I don't know if the amount of love I have for the story equals the hate I have for Sanderson for the way he does things, it's just horrible, and I'll say a thousand times that it's horrible, because it is, at least in a good way, but not so much, it's hard to explain, because the experience can be as good as it is bad, so it's not easy to decide what to keep, and as it always happens with me as it is impossible to ignore one part of things to stay with the one that gives me more satisfaction, I keep both parts, the good and the bad, because one only complements the other, and as we get to teach and demonstrate in this book, opposites are only part of the same thing, that at some point were separated and believed to be opposite entities, when they are and they are not, in short, it is more complicated and simple than it seems.
There are going to be a lot of spoilers here, it is the third book of this first trilogy of The Mistborn saga, so this time I will not hide the paragraphs that contain spoilers.
To give you a summary of the previous two books and understand where we are, well things are like this, Kelsier dies at the end of the first book, then Vin kills the Lord Emperor, in the second book Luthadel is under siege by many enemies, almost nothing interesting happens there, except the appearance of Zane, then at the end of the second book Vin manages to reach the Well of Ascension, and does what he thought he had to do, but that was a mistake, because in reality he ended up freeing Ruin, the entity that wanted to destroy the earth from the beginning and now free he has the power to do it, although with difficulty, but he will be able to do it, also, Elend dies in the ascension well, then they save him by turning him into a mistborn, they also discover that the Lord Lawgiver left caverns full of supplies all over the world, and in those caverns there is information unknown so far all over the world, so Vin and Elend try to find all the caverns in the hope of finding a way to defeat Ruina and save the world, but it won't be easy, as all the important people are separated all over the world, making it almost impossible for all the pieces of the puzzle to fit together in time, and when they do, it's possibly all too late.
No sé si la cantidad de amor que le tengo a la historia equivale al odio que le tengo a Sanderson por como hace las cosas, es que es horrible, y diré mil veces que es horrible, porque lo es, al menos en el buen sentido, pero no tanto, es difícil de explicar, porque la experiencia puede llegar a ser tan buena como lo es tan mala, entonces no es nada fácil decidir con qué quedarse, y como siempre sucede conmigo al ser imposible ignorar una parte de las cosas para quedarme con la que más satisfacción me dé, me quedo con ambas partes, la buena y la mala, porque una solo complementa a la otra, y como nos llegan a enseñar y demostrar en este libro, los opuestos solo son parte de una misma cosa, que en algún momento se separaron y creyeron ser entidades opuestas, cuando lo son y no lo son, en fin, es más complicado y sencillo de lo que parece.
Aquí va a haber muchos spoilers, es el tercer libro de esta primera trilogía de la saga de Los Nacidos de la Bruma, así que esta vez no voy a ocultar los párrafos que contengan spoilers.
Para hacerles un resumen de los dos libros anteriores y entender dónde estamos, pues las cosas están así, Kelsier muere al final del primer libro, luego Vin mata al Lord Emperador, en el segundo libro Luthadel está bajo asedio por muchos enemigos, casi nada interesante sucede ahí, excepto la aparición de Zane, entonces al final del segundo libro Vin logra llegar al Pozo de la Ascensión, y hace lo que creía que tenía que hacer, pero eso fue un error, porque en realidad terminó liberando a Ruina, la entidad que quería destruir la tierra desde un principio y ahora ya libre tiene el poder para lograrlo, aunque con dificultad, pero podrá hacerlo, además, Elend muere en el pozo de la ascensión, entonces lo salvan al convertirlo en un nacido de la bruma, también descubren que el Lord Legislador dejó cavernas llenas de suministros por todo el mundo, y en esas cavernas hay información desconocida hasta los momentos por todo el mundo, por lo que Vin y Elend tratan de encontrar todas las cavernas con la esperanza de encontrar la forma de derrotar a Ruina y salvar al mundo, pero no será fácil, pues todas las personas importantes están separadas por todo el mundo, haciendo casi imposible que todas las piezas del rompecabezas encajen a tiempo, y cuando lo hacen, posiblemente todo sea muy tarde.
In a sense, having such power was overwhelming. It was a power that would take millennia to understand. Remaking the world would have been easy, had I been familiar with the power. However, I saw the danger inherent in my ignorance. Like a child who suddenly acquires astonishing strength, I might have pushed too hard and left the world a broken toy beyond repair.
