More than four or five years ago this book was recommended to me, and I tried to read it, but my focus was so scattered at that time that I didn't get past the first chapter, recently I was reminded of it again and I almost automatically processed the book with Bionic Reading and started to read it. This time I did finish reading it, it took me a lot, but I made it, not because the book is bad, or I didn't like it, but because I'm not in a good place mentally to read about the internal and external problems of a man who lives in a world where animal meat was forbidden and now they raise humans to eat them, only they don't call them humans anymore.
That's right, in Cadaver Exquisito it is declared worldwide that animal meat is no longer edible, because according to them they developed a disease that humans contract with their contact or consumption, so practically all kinds of animals became a problem for humans. What is the first thing they do? Declare that human meat is now the one that will be consumed, only that they will not be human as such, well, not according to their standards and laws, but they will raise humans for human consumption, now they will call it special meat, they will be genetically modified so that their development is fast, in order to satisfy the human need to eat meat, either from animals, or from other humans, who legally are no longer human.
Hace más de cuatro o cinco años que me recomendaron este libro, y lo intenté leer, pero mi foco de atención estaba tan disperso en ese tiempo que no pasé del primer capítulo, hace poco me lo volvieron a recordar y casi que automaticamente procesé el libro con Bionic Reading y me puse a leerlo. Esta vez sí lo terminé de leer, me costó mucho, pero lo logré, no porque el libro sea malo, o no me haya gustado, si no que no estoy en un buen lugar mentalmente para leer sobre los problemas internos y externos de un hombre que vive en un mundo donde la carne de animal fue prohibida y ahora crían humanos para comérselos, solo que ya no le llaman humanos.
Así es, en Cadaver Exquisito se declara mundialmente que la carne de los animales ya no es comestible, porque según desarrollaron una enfermadad que los humanos contraen con su contacto o consumo, así que prácticamente todo tipo de animales se convirtieron en un problema para los seres humanos. ¿Qué es lo primero que hacen? Declarar que la carne de humanos es ahora la que se va a consumir, solo que no van a ser humanos como tal, bueno, no según sus estándares y leyes, si no que se van a criar humanos para consumo humano, ahora le dirán carne especial, serán modificados genéticamente para que su desarrollo sea rápido, para así poder satisfacer la necesidad humana de comer carne, sea de animales, o de otros humanos, que legalmente ya no son humanos.
Half res. Stunner. Slaughter line. Spray bath. Those words pop into his head and hit him. They tear him apart. But they are not just words. They are the blood, the dense smell, the automation, the not thinking. They burst in at night, when he's off guard. He wakes up with a layer of sweat covering his body because he knows another day of human slaughter awaits him.
No one calls them that, he thinks, as he lights a cigarette. He doesn't call them that when he has to explain the meat cycle to a new employee. They could arrest him for doing it, they could even send him to the Municipal Slaughterhouse and prosecute him. Murder would be the exact word, though not the one allowed. As he takes off his soaked T-shirt he tries to shake off the nagging idea that they are just that, humans, bred to be edible animals. He goes to the refrigerator and pours himself some ice water. He sips it slowly. His brain warns him that there are words that cover up the world.
There are words that are convenient, hygienic. Legal.
Media res. Aturdidor. Línea de sacrificio. Baño de aspersión. Esas palabras aparecen en su cabeza y lo golpean. Lo destrozan. Pero no son solo palabras. Son la sangre, el olor denso, la automatización, el no pensar. Irrumpen en la noche, cuando está desprevenido. Se despierta con una capa de sudor que le cubre el cuerpo porque sabe que le espera otro día de faenar humanos.
Nadie los llama así, piensa, mientras prende un cigarrillo. Él no los llama así cuando tiene que explicarle a un empleado nuevo cómo es el ciclo de la carne. Podrían arrestarlo por hacerlo, podrían incluso mandarlo al Matadero Municipal y procesarlo. Asesinarlo sería la palabra exacta, aunque no la permitida. Mientras se saca la remera empapada trata de despejar la idea persistente de que son eso, humanos, criados para ser animales comestibles. Va a la heladera y se sirve agua helada. La toma despacio. Su cerebro le advierte que hay palabras que encubren el mundo.
