Hola, amigos de Hive, ¿cómo va todo? Espero que su semana vaya tan bien como debería hacerlo. Como cada vez que puedo, me he decidido por hablar de libros, y debo admitir, que quizás esta reseña signifique más para mí, que cualquiera que haya hecho o haga en el futuro. Y es que pienso hablarles nada más y nada menos de mi libro favorito, el que encabeza la lista de mis lecturas más placenteras y alucinantes.
Yo normalmente me dedico a leer libros que sé que en su mayoría son buenos, por lo que es muy difícil que yo hable mal de una historia, de hecho, me haría sentir bastante miserable. Aun así, este libro es diferente. Sí, puede entrar en todas las categorías maravillosas que conozca, pero de igual forma, representa mucho más. Pues la historia no solo quiere sumergirte en un romance sincero y desinteresado, sino que quiere que aprendas de ella, ayudándote a ver la profundidad y el peso que tienen nuestras experiencias, ya que estas pueden influir a gran escala en lo que somos, dejándonos daños emocionales que bajo nuestra perspectiva parecen irreparables.
Hello, Hive friends, how's it going? I hope your week is going as well as it should. As every chance I get, I've decided to talk about books, and I must admit, maybe this review means more to me, than any I've done or will do in the future. And the fact is that I plan to talk to you about nothing more and nothing less than my favorite book, the one that tops the list of my most pleasurable and mind-blowing reads.
I usually stick to reading books that I know are mostly good, so it's very difficult for me to badmouth a story, in fact, I'd be pretty miserable. Still, this book is different. Yes, it can fit into all the wonderful categories I know, but by the same token, it stands for so much more. For the story not only wants to immerse you in a sincere and selfless romance, but it wants you to learn from it, helping you to see the depth and weight our experiences have, as they can influence who we are on a grand scale, leaving us with damaged emotions that under our perspective seem irreparable.
Cuando empecé a leer “Amor Redentor” no estaba pasando por un momento necesariamente difícil, debido a que suelo darle importancia al cuidado de mis emociones y mi salud mental, pero de igual manera, me hizo confrontar muchas de las circunstancias e inseguridades por las cual vivía. Comúnmente solemos atribuir a la vida la realidad obligatoria de que su curso es dificultoso porque así tiene que ser, aunque siempre quedamos a la espera de que en algún momento todo vaya a ser mejor.
“Amor redentor” es de los libros más realista que conozco, en referencia a las tragedias, las cosas que nos dañan, y nuestra actitud al reaccionar ante un problema. La cuestión más variante de este mundo, se encuentra presente durante toda la historia y es… ¿el amor realmente existe? Pues hay que pasar una enorme travesía para descubrir la respuesta, pero cuando llegas al final vale por completo la pena, ya que deja que tu alma se llene de una calidad plena en cada escena.
When I started reading "Redeeming Love" I was not going through a difficult time, however, because I usually give importance to taking care of my emotions and my mental health, but in the same way, it made me confront many of the circumstances and insecurities I was living with. Commonly we tend to attribute to life the obligatory reality that its course is difficult because it has to be that way, although we are always hoping that at some point everything will be better.
"Redeeming Love" is one of the most realistic books I know, in reference to tragedies, things that harm us, and our attitude when reacting to a problem. The most variant question of this world is present throughout the story and it is... does love really exist? Well, you have to go through a huge journey to find out the answer, but when you get to the end it is completely worth it, as it lets your soul be filled with a full quality in every scene.
Resumen del libro
Summary of the book
California... Fiebre del oro, 1850. Los hombres venden sus almas por una bolsa de oro, las mujeres venden sus cuerpos por un lugar para dormir. Ángela solo espera la traición de un hombre. Fue vendida a la prostitución cuando era niña y sobrevivió manteniendo el odio que la envolvía. Lo que más odia son esos hombres que se aprovechan de ella y la hacen vaciar y morir. Luego conoció a Michael Oseas, un hombre que quería hacer la voluntad de su padre en todo. Miguel obedeció el llamado de Dios de casarse con Ángela y amarla incondicionalmente. Lentamente, día a día, enfrentó todas las dolorosas expectativas de Ángela, hasta que a pesar de su resistencia, el corazón congelado por el odio comenzó a derretirse. Sin embargo, con un deshielo inesperado, una abrumadora sensación de inutilidad y miedo golpea, y Ángela decide huir. Regresa a su pasado oscuro, lejos del amor perdurable de su esposo, y se horroriza por un hecho que no puede negar: su sanación definitiva debe venir de alguien que la ame más que a Miguel... de alguien que nunca dejará a los que la abandonaron. Amor Redentor es una historia conmovedora basada en el libro de Oseas que cuenta la historia transformadora del amor incondicional, libre y ferviente de Dios.
California... Gold Rush, 1850. Men sell their souls for a bag of gold, women sell their bodies for a place to sleep. Angela waits only for a man's betrayal. She was sold into prostitution as a child and survived by holding on to the hatred that engulfed her. What she hates most are those men who take advantage of her and make her empty and die. Then she met Michael Hosea, a man who wanted to do his father's will in everything. Michael obeyed God's call to marry Angela and love her unconditionally. Slowly, day by day, he faced all of Angela's painful expectations, until despite his resistance, the heart frozen by hatred began to melt. However, with an unexpected thaw, an overwhelming sense of worthlessness and fear hits, and Angela decides to run away. She returns to her dark past, away from her husband's enduring love, and is horrified by a fact she cannot deny: her ultimate healing must come from someone who loves her more than Miguel? from someone who will never leave those who abandoned her. Redeeming Love is a moving story based on the book of Hosea that tells the transforming story of God's unconditional, free and fervent love.
