En el mundo de la novela policíaca Agatha Cristie es un referente obligado de consulta, estudio y lectura para quienes amamos los finales sorpresivos, además de la intriga, el ritmo y el suspenso, por cuanto nos hace pensar, nos atrapa para poder responder a tantas interrogantes que logra crear en nuestra mente.
In the world of detective novels Agatha Cristie is an obligatory reference for consultation, study and reading for those of us who love surprise endings, as well as intrigue, rhythm and suspense, because it makes us think, traps us in order to answer so many questions that it manages to create in our minds.
De esas obras maestras, una que merece consideración especial es el asesinato de Rogelio Ackroyd valorada como una de la más desconcertantes en el género policíaco.
Of these masterpieces, one that deserves special consideration is The Murder of Rogelio Ackroyd rated as one of the most perplexing in the detective genre.
Todo inicia con la muerte de la señora Ferrars, amante de Roger Ackroyd, hecho que se une otras muertes que hacen pensar que tienen relación entre sí y fortalece los rumores que ella asesinó a su marido y ahora fue su turno.
Everything starts with the death of Mrs. Ferrars, Roger Ackroyd's lover, a fact that joins other deaths that make us think that they are related to each other and strengthens the rumors that she murdered her husband and now it was her turn.
Seguidamente, Roger Ackroyd, el caballero admirado y reconocido en el pueblo, es asesinado, hecho que sucede en medio de sus familiares e invitados, así como del personal de servicio, creando un enredo y nos mantiene en vilo para averiguar quién lo mató, porque nada es claro, todos tienen luces y sombras, todos tienen intereses que los hacen posibles culpables.
Next, Roger Ackroyd, the admired and recognized gentleman in town, is murdered, a fact that happens in the midst of his relatives and guests, as well as the service staff, creating a tangle and keeps us in suspense to find out who killed him, because nothing is clear, everyone has lights and shadows, everyone has interests that make them possible culprits.
A partir de acá, la historia, cuidada en detalla, se vuelve un cúmulo de suspenso, intriga y va caminando llena de secretos que se conectan y van alimentando nuestro interés, apareciendo Hercule Poirot para guiarnos con su maestría, encargándose de estudiar las piezas y analizar sospechosos.
From this point on, the story, careful in detail, becomes a cumulus of suspense, intrigue, and a walking path full of secrets that connect and feed our interest, appearing Hercule Poirot to guide us with his mastery, taking charge of studying the pieces and analyzing suspects.
En este punto de la lectura ya tenemos nuestros culpables, haremos de detectives y descifraremos el asesinato, pero cometeremos el error de descuidar detalles, ignorar nimiedades y prestar atención a lo evidente, siendo allí donde se asienta nuestro fracaso investigativo.
At this point of the reading we already have our culprits, we will play the role of detectives and we will decipher the murder, but we will make the mistake of neglecting details, ignoring trifles and paying attention to the obvious, being there where our investigative failure is based.
Es Agatha Cristie la escritora con capacidad maestra para crear imágenes, momentos y emociones que nos seducen y atraen, es ella capaz de presentarnos en primeras líneas un rompecabezas resuelto, pero que somos incapaces de notar, pero cuya resolución nos va llenando de satisfacción y agradecimiento.
Agatha Cristie is the writer with a masterful ability to create images, moments and emotions that seduce and attract us, she is able to present us in the first lines with a puzzle solved, but that we are unable to notice, but whose resolution fills us with satisfaction and gratitude.
El final no lo digo, porque al leerlo en la novela lo disfrutarás y te sentirás, al igual que yo, agradecido por tan magna creación.
I won't tell you the ending, because when you read it in the novel you will enjoy it and you will feel, as I do, grateful for such a great creation.
Banner elaborado en PSD con fotos propias y logo de IAFO
Logo Instagram
Seperador elaborado en PSD
Traductor utilizado deepl
