-Español/Spanish-
-Español/Spanish-¡Hi, mis hermosos gislanders!
Hoy les comparto la reseña de uno de tantos libros que he tenido el placer de leer. Siempre desde una aspiración sincera de que más personas disfruten de la literatura, pues los libros nos brindan la posibilidad de vivir millones de vidas dentro de la única que tenemos. Vivir esas vidas es una manera de burlar a la limitación del tiempo, pues nacemos para morir, pero lo importante es lo que hacemos con ese suspiro de vida, con ese poco tiempo que tenemos para disfrutar de estar vivos.
-Inglés/English-
-Inglés/English-Hi, my beautiful gislanders!
Today I share with you the review of one of the many books I have had the pleasure of reading. Always from a sincere aspiration that more people enjoy literature, because books give us the possibility to live millions of lives within the only one we have. Living those lives is a way to mock the limitation of time, because we are born to die, but the important thing is what we do with that sigh of life, with that little time we have to enjoy being alive.
El retrato de Dorian Gray
The Picture of Dorian Gray
Oscar Wilde
Oscar Wilde
1890
1890
320 páginas
320 pages
|Basil Hallward: El pintor del cuadro, amigo de Dorian Gray y Henry Wotton. A pesar de la inestable amistad que comienzan a tener Basil con Dorian, mantiene de él una imagen impecable. Es el único que cree ciegamente en la inocencia de todos los deplorables comportamientos que con el pasar de los años llegan a sus oídos sobre su amigo. Pero que lastimosamente termina equivocándose.
|Lord Henry "Harry" Wotton: Corruptor principal filosófica y psicológicamente de Dorian ante su perspectiva de la vida, convirtiéndose de cierto modo en su modelo a seguir, lo que incurre en la decadencia de la moralidad de Dorian. Esta perversidad creciente, siendo objetiva solo desde lo hermoso y lo artístico, sigue siendo alimentado por Henry en la evolución de Dorian hasta el final de la obra.
|Dorian Gray: Joven admirado por la sociedad no solo por su belleza sino también por su posición económica y educación elitista.
|Sibyl Vane: El primer amor de Dorian y actriz de 17 años.
|James Vane: Hermano de Sybil quien jura venganza por la muerte de su hermana.
|Alan Campbell: Ex amigo de Dorian Gray, químico y musico. Dentro del contexto Alan acude al pedido de ayuda de Dorian, pero luego se arrepiente. Dorian le confiesa el asesinato que ha cometido y lo chantajea con un secreto que tienen en común para que Alan se deshaga del cadáver. El secreto es tan importante para Campbell que accede, pero tiempo después no soporta el peso de lo que ha hecho y se suicida, mientras que a Dorian no le afecta en lo más mínimo.
|Basil Hallward: The painter of the painting, friend of Dorian Gray and Henry Wotton. In spite of the unstable friendship that Basil begins to have with Dorian, he maintains an impeccable image of him. He is the only one who blindly believes in the innocence of all the deplorable behaviors that over the years come to his ears about his friend. But who unfortunately ends up being wrong.
|Lord Henry “Harry” Wotton: Philosophically and psychologically Dorian's main corruptor in his outlook on life, becoming in a way his role model, which incurs in the decadence of Dorian's morality. This growing perversity, being objective only from the beautiful and artistic, continues to be nurtured by Henry in Dorian's evolution until the end of the play.
|Dorian Gray: Young man admired by society not only for his beauty but also for his economic position and elite education.
|Sibyl Vane: Dorian's first love and 17-year-old actress.
|James Vane: Sybil's brother who swears revenge for his sister's death.
|Alan Campbell: Dorian Gray's former friend, chemist and musician. In the context Alan goes to Dorian's request for help, but later regrets it. Dorian confesses to him the murder he has committed and blackmails him with a secret they have in common so that Alan will get rid of the corpse. The secret is so important to Campbell that he agrees, but some time later he cannot bear the weight of what he has done and commits suicide, while Dorian is not affected in the least.