Hay palabras que son convenientes, higiénicas. Legales.
This book became one of my favorite books from the first page of the first chapter, by the time I got to the last page I didn't know whether to cry from love, from horror, whether to vomit, whether to kill myself, whether to kill someone, so I just stayed silent letting the reality of the book pass through me and leave me little by little, although it would always be with me in my mind and would never leave me. You either love this book, or you hate it, but it is impossible to be inert to the world this story shows us. Cruel, gore, raw, bloody, but at the same time beautiful, sad, troubled, nostalgic. A story that demonstrates what could be considered true human nature, the animal and visceral nature that hides behind the clothes we wear, for it has already been proven throughout history, just because something is legal does not mean it is good, or should be done, and less than 100 years ago slavery was legal, so this book is not too far from reality, for better or worse.
While I absolutely madly love books that leave everything to the imagination no matter what situation they are describing, sometimes it is necessary to read something completely descriptive of things, whether this is a fantasy story where there are battles of magical creatures against evil humans who use magic, or, how it would come to be the process by which humans would be born, raised and kept, then transprted to a slaughterhouse where they would be butchered and chopped up into parts where nothing would be wasted, because you have to get as much out of the commodity as possible. Many people hate this book because of how graphic it is when describing all those processes, and I think it is ridiculous, because the same thing is done in real life with animals, and they don't care, they even say that this book is porn for sadistic people, and I just think that there are people who want to legalize pedophilia, or rather, there are countries where pedophilia is still legal, because it is categorized as child marriage, and nobody does anything to eradicate that, so let people be happy to read a fictional world where humans eat other humans, as if that was too weird.
Este libro se convirtió en uno de mis libros favoritos desde la primera página del primer capítulo, para cuando llegué a la última página no sabía si llorar de amor, de horror, si vomitar, si matarme, si matar a alguien, así que solo me quedé en silencio dejando que la realidad del libro pasara a través de mí y me dejara poco a poco, aunque siempre estaría conmigo en mi mente y no me dejaría nunca. Amas este libro, o lo odias, pero es imposible estar inerte ante el mundo que nos muestra esta historia. Cruel, gore, cruda, sangrienta, pero a la vez hermosa, triste, problemática, nostálgica. Una historia que demuestra lo que se podría considerar la verdadera naturaleza humana, la naturaleza animal y visceral que se esconde detrás de la ropa que usamos, pues ya se ha demostrado a través de la historia, que algo sea legal no significa que sea bueno, o que se deba hacer, y hace menos de 100 años la esclavitud era legal, así que este libro no está muy lejos de la realidad, para bien o para mal.
Si bien amo con total locura los libros que dejan todo a la imaginación sin importar qué situación estén describiendo, a veces es necesario leer algo completamente descriptivo de las cosas, sea esto una historia de fantasía donde hay batallas de criaturas mágicas contra humanos malvados que usan magia, o, cómo llegaría a ser el proceso mediante el cual nacerían humanos, serían criados y mantenidos, para después ser transprtados a un matadero donde serán descuartizados y despezados en partes donde no se desperdiciaría nada, pues hay que sacarle todo el provecho posible a la mercancía. Mucha gente odia este libro por lo gráfico que llega a ser al momento de describir todos esos procesos, y pienso que es una ridiculez, porque lo mismo se hace en la vida real con los animales, y eso no les importa, llegan a decir que este libro es porno para personas sádicas, y yo solo me pongo a pensar que hay personas que quieren legalizar la pedofilia, mejor dicho, hay paises donde aún la pedofilia es legal, pues está categorizada como matrimonio infántil, y nadie hace nada para erradicar eso, entonces, que dejen a la gente ser feliz por leer un mundo de ficción donde los humanos se comen a otros humanos, como si eso fuera muy raro.
