicaciones de su madre cuando llegue al final del laberinto que ha ido creando su siniestro empleador?
My opinion/Mi opinión:
From the beginning the plot grabs you completely. Sloane receives the news that his mother has disappeared under strange circumstances that makes the police think it is a possible suicide, it is not the first time it happens, so at first he does not take it very seriously. However, upon finding a very alarming and confusing message from her he begins to think that this time it is different. At about the same time she is contacted to do the job of a lifetime, being approached by a lawyer who claims to represent a millionaire who wants to build a memorial. The money he promises is very tempting and Sloane finds herself in a dilemma, follow the directions of her mother, who wants her to run away and leave everything behind, or take the job.
Desde el inicio la trama te atrapa totalmente. Sloane recibe la noticia de que su madre ha desaparecido en extrañas circunstancias que le hace pensar a la policía en un posible suicidio, no es la primera vez que ocurre, por lo que al principio no lo toma muy en serio. Sin embargo, al encontrar un mensaje de ella muy alarmante y confuso comienza a pensar que esta vez es diferente. Casi al mismo tiempo es contactada para realizar el trabajo de su vida, al ser contactada por un abogado que dice representar a un millonario que quiere construir un memorial. El dinero que promete es muy tentador y Sloane se ve en un dilema, seguir al pie de la letra las indicaciones de su madre, que quiere que huya y deje todo atrás, o tomar el trabajo.
This is the first plot twist that decides her fate, Sloane takes the job and is commissioned to build a memorial for six deceased people who died in very strange circumstances, people who are not usually memorialized, and everything about them seems to lead in a strange and twisted way to her mother's past.
Este es el primer giro de la trama que decide su destino, Sloane toma el trabajo y le encargan un memorial para seis personas difuntas que murieron en circunstancias muy extrañas, personas de las que no se suelen hacer memoriales, y que todo lo que las rodea parece conducir de una manera extraña y retorcida al pasado de su madre.
The plot is complex and labyrinthine, the characters are well studied and accomplished, although they are very alarming. However, I have a small criticism regarding the ending, it is too slow and the amount of filler is absurd. At one point the descriptions, both of the scene and of the characters' feelings, are repetitive; with the obvious intention of lengthening the suspense. It's something that wasn't needed because it bores. I should have removed everything. Anyway, it's a book I would read again and recommend.
La trama es compleja y laberíntica, los personajes están bien estudiados y logrados, aunque son muy alarmantes. Sin embargo, tengo una pequeña crítica con respecto al final, es demasiado lento y la cantidad de relleno es absurda. En un momento las descripciones, tanto de la escena como de los sentimientos de los personajes, son repetitivas; con la intención evidente de alargar el suspenso. Es algo que no hacía falta porque aburre. Debería haber quitado todo. De todos modos, es un libro que volvería a leer y que recomiendo.
Credits: I created the banner with the Canva editor. I used the translator https://www.deepl.com/es/translator.
Créditos: El banner lo creé con el editor Canva. Utilicé el traductor https://www.deepl.com/es/translator.