En cierto sentido, tener semejante poder resultaba abrumador. Era un poder que se tardaría milenios en comprender. Rehacer el mundo habría sido fácil, si hubiera estado familiarizado con el poder. Sin embargo, advertí el peligro inherente a mi ignorancia. Como un niño que de pronto adquiere una fuerza asombrosa, podría haber empujado demasiado y dejado el mundo convertido en un juguete roto que es imposible reparar.
The end of the second book was very frustrating, I mean, Vin just released Ruina, Elend dying, Sazed fighting to the death with Kelsier's brother, Vin controlling the koloss, no, so much intensity for it all to end just at the moment of the biggest climax, and how does this third free one start? Again, with an infinite boredom that makes me angrier every time I remember it, with this book I was about to throw the phone against the wall just to drain a little frustration that gave me that, I mean, and it happens I think a year or two years after what happened in the well of ascension, so no, just that kind of thing is not done, it's like if your love relationship of three years told you that you are going to leave you after saying that he never loved you as he does at that moment. I mean, no, damn you, Sanderson, damn you.
One of my favorite things in this third book was that the rest of the characters begin to have more prominence, no longer everything revolves around Vin and Elend, but Fantasma begins to have more time in the story, we know a new side of him as a person, as a member of the band of the survivor, we see him in a new light for everything he has become, for how he has changed his way of thinking, his way of acting, and how even having the opportunity to get what he always wanted, what he desired for many years, he decided to stay as he always was and not fall to the manipulations of others just for the promise of a power he always wanted but could not have. Fantasma was my second favorite character here.
El final del segundo libro fue muy frustrante, o sea, Vin acaba de liberar a Ruina, Elend muriéndose, Sazed peleando a muerte con el hermano de Kelsier, Vin controlando a los koloss, no, mucha intensidad para que todo termino justo en el momento de mayor clímax, ¿y cómo comienza este tercer libre? De nuevo, con un aburrimiento infinito que me da más rabia cada vez que lo recuerdo, con este libro estuve a punto de lanzar el teléfono contra la pared solo para drenar un poco la frustración que me dio eso, o sea, y pasa creo que un año o dos años después de lo sucedido en el pozo de la ascensión, así que no, simplemente ese tipo de cosas no se hacen, es como si tu relación amorosa de tres años te dijera que se te a abandonar después decir que nunca te ha amado como lo hace en ese momento. O sea, no, maldito seas, Sanderson, maldito seas.
Una de mis cosas favoritas en este tercer libro fue que el resto de los personajes comienzan a tener más protagonismo, ya no todo gira en torno a Vin y Elend, si no que Fantasma comienza a tener más tiempo presente en la historia, conocemos una nueva faceta de él como persona, como miembro de la banda de el superviviente, lo vemos bajo una nueva luz por todo en lo que se ha convertido, por cómo a cambiado su manera de pensar, su manera de actuar, y cómo aun teniendo oportunidad de obtener lo que siempre quiso, lo que deseó por muchos años, decidió quedarse como él siempre fue y no caer ante las manipulaciones de otros solo por la promesa de un poder que siempre deseó pero no podía tener. Fantasma fue mi segundo personaje favorito aquí.
A man is what he is passionate about. I have found that if you give up what you want most for what you think you should want most, you will end up feeling useless.
Un hombre es aquello por lo que siente pasión. He descubierto que, si renuncias a lo que más quieres por lo que piensas que deberías querer más, acabarás sintiéndote inútil.
My first favorite character was TenSoon, the kandra who formed a friendship with Vin in the second book and spends almost the entire third book searching for her, TenSoon just charmed me, he was too cool not to admire and love, TenSoon practically decided to become the black sheep of his entire race in order to try to save the world, if that's not dedication and being aware that the world is bigger and more important than we think it is for our personal decisions, beyond our beliefs and teachings, to keep us from doing what is truly right and necessary for the greater good, even if it might cost us our lives.
My third favorite character here was Sazed, I felt a lot of pain for him, a lot of compassion, although that did not prevent me from sometimes wanting to grab him and shake him so that his brain would work again as it should, but I still knew that wanting to do that was impossible, because Sazed was living a very intense mourning for the loss of someone he loved, and the whole context surrounding that loss was too intense and significant to even try to make sense of the process he was going through, to see him so helpless after he was gone from one of the warmest and most human people in the books was horrible, not easy to read, but it was beautiful the end that was given to Sazed, I won't tell you, but it was just right, there is no other way to state it.