TRAMA: Un joven hermoso, de excelente posición social y económica, es amigo de un pintor y posteriormente conoce a un amigo de este en cuestión, semejante en circulo social. Cuando su amigo el pintor le regala un retrato más realista, etéreo y de alta calidad de su persona, Dorian (bajo la influencia del amigo del pintor) comienza a cuestionarse la belleza fugaz y la vida decadente que enfrentará en los años venideros. Esto repercute en Dorian como una crisis existencial haciéndolo odiar dicho retrato de si mismo. Su obsesión solo incrementa hasta llegar al clímax al final de la obra, junto con el despojo de su moralidad antes intacta y su consciencia en caída libre, llevándolo al punto de comportarse de manera deplorable e incluso de cometer asesinato. Dorian quien se obsesionó con la belleza y el arte a lo largo de su vida, termina protagonizando un final poético acabando con su propia vida, una condena apropiada para sus actos delictivos desde la vanidad.
Este libro está escrito de forma narrativa completamente lineal, se usan palabras reconocibles para todo público y está ambientado en el Londres de 1800.
El mensaje central captura las repercusiones que puede llegar a desencadenar las compañías maliciosas, la vanidad desproporcionada y la perdida del norte con respecto a la consciencia.
PLOT: A beautiful young man, of excellent social and economic standing, is a friend of a painter and subsequently meets a friend of the painter in question, similar in social circle. When his friend the painter gives him a more realistic, ethereal and high quality portrait of himself, Dorian (under the influence of the painter's friend) begins to question the fleeting beauty and decadent life he will face in the years to come. This has repercussions in Dorian as an existential crisis making him hate the portrait of himself. His obsession only increases to a climax at the end of the play, along with the stripping of his previously intact morality and his conscience in free fall, leading him to the point of behaving deplorably and even committing murder. Dorian, who became obsessed with beauty and art throughout his life, ends up starring in a poetic ending by ending his own life, a fitting condemnation for his criminal acts of vanity.
This book is written in a completely linear narrative form, uses words recognizable to all audiences, and is set in 1800s London.
The central message captures the repercussions that can be unleashed by malicious companionship, disproportionate vanity and loss of conscience.
Dorian Gray es un joven que derrocha belleza, lujo y culto. Su gran amigo Basil, quien es pintor siente tanta admiración por dicha belleza que se convierte en la musa de sus mejores trabajos artísticos. En el momento en el que Basil hace el último cuadro de Dorian, un amigo del pintor siente curiosidad por conocer a Dorian, así que se queda durante todo el proceso, en el cual intercambian algunas palabras. Es en esta oportunidad que Lord Henry decide tomar de cierta manera a Dorian como una especie de experimento existencialista y filosófico, casi de adoctrinamiento. La influencia cínica y perversa de Lord Henry estalla en Dorian Gray como un cuestionamiento lastimero y desesperante de su artística belleza, algo que inevitablemente se verá opacada a través de los años. O al menos así lo cree Dorian. Es por ello que Gray desprecia, envidia y resiente a su propio retrato, porque a diferencia de la hermosa pintura inmortal, él envejecerá y perderá lo único que comienza a creer que importa: la belleza.
