Today I will tell you about the book: A lot Like Christmas: Stories by American writer Connie Willis. A compilation that I recommend you read these days to get a modern perspective on the classic stories of the past, inspired and set in the motifs of the end of the year.

In the first instance, I'll start by giving you the criteria that led me to dive into these stories: science fiction. Yes, this theme has always caught my attention from an early age. So, although, Christmas stories have a halo of fantasy and supernatural, I had not read anything that involved a prism such as the one used by Jules Verne or Isaac Asimov. Well, that was my initial expectation. The author, a total unknown to me, despite being one of the writers who has won the most awards in this type of narrative, with eight Hugo and five Nebula. I wonder where she was looking.

The book contains eight magnificent stories with a gripping tone and style. I usually don't comment much on the narrative arc, but this is Christmas. Of course, I'll try not to delve too deeply so you can discover them for yourselves.

Miracle: A well-orchestrated nod to Christmas classics from the golden age of Hollywood cinema (Frank Capra's How Beautiful It Is to Live and George Seaton's Illusion Also Lives) amalgamated with the spirit of Dickens.

Inn: Here, the storyteller contrasts the values preached in the pulpits and Christmas scenographies with the actions of solidarity before an unexpected young homeless couple, who are about to have a baby.

At Coppelius' Toy Store: A well-paced satire about the petty intentions of a man who tries to seduce a divorced co-worker with a child, but due to the health circumstances of the child's mother, the heartthrob must first spend time with the child in a unique toy store.

The Pony: Explores the expectations people have during traditional Christmas gift exchanges. For sure, you can relate.

Adaptation: This is exceptional, in my opinion. It uses some characters from Dickens' A Christmas Carol to expose the vicissitudes of a divorced father who works as a clerk in a large bookstore. Very touching.

The Cat's Claw: Do you like the adventures of Sherlock Holmes? Then you'll love the resolution of a mystery involving talking apes.

Newsletter: A Christmas suspense story with alien ingredients that upends the supposed normality of the holiday season. Are you preparing your bulletin of accomplishments to share with your loved ones? Wait until you read this story.

And finally, Epiphany: A story with many biblical quotes that guide the journey of three dissimilar characters in places of intense fog and winter cold for the confirmation of a transcendental revelation, after the end of the year festivities.

Likewise, Ms. Willis gives us an excellent introduction on the meaning of Christmas based on literature and the staging in the seventh art. The book closes with her apt brief comments on twelve readings and twelve films that are recommended for a joyful, nostalgic, fraternal season that should always be extended, well, except for nostalgia, as Mr. Scrooge declared, after the visits of the spirits of Christmas.

The translator of this book, Domingo Santos, is necessary to say that he was a Spanish writer and prolific translator, born in Barcelona in 1941 and died in Zaragoza at 76. According to what is said on the web, he is considered one of the greatest representatives of science fiction in the language of Cervantes. So, in honor of him, I will put some of his stories on my reading list for 2025.

Thanks for reading me. I hope this review is to your liking. I would like to read your comments to enrich myself with your criticism.

Hoy les comentaré sobre el libro: Espíritu de la Navidad y otras historias navideñas de la escritora estadounidense Connie Willis. Una compilación que te recomiendo leer en estos días para obtener una perspectiva moderna de los relatos clásicos del pasado, inspirados y ambientados en los motivos de fin de año.

En primera instancia, comenzaré dándote el criterio que me llevó a sumergirme en estas historias: la ciencia ficción. Sí, esta temática siempre ha llamado mi atención desde temprana edad. Así que, si bien, las historias de Navidad tienen un halo de fantasía y sobrenatural, no había leído nada que involucrase un prisma tal como la usada por un Julio Verne o un Isaac Asimov. Bueno, esa era mi expectativa inicial. De la autora, una total desconocida para mí, a pesar de ser una de las escritoras que ha ganado más premios en este tipo de narrativa, con ocho Hugo y cinco Nébula. Me pregunto, ¿hacia dónde miraba?

El libro contiene ocho magníficos relatos con un tono y estilo atrapantes. Por lo general, no comento mucho del arco narrativo, pero estamos en Navidad. Claro, intentaré no ahondar para que ustedes los descubran por sí mismos.

Milagro: Un guiño bien orquestado de clásicos navideños de la era dorada del cine hollywoodense (Qué Bello Es Vivir de Frank Capra y De Ilusión También Se Vive de George Seaton) amalgamada con el espíritu de Dickens.

Posada: Aquí, la cuentista contrasta los valores predicados en los pulpitos y las escenografías navideñas con las acciones de solidaridad ante una inesperada pareja joven de desamparados, quienes están próximos a tener un bebe.

En la tienda de juguetes de Coppelius: Una sátira bien llevada sobre las intenciones mezquinas de un hombre que intenta seducir a una compañera de trabajo divorciada con un hijo, pero por circunstancias de salud de la madre del niño, el galán antes debe hacer tiempo con el niño en una singular juguetería.

El poni: Explora las expectativas que las personas tienen durante los tradicionales intercambios de regalos en Navidad. De seguro, que podrás sentirte identificado.

Adaptación: Es excepcional, a mi entender. Usa algunos personajes de la Canción de Navidad de Dickens para exponer las peripecias de un padre, divorciado y que trabaja como dependiente en una gran librería. Muy conmovedor.

La garra de gato: ¿Te gustan las aventuras de Sherlock Holmes? Entonces, te encantará la resolución de un misterio que involucra a simios parlantes.

Boletín de noticias: Un relato de suspenso navideño con ingredientes alienígenas que trastoca la supuesta normalidad en época navideña. ¿Estás preparando tu boletín de logros que compartirás con tus seres queridos? Espera a leer este cuento.

Y, por último, Epifanía: Un relato con muchas citas bíblicas que orientan el viaje de tres personajes disímiles en parajes de intensa niebla y frío invernal para la confirmación de una revelación trascendental, luego de las fiestas de fin de año.

Asimismo, la señora Willis nos regala una excelente introducción sobre el significado de la Navidad con base en la literatura y la puesta en escena en el séptimo arte. El libro cierra con sus acertados comentarios breves de doce lecturas y doce películas recomendables para una época alegre, nostálgica, de fraternidad, y que debiera extenderse siempre, Bueno, excepto la nostalgia, tal como lo declaró el señor Scrooge, luego de las visitas de los espíritus de la Navidad.

Del traductor de este libro, Domingo Santos, es menester decir que fue un escritor y prolífico traductor español, nacido en Barcelona en 1941 y fallecido en Zaragoza a los 76 años. Según se dice en la web, es considerado uno de los máximos representantes de la ciencia ficción en la lengua de Cervantes. Así que, en honor a él, pondré algunos de sus relatos en la lista de mis lecturas para el próximo año 2025.

Gracias por leerme. Espero que esta reseña sea de su agrado. Me gustaría mucho leer sus comentarios al respecto para enriquecerme con sus críticas.