Mi opinión
My opinion
Puedo decir que después de la primera visión de su portada y resumen, no estuve muy convencida de que quería leerlo, de hecho, no llamó para nada mi atención. Por años, me la pase evitando el libro, ya que no tenía un argumento lo suficientemente bueno para convencerme de que sería un libro que disfrutaría.
Bueno, todo eso cambió el año pasado, cuando en un día cualquiera estaba pasando mi tiempo de ocio en Tiktok, y me encontré a la actriz Abigail Cowen (Protagonista en la serie The Winx Saga, de Netflix) reaccionando al tráiler de la nueva película que iba a protagonizar. Al instante me vi atrapada por el contexto de la historia, ya que yo amo los libros y películas con una trama histórica, y me cautivo de una manera increíble el bello romance que se veía a primera impresión. Inmediatamente busqué el nombre de la película, y no pude quedar más estupefacta al ser consciente de que se trataba de una adaptación del libro que había estado evitando por años.
I can say that after the first glimpse of its cover and summary, I wasn't very convinced that I wanted to read it, in fact, it didn't hold my attention at all. For years, I kept avoiding the book, as it didn't have a good enough plot to convince me that it would be a book I would enjoy.
Well, that all changed last year, when on a random day I was spending my leisure time in Tiktok, and I came across actress Abigail Cowen (Starring in Netflix's The Winx Saga series) reacting to the trailer for the new movie she was going to star in. I was instantly caught by the context of the story, as I love books and movies with a historical plot, and I was incredibly captivated by the beautiful romance on first impression. I immediately looked up the name of the movie, and couldn't have been more stunned to realize that it was an adaptation of the book I had been avoiding for years.
Mi emoción fue tanta luego de ver el tráiler, que tuve que ir corriendo a descargar el libro y darle la oportunidad que se merecía, porque estaba completamente convencida de que yo tenía que ver esa película, pero me negaba a hacerlo sin aún conocer la historia como debería. Otra de mis sorpresas fue haberme quedado enganchada al libro, como no me pasaba hace mucho tiempo. Me dejó muy contenta lo bien escrito y meticulosamente bien pensado que estaba. A cada minuto que pasaba leyéndolo, no podía parar de impresionarme la magnitud de esa obra de arte.
Como mencioné anteriormente, me encontraba en un momento de mi vida muy tranquilo, y aun así, eso no pudo evitar que “Amor Redentor” provocara una sensibilidad en mí, que puso a flor de piel todos mis sentimientos. Fue transformador en todos los sentidos de la palabra. La forma en la que la palabra “amor” se ensancha y toma significado, no tiene comparación.
I was so excited after seeing the trailer, that I had to run to download the book and give it the chance it deserved, because I was completely convinced that I had to see this movie, but I refused to do it without knowing the story as I should. Another of my surprises was that I was hooked on the book, as I hadn't been for a long time. I was very pleased with how well written and meticulously well thought out it was. Every minute I spent reading it, I couldn't stop being impressed by the magnitude of this work of art.
As I mentioned earlier, I was at a very quiet time in my life, and yet, that couldn't stop "Amor Redentor" from provoking a sensitivity in me that brought all my feelings to the surface. It was transformative in every sense of the word. The way in which the word "love" broadens and takes on meaning is unparalleled.
El amor que demuestra Michael por Ángela durante toda la historia, es insuperable. Tenía años que no leía algo que pareciera tan tierno y realista como la relación de estos personajes. Michael me dejó cautivada y con la alta expectativa de que tendría que conocer un hombre como él en mi vida. Y con todo esto, no podemos dejar de lado la manera en que fue abordado el amor de Dios por las personas.
La perspectiva que le dieron a Dios durante todo el libro fue completamente honesta, considerando las incógnitas y quejas que comúnmente tenemos nosotros los seres humanos. Se puede decir que gran parte de esas preguntas se responden en libro y te deja con una de las más hermosas enseñanzas, junto con las ganas de conocer más de Dios.
Nunca antes me sentí tan reconfortada con un libro, como con este, convirtiéndolo rápidamente en mi favorito. Lo más curioso que me ha pasado, fue querer leerlo otra vez al instante de haberlo terminado; cosa que nunca antes me había sucedido.
Michael's love for Angela throughout the story is unsurpassed. It had been years since I had read something that seemed as tender and realistic as the relationship of these characters. Michael left me captivated and with the high expectation that I would have to meet a man like him in my life. And with all of this, we can't leave out the way God's love for people was addressed.
The perspective given to God throughout the book was completely honest, considering the unknowns and complaints that we human beings commonly have. You can tell that a lot of those questions are answered in the book and it leaves you with one of the most beautiful teachings, along with the desire to know more about God.
I have never felt so comforted by a book before, as I did with this one, quickly making it my favorite. The most curious thing that happened to me was wanting to read it again the moment I finished it; something that had never happened to me before.
Mi emoción aumentó más al saber que pronto estrenaría la película, pero para mi desgracia, solo fue estrenada en Estados Unidos y aún no ha sido traducida. Por lo que solo me queda ser paciente y esperar un tiempo para tener la oportunidad de verla.
My excitement grew even more when I learned that the movie would soon be released, but unfortunately, it was only released in the United States and has not yet been translated. So I just have to be patient and wait for a while to have the opportunity to see it.
Por favor, te pido que le des una oportunidad a esta historia y la leas.
¡Espero que les haya gustado y hasta la próxima!
Please, I ask you to give this story a chance and read it.
I hope you liked it and see you next time!