Sin percatarse al inicio, Dorian cae enamorado perdidamente de una actriz shakespeariana a la que quiere convertir en su esposa y la chica le corresponde pero no sabe el verdadero nombre de su amor. Sin embargo, para esta joven para quien el teatro era todo su mundo y razón de vivir cambian las cosas. Esto debido a que tras conocer el profundo amor que le tiene a Dorian, la pasión que le tenía a su oficio se ha desvanecido ya que ahora su amado se ha convertido en su mundo. Gracias a esto ella dedice dar una última presentación, actuando deliberadamente pésimo ante todo el público que antes la admiraba, para finalizar su carrera y dedicarse a su futuro esposo. Pero Gray es uno de los decepcionados y aunque ella le explica las razones de su pésimo desempeño él termina el amorío abrupta y cruelmente esa misma noche. Este es el inicio de los cambios y de un deseo obsesivo en silencio que Dorian hace con su retrato sin saberlo. El cuadro ha cambiado la expresión de su rostro de una serena y solemne a una perversa y cruel. Al día siguiente Dorian se arrepiente un poco de su comportamiento con la joven, pero pronto descubre que se ha suicidado, la noticia lo impresiona pero pronto solo encuentra irónica y artística la muerte de la que antes había sido para él su prometida. Ante esto, Basil dislumbra un cambio en el alma de Dorian al no verlo desconsolado ante los hechos, pero piensa que no es la peor manera en la que podría reaccionar, así que lo deja pasar.
Por otro lado, Dorian y Basil tienen una conversación con respecto al viaje del pintor a Paris y del querer exhibir el retrato de Gray. A lo que por miedo a que descubran los cambios inexplicables en la pintura que pudieran reflejar los cambios en el alma de Dorian, este se rehusa y en cambio interroga a Basil sobre la razón que antes había tomado el pintor de no exhibirla o venderla. Esta conversación es importante debido a que ambos conocen mejor las motivaciones de Basil para pintar a Dorian y el estado de su amistad.
En la fatídica amistad entre Lord Henry y Dorian, crece un vinculo dañino de influencia venenosa, al punto de que Gray adopta ciertos rasgos de personalidad, cierta absorción de criterios y comportamientos provenientes del propio Lord Henry. De este modo, la relación amistosa entre Gray y Basil poco a poco se va debilitando, hasta perder contacto durante más de 10 años.
Durante este tiempo separados, Dorian despliega un comportamiento desenfrenado en ocios, vicios e influencias corruptas para las personas que se le acercan como para él mismo. Pero sobretodo Dorian llegando a cumplir 40 años sigue gozando de la plenitud juvenil que tenia en el momento en el que fue pintado su retrato. Para algunos es una persona muy cuestionable y para otros que goce de su belleza y juventud casi inmortal es una envidia. Es un secreto para todos lo que mantiene joven a Dorian Gray.
Hasta el momento en el que una noche en la que es acorralado por el hermano vengativo de aquella joven actriz shakespeariana, donde casi acaban con su vida, Dorian y Basil se reencuentran. Tras una larga conversación en donde Basil exige algunas respuestas en nombre de su amistad, Dorian confirma que todos los rumores terribles que han llegado a oídos de Basil sobre su amigo son ciertos. Basil reprocha a Gray casi decepcionado y exige conocer los motivos y cuanto ha cambiado su alma en este tiempo. Esa noche Dorian le enseña a Basil el retrato que pintó para él. Estupefacto casi sin poder reconocer su propia obra, el pintor detalla que el joven hermoso y solemne que había plasmado ya no está. En su lugar, se encuentra un viejo de aspecto deplorable, perverso y casi consumido, pero son sus pinceladas, es su lienzo. Dorian se siente expuesto, molesto y rencoroso, en su mente culpa a Basil de la creciente obsesión que marcó el retrato en su existencia y en un arrebato Dorian asesina a Basil en la pequeña habitación frente al retrato. Y el retrato cambia una vez más apareciendo en las manos del anciano malicioso sangre pecaminosa.
Dorian no sufre, no llora, no entra en pánico por la muerte que le ha causado a su viejo amigo. En cambio, duerme plácidamente esa noche, como no había dormido en mucho tiempo. Co ayuda de su mayordomo solicita llamar a un ex amigo de sus años de desenfreno. Es cuando aparece Alan Campbell, un químico y musico que había cortado lazos con Gray, pero este había solicitado su ayuda en una situación de vida o muerte. Sin embargo, con suma tranquilidad, incluso persuasión, Dorian confiesa su homicidio a Alan e intenta convencerlo de que lo ayude a deshacerse del cadáver. Campbell se niega rotundamente, a lo que Gray procede a chantajearlo con un secreto muy importante al que Alan le aterroriza que pudiera salir a la luz y que por el bienestar de su propia vida, Campbell termina accediendo. Luego de este episodio Gray continua con su habitual vida de reuniones y ocio, mientras que debido al peso de sus acciones recientes, Alan Campbell no soporta y decide suicidarse. A lo que Dorian ni se inmuta.
