What's up community? I hope you are very well, it's my first time posting here so I hope to do it well and not break any rules 😅. Surely many recognize this title, as it is part (if my memory serves me correctly) of the best-selling book saga of all time, this being the first installment, which, truth be told, I can say that I was very entertained.
¿Que tal comunidad? Espero que esten muy bien, es mi primera vez publicando aquí asi que espero hacerlo bien y no infringir ninguna regla 😅. Seguramente muchos reconocen este título, ya que forma parte (si mi memoria no me falla) de la saga de libros mas vendida de todos los tiempos, siendo ésta la primera entrega, que, la verdad, puedo decir que me entretuvo mucho.
This was a Christmas gift I gave to my partner and, I ended up reading the book to him since he has a small problem with his eyesight that makes the words scramble if he reads for a long time, he has always been a fan of the Harry Potter movies and the whole universe and he had always wanted to have the books in physical form, as for me, it is the first time I buy a book.
Este fue un regalo de Navidad que le hice a mi pareja y, yo terminé leyéndole el libro ya que el tiene un pequeño problema en su vista que hace que las palabras se le revuelvan si lee por un tiempo prolongado, el siempre ha sido fan de las películas de Harry Potter y de todo su universo y el siempre había querido tener los libros en físico, en cuanto a mi, es la primera vez que compro un libro.
What can I say about this book? To begin with, it has a lot more details than in the movie (I liked that it had the Hogwarts map), even when I saw the movie after reading the book, it seemed to me that everything happened very fast, something that didn't happen the first time I saw it, the truth is that it seemed quite slow.
¿Que les podria decir acerca de este libro? Para empezar, tiene muchisimos mas detalles que en la película (me gustó que tuviera el mapa de Hogwarts), incluso cuando vi la película luego de leer el libro, me pareció que todo pasaba muy rápido, cosa que no me pasó la primera vez que la vi, la verdad me parecía bastante lenta.
I think what I liked the most in the book is the chapter where Hagrid gets his dragon and how they manage to take it to another place, since it is illegal to have them there in London, I think it is better developed in the book than in the movie, which, well, it is obvious that it will not be possible to adapt 100% the book in a movie, but at least that part if I would have liked to do it as in the book and that I do not consider myself a fan of the saga.
Creo que, de lo que mas me gustó del libro, es el capítulo donde Hagrid obtiene su dragón y como se las arreglan para llevarlo a otra parte, ya que es ilegal tenerlos ahí en Londres, creo que se desarrolla mejor en el libro que en la película, que, bueno, es obvio que no se va a poder adaptar al 100% el libro en una pelicula, pero al menos esa parte si me fuese gustado que la hicieran como en el libro y eso que no me considero fan de la saga.
One of the things in the book that my partner didn't like, was that after buying the necessary things for Harry to study, Hagrid returned him to his evil uncles' house to wait for classes to start (which in the movie they go once to take the Hogwarts express), because there was a whole problem for Hagrid to make Harry find out that he is a wizard, because, in all that time of waiting, his uncles could retaliate against him.
Una de las cosas del libro que no le gustó a mi pareja, fue que luego de comprar las cosas necesarias para que Harry estudiara, Hagrid lo devolviera a casa de sus malvados tíos a esperar que iniciaran clases (cosa que en la pelicula van de una vez a tomar el expreso Hogwarts), debido a que hubo todo un problema para que Hagrid pudiese hacer que Harry se enterara que es un mago, pues, en todo ese tiempo de espera, sus tíos pudieron tomar represalias en contra de él.
The truth is that I found the book quite interesting, much better than the movie, my rating would be a solid 8. Tell me if you have already read this saga, I am starting with the second book and, although I have already seen the movies, given the great amount of detail that the book has, I am waiting for what will happen in the life of this young wizard. I hope you liked my first post in this community, I'll say goodbye for now, thank you very much for reading and see you later in another post ❤️
La verdad me pareció un libro bastante interesante, por mucho mejor que la película, mi calificación sería un 8 sólido. Cuéntame si ya has leído esta saga, estoy empezando con el segundo libro y, aunque ya he visto las peliculas, dado a la gran cantidad de detalle que tiene el libro pues, estoy a la expectativa de que ocurrirá en la vida de éste joven mago. Espero que les haya gustado mi primer post en esta comunidad, yo por ahora me despido, muchas gracias por leerme y nos vemos luego en otro post ❤️
Translated by DeepL
Traducido por DeepL