My first book read in 2024 (ENG-SPA) + Original Artwork

Hello, book lovers,

First of all, I want to wish you all good health and prosperity in this new year, and that you enjoy the opportunities for reading that come your way.

Today I finished reading a Spanish translation of The Martian Chronicles, one of Ray Bradbury's most well-known books, who is considered one of the most important authors of the science fiction genre of the twentieth century.

The book was published in 1950 as a novella that weaves together, somewhat forcedly, several independent stories, which share contexts (Mars), the expectations and fears of the postwar society, and the looming threat of the atomic bomb that the author lived through. It seemed to me evident the author's initial intention: to publish a collection of short stories; which he then turned into a novel through small stories interspersed between stories with the gimmick of a chronology that covers alleged events between 1999 and 2026.

However, descriptive scenarios that force the imagination and that combine high technology, such as spaceships and humanoid robots, with shapeshifting aliens with telepathic powers and reality manipulation, address motives and events that are common to us, and that range from jealousy, xenophobia, racism, madness, revenge, to name. Still, the most superficial, and that leads the characters to commit atrocious acts such as murder and deception of both terrestrial settlers and extinct Martians.

If you like science fiction, I highly recommend it despite its more than seventy years of publication. I consider it a must-read, as well as the classics of Jules Verne.

Although I must be honest, in general, I enjoyed the 202 pages of the edition I consulted, but also one or two stories caused me some boredom and drowsiness and others sparked my imagination and the desire to know more about the events narrated.

Although the first human interplanetary explorers have not yet reached the red planet, according to the chronology of the book, let's not doubt that it will be achieved in the coming decades. I hope the Martians learn from the lessons of the book. Perhaps, some grandson or great-grandson will be among them.

At the time of posting this review, I discovered a Spanish edition from last year that incorporates other stories by the author that are in tune with the spirit of the work. So I still have two pending matters regarding The Martian Chronicles: Read the chapters of the expanded edition and see the homonymous film whose four-hour duration starred, among others, Rod Hudson.

Greetings.

Thanks for reading me. I hope this review is to your liking. I would very much like to read your comments to enrich myself with your criticism.

Hola, amantes de los libros,

En primer lugar, quiero desearle mucha salud y prosperidad en este año que recién comienza, y que disfruten de las oportunidades de lecturas que se les presente.

Hoy terminé de leer una traducción en español en PDF de Crónicas Marcianas, uno de los libros más conocidos de Ray Bradbury, quien es considerado como uno de los autores más importantes del género de la ciencia ficción de siglo veinte.

El libro fue publicado en 1950 como una novela corta que hilvana, a la fuerza, varias historias independientes, que comparten contextos (Marte), las expectativas y los temores de la época de la sociedad de postguerra y la amenaza inminente de la bomba atómica que le tocó vivir al autor. De hecho, me pareció evidente la intención iniciar del autor: publicar una colección de cuentos; pero que luego convirtió en novela mediante pequeñas historias intercaladas entre cuentos con el artilugio de una cronología que abarca supuestos hechos entre 1999 y 2026.

No obstante, en descriptivos escenarios que fuerzan a la imaginación y que combinan a la alta tecnología, tales como las naves espaciales y autómatas humanoides, con extraterrestres cambia formas con poderes telepáticos y de manipulación de la realidad, abordan motivos y hechos que nos son comunes, y que van desde los celos, la xenofobia, el racismo, la locura, la venganza, solo por nombrar los más superficially, y que llevan a los personajes a cometer hechos atroces tales como el asesinato y engaños tanto de terrestres colonos como de marcianos en extinción.

Si te gusta la ciencia ficción, te la recomiendo a pesar de sus más de setenta años de publicación. La considero una lectura obligada, tanto así como los clásicos de Julio Verne.

Aunque debo ser honesto, en términos generales, disfruté las 202 páginas de la edición consultada, pero también una o dos historias me causaron algo de tedio y somnolencia y otras avivaron mi imaginación y el deseo por saber más sobre los eventos narrados.

Si bien, aún los primeros exploradores interplanetarios humanos no han llegado al planeta rojo, según la cronología de la obra. No tengamos duda de que en los próximos decenios se logrará. Espero que los marcianos aprendan de las lecciones de la obra. Quizás, algún nieto o bisnieto estén entre ellos.

Al momento de postear esta reseña, descubrí una edición en español del año pasado que incorpora otros relatos del autor que van en sintonía con el espíritu de la obra. Así que aún tengo dos asuntos pendientes con respecto a las Crónicas Marcianas: Leer los capítulos de la edición ampliada y ver la película homónima cuya duración de cuatro horas protagonizó, entre otros, Rod Hudson.

Saludos.

Gracias por leerme. Espero que esta reseña sea de su agrado. Me gustaría mucho leer sus comentarios al respecto para enriquecerme con sus críticas.