Por otra parte, un tercero en una de las reuniones sociales acaba accidentalmente con la vida del hermano de la actriz shakespeariana, quien estaba acechando a Dorian para poder asesinarlo, pero no lo consigue y en cambio consigue su propia muerte. Entre la paranoia y la culpabilidad, que finalmente intentan consumir a Dorian, apuñala su propio retrato que parecía burlarse de él. En su residencia, su mayordomo y sirvientes oyen el grito desgarrador de su amo, por lo que intentan abrir la habitación sin lograrlo. Por lo que al ingresar por una ventana es que encuentran al retrato de su hermoso y joven amo como el día en el que fue pintado. Y en el suelo con un cuchillo en su pecho sin vida, se hallaba un anciano que nadie reconocía, consumido por la vejez.
Dorian Gray is a young man who exudes beauty, luxury and culture. His great friend Basil, who is a painter, feels so much admiration for this beauty that she becomes the muse for his best works of art. At the moment in which Basil makes the last painting of Dorian, a friend of the painter is curious to meet Dorian, so he stays during the whole process, in which they exchange a few words. It is in this opportunity that Lord Henry decides to take Dorian in a certain way as a kind of existentialist and philosophical experiment, almost of indoctrination. Lord Henry's cynical and perverse influence explodes in Dorian Gray as a pitiful and desperate questioning of his artistic beauty, something that will inevitably be overshadowed over the years. Or so Dorian believes. That is why Gray despises, envies and resents his own portrait, because unlike the beautiful immortal painting, he will age and lose the only thing he begins to believe matters: beauty.
Without realizing it at first, Dorian falls madly in love with a Shakespearean actress whom he wants to make his wife and the girl reciprocates but does not know the true name of his love. However, for this young woman for whom the theater was her whole world and reason for living, things change. This is because after knowing the deep love she has for Dorian, the passion she had for her profession has vanished because now her beloved has become her world. Because of this, she decides to give one last performance, deliberately acting lousy in front of all the audiences who once admired her, to end her career and devote herself to her future husband. But Gray is one of the disappointed ones and although she explains to him the reasons for her lousy performance he ends the affair abruptly and cruelly that very night. This is the beginning of the changes and of an obsessive desire in silence that Dorian makes with his portrait without knowing it. The painting has changed the expression on his face from a serene and solemn one to a perverse and cruel one. The next day Dorian regrets a little his behavior with the young woman, but soon discovers that she has committed suicide, the news shocks him but he soon finds only ironic and artistic the death of the one who had once been for him his fiancée. At this, Basil glimpses a change in Dorian's soul as he does not see him disconsolate at the events, but thinks it is not the worst way he could react, so he lets it pass.
On the other hand, Dorian and Basil have a conversation regarding the painter's trip to Paris and wanting to exhibit Gray's portrait. To which for fear that they will discover the unexplained changes in the painting that might reflect changes in Dorian's soul, Dorian refuses and instead questions Basil about the painter's earlier reason for not exhibiting or selling it. This conversation is important because they both learn more about Basil's motivations for painting Dorian and the state of their friendship.
In the fateful friendship between Lord Henry and Dorian, a harmful bond of poisonous influence grows, to the point that Gray adopts certain personality traits, certain absorption of criteria and behaviors coming from Lord Henry himself. In this way, the friendly relationship between Gray and Basil gradually weakens, until they lose contact for more than 10 years.