I would like to anesthetize myself and live without feeling anything. To act automatically, to look, to breathe and nothing else. To see everything, to know and not to say. But the memories are there, they are still there.
Many have naturalized what the media insist on calling "Transition". But not him, because he knows that transition is a word that does not show how short and ruthless the process was. A word that summarizes and catalogs an immeasurable fact. An empty word. Change, transformation, turn: synonyms that seem to mean the same thing, but the choice of each of them speaks of a singular way of seeing the world. They all naturalized cannibalism, he thinks. Cannibalism, another word that could get you into huge trouble.
Quisiera anestesiarse y vivir sin sentir nada. Actuar de manera automática, mirar, respirar y nada más. Ver todo, saber y no decir. Pero los recuerdos están, siguen ahí.
Muchos naturalizaron lo que los medios insisten en llamarla «Transición». Pero él no, porque sabe que transición es una palabra que no evidencia cuán corto y despiadado fue el proceso. Una palabra que resume y cataloga un hecho inconmensurable. Una palabra vacía. Cambio, transformación, giro: sinónimos que parece que significan lo mismo, pero la elección de cada uno de ellos habla de una manera singular de ver el mundo. Todos naturalizaron el canibalismo, piensa. Canibalismo, otra palabra que podría traerle enormes problemas.
Marcos is going to be our protagonist, who was happy in the previous world, but since the transition everything has been deteriorating in his life. That's one of my favorite things about the book, not that Marcos is having a bad time, but we start when all his problems are already happening and we see him facing them, while remembering how it all started, from his relationship problems, to his problems with his sister. god, I hate his sister with all my heart. Marcos is going to be our sort of reality meter in this dystopian world, because although he is someone who benefits directly from the murder and consumption of human beings, at the same time he is someone who fulfills a role that only he can fill, which in turn causes him many mental problems, because he knows that what he is doing is wrong, but he keeps doing it anyway because he doesn't know what else to do.
I would like to talk about other characters, but I'm not going to, Marisa, Marcos' sister, is a fucking miserable bitch. Cecilia, a loving person, but the world corrupts her and there's no turning back, which also happens with Marcos. What's the phrase? If you stare too long into the abyss, the abyss will stare back at you, beware of fighting monsters too long, because you may become one. Or something like that was, well, Marcos in the end becomes what he swore to destroy, and there is nothing more sad, cruel and real than that.
Marcos va a ser nuestro protagonita, quien era feliz en el mundo anterior, pero desde la transición todo se ha ido deteriorando en su vida. Esa es una de mis cosas favoritas del libro, no que Marcos la esté pasando mal, si no que iniciamos cuando ya todos sus problemas están sucediendo y lo vemos enfrentarse a ellos, a la vez que recuerda cómo comenzó todo, desde sus problemas en su relación, hasta sus problemas con su hermana. dios, odio a su hermana con toda mi alma. Marcos va a ser nuestra especia de medidor de la realidad en este mundo distópico, porque si bien es alguien que se beneficia directamente del asesinato y consumo de seres humanos, a la vez es alguien que cumple un rol que solo él puede llenar, que a su vez le causa muchos problemas mentales, porque sabe que lo que está haciendo está mal, pero de todas formas lo sigue haciendo porque no sabe qué otra cosa hacer.
Quisiera hablar de otros personajes, pero no lo voy a hacer, Marisa, la hermana de Marcos, es una maldita perra desgraciada. Cecilia, un amor de persona, pero el mundo la corrompe y no hay vuelta atrás, cosa que pasa también con Marcos. ¿Cómo es la frase? Si miras mucho tiempo al abismo, el abismo te mirará de vuelta, ten cuidado de luchar mucho tiempo contra montruos, porque puedes convertirte en uno. O algo así era, bueno, Marcos al final se convierte en lo que juró destruir, y no hay nada más triste, cruel y real que eso.
