Hola amigos, buenas vibras para todos.
Hello friends, good vibes to all.
Photo of my property.
Saliendo un poco de los libros convencionales de los que he venido haciendo reseñas en todo este tiempo he decidido traer varias novelas, tres para ser exactos, de uno de los mejores autores/escritores que ha dado la literatura latinoamericana y porque no, mundial. Les hablo de nada más y nada menos que de Gabriel García Márquez, premio Nobel de Literatura.
Going a little bit out of the conventional books that I have been reviewing all this time, I have decided to bring you several novels, three to be exact, by one of the best authors/writers that Latin American and, why not, world literature has ever produced. I am talking about none other than Gabriel García Márquez, Nobel Prize in Literature.
A lo largo de tres publicaciones pretendo hablar de las tres novelas que poseo únicamente de él, "Memorias de mis putas tristes", "El coronel en su laberinto" y de esta de que les voy a hablar un poco el día de hoy. Cien años de soledad es un libro casi obligado de leer, de hecho yo tuve que hacerlo muy temprano en mi colegio y volver a releerla tiempo después porque la verdad es muy compleja de entender y llevarle el hilo amerita una extrema concentración. Sin más, hablemos un poco de esta novela.
Throughout three publications I intend to talk about the three novels I own only by him, "Memorias de mis putas tristes", "El coronel en su laberinto" and the one I am going to talk about today. One Hundred Years of Solitude is a book almost obligatory to read, in fact I had to read it very early in my school and reread it again some time later because the truth is very complex to understand and keeping track of it requires extreme concentration. Without further ado, let's talk a little about this novel.
- Resumen // Summary.
Macondo!
De las primeras cosas que hay que decir que esta novela se ubica en el genero del realismo mágico por lo que lógicamente muchas de las cosas que allí suceden son irreales. Habiendo dicho eso, este es un libro que se basa en la familia Buendía a lo largo de muchas generaciones donde José Buendía junto a su esposa Úrsula fueron de los primeros fundadores de "Macondo" pueblo donde se desarrolla esta historia.
One of the first things that must be said is that this novel is located in the genre of magical realism so logically many of the things that happen there are unreal. Having said that, this is a book that is based on the Buendia family over many generations where Jose Buendia and his wife Ursula were among the first founders of "Macondo" town where this story takes place.
Está ambientada a principios del siglo XX y eso se puede notar en las guerras entre federales y conservadores donde uno de los Buendía es un coronel. Cuando se dice que hay elementos irreales se refieren por ejemplo al miedo de Úrsula de tener un hijo con una cola de cerdo o un diluvio que cae sobre Macondo durante muchos años.
It is set in the early twentieth century and that can be noticed in the wars between federal and conservative where one of the Buendía is a colonel. When it is said that there are unreal elements, they refer for example to Ursula's fear of having a child with a pig's tail or a flood that falls on Macondo for many years.
Family Tree!
De los acontecimientos más significativos e importantes y que en parte marcan la trama de esta novela es la llegada de un grupo de gitanos al pueblo los cuales traen nuevos inventos los cuales maravillan y sorprenden a todos sus habitantes entre ellos José Arcadio Buendía que de la noche a la mañana despierta cierto interés por la alquimia y lo que eventualmente lo llevará a una locura inminente.
One of the most significant and important events that in part mark the plot of this novel is the arrival of a group of gypsies to the town who bring new inventions that amaze and surprise all its inhabitants, among them José Arcadio Buendía, who overnight awakens an interest in alchemy and eventually leads him to an imminent madness.
Melquiades!
Creo que de los personajes más relevantes de esta novela es sin duda el gitano Melquiades quien terminando pasando toda su vida junto a la familia Buendía y que también como dato curioso deja unos escritos o pergaminos que solo podrán ser leídos cien años después. La verdad es que estamos ante un libro cuya característica primordial es la soledad porque al final de cuentas TODOS los miembros de esta familia la tendrán a ella muy presente en sus vidas.
I think that one of the most relevant characters in this novel is undoubtedly the gypsy Melquiades who ends up spending his whole life with the Buendia family and also as a curious fact leaves some writings or scrolls that can only be read a hundred years later. The truth is that we are facing a book whose main characteristic is loneliness because at the end of the day ALL the members of this family will have her very present in their lives.
- Opinion.
Source!
En mi humilde opinión creo que estamos ante una obra literaria demás interesante ya que la forma en la que está narrada es muy simple y por tanto fácil de leer, además de que no encontrarán ningún tipo de diálogos cosa que también convierte la experiencia un poco más amena. Lo único que "malo" si se le quiere llamar así es que tienen que tener especial atención con todos los nombres que van emergiendo en le historia porque la mayoría de los hombres Buendía se llaman igual así que no llevan un buen recuento se perderán con facilidad.
In my humble opinion I think we are facing an interesting literary work because the way it is narrated is very simple and therefore easy to read, plus you will not find any kind of dialogues which also makes the experience a little more enjoyable. The only "bad" if you want to call it that way is that you have to pay special attention to all the names that emerge in the story because most of the Buendia men are called the same so if you don't keep a good count you will get lost easily.
Los personajes son increíbles porque son cotidianos, son esas personalidades que podemos ver en muchos sitios lo que hace que nos familiaricemos más. Pero sin duda de lo más impresionante es la capacidad que tuvo García Márquez para que el lector fuese capaz de sentir, vivir y creo que hasta palpar todos los lugares que allí aparecen. Las experiencias, las situaciones, todas las calamidades que la gente de esa familia y del pueblo vivieron hace que leer esa novela sea de las mejores cosas que puedas hacer.
The characters are incredible because they are everyday people, it is those personalities that we can see in many places that make us become more familiar with them. But undoubtedly the most impressive thing is García Márquez's ability to make the reader feel, live and, I think, even feel all the places that appear there. The experiences, the situations, all the calamities that the people of that family and the town lived through make reading that novel one of the best things you can do.
Source!
La novela es un 10/10 sin ninguna duda porque estoy seguro que nunca has leído algo parecido. Esa mezcla de lo fantasioso con lo real da un toque que a pesar de que sea un poco largo se termine disfrutando al máximo. Libro obligado que debería de ser leído por todo aquel que le guste la lectura y las buenas historias.
The novel is a 10/10 without any doubt because I'm sure you've never read anything like it. That mixture of fantasy with the real gives a touch that even though it is a bit long you end up enjoying it to the fullest. A must read book that should be read by anyone who likes reading and good stories.
Bueno mi gente creo que por hoy es todo, espero que les haya gustado esta primera novela de Gabriel García Márquez.
¡Un abrazo a todos, nos leemos en la próxima!
Well my people I think that's all for today, I hope you liked this first novel by Gabriel García Márquez.
¡A hug to all of you, see you next time!