During this time apart, Dorian displays an unbridled behavior in idleness, vices and corrupt influences for the people who approach him as well as for himself. But above all, Dorian, now in his 40s, still enjoys the youthful fullness he had at the time his portrait was painted. For some he is a very questionable person and for others that he enjoys his beauty and almost immortal youth is a source of envy. It is a secret to everyone what keeps Dorian Gray young.
Until one night when he is cornered by the vengeful brother of that young Shakespearean actress, where his life is almost taken, Dorian and Basil meet again. After a long conversation in which Basil demands some answers in the name of their friendship, Dorian confirms that all the terrible rumors that have reached Basil's ears about his friend are true. Basil reproaches Gray almost disappointed and demands to know the reasons and how much his soul has changed in this time. That night Dorian shows Basil the portrait he painted for him. Stupefied almost beyond recognition of his own work, the painter details that the beautiful and solemn young man he had captured is no more. In his place stands a deplorable-looking old man, perverse and almost wasted, but these are his brushstrokes, this is his canvas. Dorian feels exposed, upset and spiteful, in his mind he blames Basil for the growing obsession that marked the portrait in his existence and in a fit Dorian murders Basil in the small room in front of the portrait. And the portrait changes once again appearing in the hands of the malicious old man sinful blood.
Dorian does not suffer, does not cry, does not panic over the death he has caused his old friend. Instead, he sleeps peacefully that night, as he has not slept in a long time. With the help of his butler, he asks to call a former friend from his years of debauchery. That's when Alan Campbell, a chemist and musician who had cut ties with Gray, but Gray had asked for his help in a life and death situation, shows up. However, very calmly, even persuasively, Dorian confesses his murder to Alan and tries to convince him to help him dispose of the body. Campbell flatly refuses, to which Gray proceeds to blackmail him with a very important secret that Alan is terrified might come out and for the sake of his own life, Campbell eventually agrees. After this episode Gray continues with his usual life of meetings and leisure, while due to the weight of his recent actions, Alan Campbell can't stand it and decides to commit suicide. To which Dorian doesn't even flinch.
On the other hand, a third party at one of the social gatherings accidentally ends the life of the brother of the Shakespearean actress, who was stalking Dorian in order to assassinate him, but fails to do so and instead gets his own death. Between paranoia and guilt, which finally try to consume Dorian, he stabs his own portrait that seemed to mock him. At his residence, his butler and servants hear his master's piercing scream, so they try to open the room without success. Entering through a window, they find the portrait of their beautiful young master as the day it was painted. And on the floor with a knife in his lifeless chest, lay an old man that no one recognized, consumed by old age.
Es un libro que invita a la introspección y a la reflexión de nuestras acciones. No solo de tomar detalle con respecto a las personas con las que nos rodeamos, sino también con nuestra propia consciencia ante algunas situaciones, manteniendo presente lo que está bien o no moralmente, o a nivel más leal con lo que es dañino o no hacia otros. Tomando en cuenta que la moralidad es un constructo social y que varia a través de las épocas, pero hay que centrarse en no hacer daño a los demás ni a nosotros mismos para poder vivir en paz.
It is a book that invites introspection and reflection of our actions. Not only to take detail with respect to the people with whom we surround ourselves, but also with our own conscience in some situations, keeping in mind what is morally right or wrong, or at a more loyal level with what is harmful or not to others. Taking into account that morality is a social construct and varies through the ages, but we must focus on not harming others or ourselves in order to live in peace.
La vanidad como pecado, la perversidad, el hedonismo, la doble identidad, el valor de la belleza, así como el de la juventud, la homosexualidad.
Vanity as sin, perversity, hedonism, double identity, the value of beauty, as well as that of youth, homosexuality.