He gets out of the shower and dries himself, barely. He looks in the mirror, he has dark circles under his eyes. He ascribes to a theory that people tried to talk about, but those who did so publicly were silenced. The most prestigious zoologist, who in his articles said that the virus was an invention, had a timely accident. He believes it is staged to reduce overpopulation. For as long as he has been aware, there has been talk of resource scarcity. He remembers riots in countries like China, where people were killing each other because of overcrowding, but no media approached the news from that angle. The one who told him that the world was going to explode was his father: "The planet is going to explode, at any moment. You'll see, son, it will explode or we'll all die of some plague. Look at how in China they are already starting to get scared because of the number of them, they can't get in. And here, here there is still room, but we are going to run out of water, food, air. Everything is going to hell. He looked at him with a certain pity because he thought he was talking like an old man, but now he knows that his father was right.
Sale de la ducha y se seca, apenas. Se mira al espejo, tiene ojeras. Él adscribe a una teoría de la que se intentó hablar, pero los que lo hicieron de manera pública fueron silenciados. El zoólogo con mayor prestigio, que en sus artículos decía que el virus era un invento, tuvo un accidente oportuno. Él cree que es una puesta en escena para reducir la superpoblación. Desde que tiene consciencia se habla de la escasez de recursos. Recuerda los disturbios en países como en China, donde la gente se mataba por el hacinamiento, pero ningún medio abordaba la noticia desde ese ángulo. El que le decía que el mundo iba a explotar era su padre: «El planeta va a reventar, en cualquier momento. Vas a ver, hijo, estalla o nos morimos todos con alguna plaga. Mirá como en China ya se están empezando a matar por la cantidad que son, no entran. Y acá, acá todavía hay lugar, pero nos vamos aquedar sin agua, sin alimentos, sin aire. Todo se va al diablo». Él lo miraba con cierta lástima porque pensaba que decía cosas de viejo, pero ahora sabe que su padre tenía razón.
I'm already bored of writing. This book can make you puke, it almost made me, who loves this kind of visceral, bloody and cruel content, almost make me puke, I always tried to read parts of the book either long before, or long after eating, because it wasn't easy to keep food in my stomach while reading how people ate people's hands and legs at parties, while the human who had his body part removed was still alive in the next room trying to recover and not die trying. The simplicity of the gory reality was too much for me to grasp and go all the way in without losing my mind along the way.
One thing I never expected, was a sex scene, I mean, neither the lab where they experiment on humans, nor the process of tearing humans apart, nor reading how they held them in captivity, none of that traumatized me as much as that sex scene, it was very sudden and horrible, not that it was rape or anything like that, but it felt like it was rape, everything surrounding that scene was just horrible and desperate, the worst thing is that I could not stop reading, and it is not that it is graphically sexual, which it is, but the whole context in which the act takes place is disturbing, I will only tell you that they get to fill a little human blood, and if I remember correctly, there was an arm or a leg nearby bleeding out, it was horrible, I loved it, I would not read it again, at least not so soon.
Ya me aburrí de escribir. Este libro te puede llegar a hacer vomitar, a mí, que amo este tipo de contenido visceral, sangriento y cruel, casi me hizo vomitar, siempre trataba de leer partes del libro o mucho antes, o mucho después de comer, porque no era fácil mantener la comida en el estómago mientras leía como la gente se comía manos y piernas de personas en fiestas, mientras el humano a quien le habían quitado la parte de su cuerpo seguía con vida en la habitación de al lado tratando de recuperarse y no morir en el intento. La simpleza de la realidad cruenta era demasiado como para ceptarle y adentrarme por completo sin perder la mente en el camino.
Una cosa que nunca esperé, fue una escena de sexo, o sea, ni el laboratorio donde experimentan con humanos, ni el proceso de despedazar a los humanos, ni leer cómo los tenían en cauteverio, nada de eso me traumó tanto como esa escena de sexo, fue muy repentina y horrible, no es que haya sido una violación ni nada por el estilo, pero se sintió como si hubiera sido una violación, todo lo que rodeó a esa escena fue simplemente horrible y desesperante, lo peor es que no pude dejar de leer, y no es que sea graficamente sexual, que lo es, si no que todo el contexto en el que se desarrolla el acto es perturbador, solo les diré que llegan a llenarse un poco de sangre de humano, y si no recuerdo mal, hay estaba un brazo o una pierna cerca desangrándose, fue horrible, me encantó, no lo volviería a leer, al menos no tan pronto.
