Hola, bella comunidad. Hoy quiero compartirles otra de mis atrapantes lecturas. Tengo que agregar que me he visto en la obligación de ponerme a leer cualquier libro, para no sentirme tan triste por terminar la trilogía de Antes de diciembre (si no sabes de lo que estoy hablando, ve a mi post anterior y encontrarás la reseña del libro). Lo cierto es, que estaba desesperada por quedar atrapada en otro universo literario.
Me decidí esta vez por una lectura ligera y auto-conclusiva, porque sentía que estaba por enfrentarme a un enorme bloqueo de lectora y me niego a permitir eso. Piso para dos fue una de las lecturas más ligeras y tiernas que me he permitido leer en mucho tiempo, dejándome una gran cantidad de reflexiones que te contaré luego de decirte de qué va un poco la historia.
Hello beautiful community. Today I want to share with you another one of my catchy reads. I have to add that I've been forced to start reading any book, so I wouldn't feel so sad to finish the trilogy of Before December (if you don't know what I'm talking about, go to my previous post and you'll find the book review). The truth is, I was desperate to get stuck in another literary universe.
I decided this time for a light, self-conclusive read, because I felt I was about to face a huge reader's block and I refuse to allow that. Piso para dos was one of the lightest and most tender reads I've been allowed to read in a long time, leaving me with a lot of reflections that I'll tell you about after I tell you what the story is about.
Una pequeña introducción del libro
A short introduction to the book
Este libro relata la historia de Tiffy, una editora que ama su trabajo y disfruta de él aunque las remuneraciones no sean las mejores. La cuestión se encuentra, en que por desgracia Tiffy se ha quedado sin lugar en donde dormir, después de que su novio de años la dejó y optó por buscarse a otra novia.
Entre la desesperación de Tiffy por tener un lugar donde quedarse y la precariedad de su sueldo, no le queda mejor opción que aceptar la propuesta de un anuncio, en el que debe compartir un pequeño apartamento, que... ¡oye! Realmente tiene beneficios. Se ajusta a su presupuesto, no tiene que pagar facturas de más y es lo más limpio que ha encontrado entre toda las opciones.
This book tells the story of Tiffy, an editor who loves her job and enjoys it even though the pay is not the best. The issue is that unfortunately Tiffy has been left without a place to sleep, after her boyfriend of years left her and opted to find another girlfriend.
Between Tiffy's desperation for a place to stay and the precariousness of her salary, she has no better option than to accept the proposal of an ad, in which she must share a small apartment, which.... Hey! It really has benefits. It fits her budget, she doesn't have to pay extra bills and it's the cleanest thing she has found among all the options.
Solo hay un pequeñísimo detalle, y es que el lugar solo cuenta con una cama.
¡No hay que alarmarse! Se dice Tiffy. El trato es, el apartamento será solo de ella de 6:00 pm a 8:am y Leon, el propietario oficial, lo tendrá el resto del tiempo. Es ideal, no van a dormir en la cama al mismo tiempo, no van a tener que verse, ¡y ni necesitan conocerse!
Sea como sea, sigue siendo un reto para ambos, pero no les queda de otra; Teffy necesita con urgencias alejarse de su ex novio y a Leon le viene de maravilla ese dinero, si quiere ayudar a su hermano a salir de cárcel.
Esto está muy bien planeado para que todo salga de maravilla, pero cuando el destino se empeña con fuerza en que no sea una casualidad, las probabilidades de usar cualquier medio para que dos personas se conozcan, son inevitables.
There is only one tiny detail, and that is that the place only has one bed.
No need to be alarmed! It's called Tiffy. The deal is, the apartment will be hers from 6:00 pm to 8:00 am and Leon, the official owner, will have it the rest of the time. It's ideal, they won't be sleeping in the same bed at the same time, they won't have to verse, and they don't even need to know each other!
Be that as it may, it's still a challenge for both of them, but they have no choice; Teffy urgently needs to get away from her ex-boyfriend and Leon could really use the money if he wants to help his brother get out of jail.
This is very well planned so that everything goes smoothly, but when fate is determined that it is not a coincidence, the suspicions of using any means for two people to meet, are inevitable.
Mi opinión
My opinion
Creo que esta historia es un romance contemporáneo y la verdad me tiene muy contenta por haber cumplido su objetivo y subirme el ánimo. Piso para dos a pesar de que es una historia con un comienzo un poco lento, no deja de ser grandiosa y atrapante, una vez que le das la oportunidad.
Aunque este libro lleva una trama con aire inofensivo, tiene una enorme connotación en lo que se refiere a nuestras personalidades, relaciones y decisiones. Da un giro hermoso en el que te emocionas por la química de los personajes y su enorme empatía.
I think this story is a contemporary romance and I'm really glad it fulfilled its purpose and lifted my spirits. Piso para dos, even though it's a story with a slow start, it's still great and gripping, once you give it a chance.
Although this book carries a plot with a harmless air, it has a huge connotation when it comes to our personalities, relationships and decisions. It takes a beautiful turn where you are touched by the chemistry of the characters and their enormous empathy.
Fue muy buena la manera en que la autora llevó a cabo la relación e hizo énfasis en la importancia de la salud mental, ya que podemos vivir un poco traumatizados por muchas cosas y la mayor parte del tiempo ni lo notamos ni vemos cómo esto afecta nuestra personalidad. Me hizo sentir bastante animada su manera de dar a entender cómo vivimos reprimidos de las cosas que realmente queremos hacer, a veces por miedo o por no encontrarnos en nuestra zona de confort.
Piso para dos es una muy linda historia de amor, perfecta para pasar el día en tranquilidad y dejarse atrapar por un romance fuera de lo convencional. Fascinante historia, en la que no puedes parar de sentir una calidez en el pecho por la ternura que demuestran sus personajes. Es un libro ideal para mayores de 16 años y completamente diferente a lo que conocemos como un encuentro corriente.
It was very good the way the author carried out the relationship and emphasized the importance of mental health, as we can live a bit traumatized by many things and most of the time we don't notice it or see how it affects our personality. I was quite encouraged by her way of giving insight on how we live repressed from the things we really want to do, sometimes out of fear or not being in our comfort zone.
Apartment for two is a very nice love story, perfect to spend the day in tranquility and get caught up in an unconventional romance. Fascinating story, in which you can't stop feeling a warmth in your chest because of the tenderness shown by its characters. It is an ideal book for those over 16 years old and completely different from what we know as an ordinary encounter.
Por favor, dale una oportunidad y ve a leerlo. Está increíble para llevar una lectura sin presiones.
¡Espero que les haya gustado y hasta la próxima!
Please give it a chance and go read it. It's amazing for a no pressure read.
I hope you liked it and see you next time!