Siendo muy honesta, es uno de los mejores libros que he leído (y he leído muchos). Lamento muchísimo no habérmelo leído antes y lo recomiendo completamente. Cada uno de sus personajes está exquisitamente muy bien construido (en especial Lord Henry Wotton). El tiempo es un factor muy importante en el libro, así como su contexto (en donde hay muchas normativas, comportamientos y apreciaciones que debían cumplirse en esa época de 1800). Una última cosa, quiero agregar que no por nada Oscar Wilde fue llevado a juicio y condenado a dos años de prisión por los cargos de “conducta indecente y sodomía”, así que esta obra no debe invisibilizarse como si no tuviera matices homosexuales. De hacerlo, me parecería una falta de respeto al propio autor. Así que, no creo que los que estén en contra de esta realidad se lean el libro porque no considero que lo vayan a disfrutar. Cabe destacar que existe una versión SIN CENSURA de este libro y quienes estén interesados los invito a buscarla, leerla y así pueden verificar mi testimonio. Posdata: Pueden conseguir la versión sin censura con la Editorial Reino de Cordelia, traducción de Victoria León Varela.
Being very honest, it's one of the best books I've read (and I've read many). I'm so sorry I didn't read it sooner and I thoroughly recommend it. Each of its characters is exquisitely very well constructed (especially Lord Henry Wotton). Time is a very important factor in the book, as well as its context (where there are many regulations, behaviors and appreciations that had to be complied with in that 1800's era). One last thing, I want to add that it is not for nothing that Oscar Wilde was put on trial and sentenced to two years in prison on charges of “indecent conduct and sodomy”, so this work should not be invisibilized as if it did not have homosexual overtones. To do so would seem to me to be disrespectful to the author himself. So, I don't think that those who are against this reality will read the book because I don't consider that they will enjoy it. It should be noted that there is an UNCENSORED version of this book and those who are interested I invite you to look for it, read it and then you can verify my testimony. P.S.: You can get the uncensored version from Editorial Reino de Cordelia, translation by Victoria León Varela.
Bueno, gislanders... Hemos concluido.
Hasta aquí la reseña de esta oportunidad. Nos encontraremos de nuevo con la recomendación de otro maravilloso libro. Espero les haya gustado este en particular o al menos les haya despertado las ganas de leerlo a quien aún no lo ha hecho. Si tienen alguna recomendación de algún libro que quieran que yo reseñe, me lo pueden dejar en los comentarios. ¿Y tú, ya habías escuchado o te has leído este libro?
Well, gislanders... We have concluded.
So much for this review opportunity. We will meet again with the recommendation of another wonderful book. I hope you liked this one in particular or at least it made you want to read it if you haven't yet. If you have any recommendation of a book you would like me to review, you can leave it in the comments. And you, have you already listened to or read this book?
- El contenido aquí escrito es de mi propiedad. Si necesitas hacer uso de él, no dudes en comunicarte conmigo o mencionar a
como creadora del mismo.
- Los separadores de texto son de mi propiedad. Y los banners de bienvenida/despedida son de mi creación y por lo tanto de mi propiedad.
- Todo lo antes mencionado es contenido original y exclusivo. Su uso para otros usuarios se considera plagio en todas las comunidades de Hive.Blog. ¡Por favor no lo hagas!
- Las imágenes aquí publicadas son originarias de PEXELS y modificadas en Canva, debajo de cada una se encuentran los enlaces propios de cada imagen para que puedan comprobar su procedencia.
- Agradezco todo el apoyo que pueda generar mi contenido de valor. Y para los gislanders que quieran conocer un poco más de mi, pueden ubicarme en...
- The content written here is my property. If you need to use it, do not hesitate to
contact me or mention
- The text separators are my property. And the welcome/farewell banners are my creation and therefore my property.
- All of the above is original and exclusive content. Its use for other users is considered plagiarism in all Hive.Blog communities. Please don't do it!
- The images published here are originally from PEXELS and modified in Canva, below each one you will find the links of each image so you can check its origin.
- I appreciate all the support that can generate my valuable content. And for those gislanders who want to know a little more about me, you can find me on...
@gislandpoetic
@gislandpoetic