He sits on the floor and takes out a cigarette. He stares at the graffiti and drawings. There is one that catches his eye. They drew a mask, quite skillfully. It looks like a Venetian mask. On the side they wrote in big black letters, "The mask of apparent tranquility, of worldly placidity, of the small and bright joy of not knowing when this thing I call skin is going to be torn off, this thing I call mouth is going to lose the flesh that surrounds it, this thing I call eyes is going to meet the black silence of a knife." It is not signed. No one erased it or drew over it, but around it they wrote and drew pictures.
Se sienta en el piso y saca un cigarrillo. Se queda mirando los grafitis y dibujos. Hay uno que le llama la atención. Dibujaron una máscara, con bastante habilidad. Parece una máscara veneciana. Al costado escribieron en letras grandes y negras: «La máscara de la aparente tranquilidad, de la placidez mundana, de la alegría pequeña y brillante de no saber cuándo esto que llamo piel va a ser desgajada, esto que llamo boca va a perder la carne que la rodea, esto que llamo ojos se va a topar con el silencio negro de un cuchillo». No está firmado. Nadie lo borró ni dibujó encima, pero alrededor escribieron e hicieron dibujos.
I do not recommend this book, unless you love this kind of visceral, sincere, and simple writing of a world where cruelty is legal and you are forced to perform acts of dubious morality, just because if you do not do it, you will be socially frowned upon, at least if you are not kept and sold your meat at low prices, because yes, one of the very frequent things in this world is the black market where they sell meat with name and surname, which is one of the best that any human being could ever taste in his life.
The ending still feels as if I had been electrocuted and survived, it is one of the most exquisite things that could have been written in the history of mankind. Loa me completely, it is a beauty of infinite levels of cruelty and mercy ever known. It made me want to read it again, I can't stand my mood swings, really, damn mental instability. That's as far as it goes.
No les recomiendo este libro, a menos que les encante este tipo de escritura visceral, sincera, y simple de un mundo donde la crueldad es legal y te obligan a realizar actos de dudosa moral, solo porque si no lo haces, serás mal visto socialmente, al menos si es que no te mantan y venden tu carne a bajos precios, porque sí, una de las cosas muy frecuentes en este mundo es el mercado negro donde venden carne con nombre y apellido, que es de las mejores que cualquier ser humano podría llegar a probar en su vida.
El final se sigue sintiendo como si me hubieran electrocutado y hubiera sobrevivido, es una de las cosas más exquisitas que se puedan haber escrito en la historia de la humanidad. Loa mé por completo, es una hermosura de niveles infinitos de crueldad y misericordia jamás conocidos. Me dieron ganas de volver a leerlo, no soporto mis cambios de humor, la verdad, maldita inestabilidad mental. Hasta quí llego.
... like an animal born in a cage of animals born in a cage of animals born in a cage of animals born in a cage of animals born in a cage of animals born in a cage of animals born in a cage of animals born and dead in a cage of animals born and dead in a cage of animals born and dead in a cage of animals born and dead in a cage of animals born and dead in a cage of animals born and then dead, born and then dead, born and then dead, born and then dead, like an animal I say...
SAMUEL BECKETT
… como un animal nacido en una jaula de animales nacidos en una jaula de animales nacidos en una jaula de animales nacidos en una jaula de animales nacidos en una jaula de animales nacidos en una jaula de animales nacidos y muertos en una jaula de animales nacidos y muertos en una jaula de animales nacidos en una jaula, muertos en una jaula, nacidos y muertos, nacidos y muertos en una jaula en una jaula nacidos y después muertos, nacidos y después muertos, como un animal digo…
SAMUEL BECKETT