Mi primer personaje favorito fue TenSoon, el kandra que formó una amistad con Vin en el segundo libro y se pasa casi que todo el tercer libro buscándola, TenSoon simplemente me encantó, fue demasiado genial como para no admirarlo y quererlo, TenSoon prácticamente decidió convertirse en la oveja negra de toda su raza para poder intentar salvar al mundo, si eso no es dedicación y ser consciente de que el mundo es más grande e importante de lo que creemos como para que nuestras decisiones personales, más allá de nuestras creencias y enseñanzas, nos aparten de hacer lo verdaderamente correcto y necesario por un bien mayor, aunque nos pueda llegar a costar la vida.
Mi tercer personaje favorito aquí fue Sazed, sentí mucho dolor por él, mucha compasión, aunque eso no evitó que a veces quisiera agarrarlo y sacudirlo para que así su cerebro volviera a funcionar como debía, pero igual sabía que querer hacer eso era algo imposible, pues Sazed estaba viviendo un duelo muy intenso por la pérdida de alguien a quien amaba, y todo el contexto que rodeaba a esa pérdida era demasiado intenso y significativo como para siquiera llegar a intentar darle sentido alguno al proceso por el que estaba pasando, verlo tan desamparado después de él fuera de una de las personas más cálidas y humanas que había en los libros fue horrible, nada fácil de leer, pero sí fue hermoso el final que se le dio a Sazed, que no se los diré, pero simplemente fue correcto, no hay otra forma de declararlo.
Lately, I feel like my life is a book written in a language that I can't read.
Últimamente, siento que mi vida es un libro escrito en un idioma que no sé leer
I can not fail to mention the growth of Vin and Elend in the story, both now turned into things they never became capable of being, having constant crises where they do not know what to do, or rather, what to do, because the complexity of the human being is such that we are not one thing, we are not entirely something, because we are made up of many different fragments that try to exist with each other, and that's not bad, bad is to repress them and not recognize all the facets that we have as human beings, and seeing how Vin and Elen managed to reach that point of mutual understanding was incredible, it was the first time that I liked both characters completely, because I almost always disliked them.
One of my favorite things and one that I will never stop admiring, was how Sanderson did to tell us a story, that was being orchestrated by someone else, giving us little hints of what was going on, but laughing in our faces because we didn't realize what was going on, or we did realize, but we didn't know what meaning to give it because the puzzle that this story had missing pieces that we never knew were missing, we just noticed the absence of something, we didn't know what, and when we found what was missing and everything is observable, we can not only say that it's a marvel what Sanderson did, even though it was hell, the truth.
No puedo dejar de mencionar el crecimiento de Vin y Elend en la historia, ambos ahora convertidos en cosas que nunca llegaron a ser capaz de ser, teniendo crisis constantes donde no saben qué hacer, o mejor dicho, qué hacer, pues la complejidad del ser humano es tal que no somos una sola cosa, no somos enteramente algo, pues nos conformamos por muchos fragmentos diferentes que tratan de existir entre sí, aunque sean diferentes, aunque sean opuestos, y eso no es malo, malo es reprimirlos y no reconocer todas las facetas que tenemos que seres humanos, y ver cómo Vin y Elen lograron llegar a ese punto de entendimiento mutuo y propio fue increíble, fue la primera vez que los dos personajes me llegaron a agradar por completo, pues casi siempre me caían mal.
Una de mis cosas favoritas y que no voy a dejar de admirar, fue cómo Sanderson hizo para contarnos una historia, que estaba orquestando alguien más, dándonos pequeñas pistas de lo que estaba sucediendo, pero riéndose en nuestras caras porque no nos dimos cuenta de lo que sucedía, o sí nos dimos cuenta, pero no supimos qué significado darle porque el rompecabezas que esta historia tenía piezas faltantes que nunca supimos que faltaban, solo notábamos la ausencia de algo, no sabíamos qué, y cuando encontramos lo que faltaba y todo es observable, no solo podemos decir que es una maravilla lo que Sanderson hizo, aunque haya sido un infierno, la verdad.
Pain. That was what loss produced. Pain and numbness at the same time; a barbed wire twisting in his chest along with an absolute inability to do anything about it. He felt like crouching in a corner, bursting into tears and waiting for death.
Dolor. Eso producía la pérdida. Dolor y aturdimiento al mismo tiempo; un alambre de espino que se retorcía en su pecho junto con una absoluta incapacidad para hacer nada al respecto. Le apetecía agazaparse en un rincón, echar a llorar y esperar la muerte.