Book review: Lord of the Flies — my honest opinion [Esp-Eng]

This book has been on my reading list for several months, mainly because the only reason it was on that list was because someone else recommended it, and I had no idea what it was about. And although the title sounds very different and intriguing, the truth is that it didn't really catch my attention, and yes, I was a little swayed by the title because it disturbed me a bit, and even though it was on my list, I put off reading it several times.

As crazy as it may seem, I had never heard of this book before it was recommended to me. It is, without a doubt, one of the most raw books I've read so far, but I don't mean that kind of rawness, but rather the kind that reminds you of what's around you and even what can come out of you. It is, without a doubt, one of those books that leaves you thinking for a while after reading it, but above all, feeling.

The book tells the story of a terrible tragedy seen from the perspective of those beings who have not yet been completely marked by the world: children. Forced to preserve their lives in some way, they try, from their inexperience, to organize themselves as best they can, so they choose a leader simply because he possesses an object considered sacred among children.

! [Spanish version]
Hace varios meses tengo en mi lista de libros por leer este libro, principalmente porque la única razón por la que estaba en esa lista fue por recomendación de alguien más y no tenía idea de lo que se trataba. Y aunque el título suena súper distinto e intrigante, la verdad es que no terminaba de llamar mi atención y sí, me dejé llevar un poco por el título y, aun estando en mi lista, pospuse varias veces comenzar a leerlo.

​Por muy loco que parezca, nunca había escuchado sobre este libro antes de que me lo recomendaran. Es, sin duda, uno de los libros más crudos que he leído hasta ahora, pero no me refiero a ese tipo de crudeza, sino a aquella que te recuerda qué es lo que hay a tu alrededor e incluso qué es lo que puede salir de ti. Es, sin lugar a dudas, de esos libros que te dejan por un rato, luego de leerlo, pensando, pero sobre todo sintiendo.

​El libro cuenta la historia de una terrible tragedia vista desde la perspectiva de esos seres que aún no han sido del todo marcados por el mundo: los niños. Viéndose obligados a preservar su vida de alguna manera, intentan desde su inexperiencia organizarse del mejor modo posible, así que eligen un jefe solo por poseer un objeto considerado sagrado entre los niños.

These children, from their innocence, based on what they have seen in the real world, try to imitate what life was like in order to deal with the difficult situation they are going through in the right way. From their ignorance and limited abilities, they try to do their best. However, they were still children, so controlling the situation in a mature way was not exactly what would happen.

The thing is that, as each of them has their own personality and is also greatly influenced by the things they were experiencing around them, victims of their very characteristic imagination and also of their lack of knowledge, the situation in which they live becomes increasingly complicated, and so they begin to experience fear, which becomes a powerful enemy that prevents them from seeing things clearly.

I really like how this book deals with the corruption of our minds and hearts and how it does so by looking at it from the innocence of a child. I like it because, although children have beautiful qualities that are lost over time, they are also more malleable and easier to change their way of thinking. But in the end, we also mold ourselves according to our environment, and this can help us bring out the best or the worst in us.

! [Spanish version]
​Estos niños, desde su inocencia, según lo que han visto en el mundo real, intentan imitar lo que era la vida para poder lidiar de la manera correcta con la situación difícil por la que están pasando. Desde su ignorancia y su poca habilidad intentan hacer lo mejor posible. Sin embargo, no dejaban de ser niños, así que controlar la situación de una manera madura no era precisamente lo que lograría pasar.

​La cosa es que como cada quien tiene su personalidad y, aparte, está bien influenciada por las cosas que estaban viviendo a su alrededor, víctimas de su muy característica imaginación y también de la falta de conocimientos, la situación en la que viven se va complicando cada vez un poco más, y así comienzan a experimentar miedo, y este se convierte en un enemigo poderoso que les impide ver las cosas con claridad.

​Algo positivo que puedo pensar del libro como trata el tema de la corrupción de nuestra mente y corazón y cómo lo hace mirándolo desde la inocencia que tiene un niño, me marcó porque, si bien los niños tienen cualidades bonitas que se van perdiendo con el tiempo, también son más moldeables y fáciles de cambiar su forma de pensar. Pero al final, nosotros también nos moldeamos según nuestro entorno y este puede ayudarnos a sacar lo mejor de nosotros o lo peor.

As I read it, I thought about how our imperfect human nature always leads us to stray a little toward the side we shouldn't, just as a ball on a slanted table will always slide downhill; and the truth is, it's all too easy for us to let out the worst in ourselves. And it's obviously difficult to try to throw a ball up on a sloping table: it requires constant effort in which, honestly, we will never stop throwing and throwing.

Yes, it sounds exhausting, and it is, and that's more or less what it's like to fight against our imperfect nature, which, from my point of view, is that "darkness of the heart" mentioned in the book, where doing what is not right is always our first choice. Avoiding it requires constant effort, an effort we will not stop making because it requires awareness, and even so, it is inevitable that it will happen, that we will fall and end up where our inclination led us. But, from my point of view, we must always keep throwing the ball toward the highest part of the table.

If I'm being completely honest, this book is quite difficult to read, or at least it was for me, and although it kept me hooked, wanting to know what would happen next, it made me feel anxious and gave me a strange feeling in my stomach, so for me it's a one-time read. Although it has an interesting plot and a fairly clear message that inevitably invites reflection, there are parts that I found difficult to read simply because it involved children.

! [Spanish version]
​Al leerlo, pensé en que nuestra naturaleza humana imperfecta siempre es irnos un poco hacia el lado que no debemos, así como una pelota en una mesa inclinada se va a deslizar siempre hacia abajo; y la verdad, tenemos demasiado fácil el poder dejar salir lo peor de nosotros. Y es obviamente difícil intentar lanzar hacia arriba una pelota en una mesa inclinada: necesita un esfuerzo constante en el que, honestamente, nunca dejaremos de lanzar y lanzar.

​Sí, suena agotador y lo es, y más o menos así es el poder luchar contra nuestra naturaleza imperfecta que, desde mi punto de vista, es esa "oscuridad del corazón" que menciona el libro, en la que hacer lo que no es correcto siempre es nuestra primera opción. Evitarlo requiere un esfuerzo constante, un esfuerzo que no dejaremos de hacer porque requiere ser conscientes y, aun así, es inevitable que ocurra, que nos caigamos y lleguemos a donde nuestra inclinación nos llevó. Pero, desde mi punto de vista, siempre hay que seguir lanzando la pelota hacia la parte más alta de la mesa.

Si soy muy honesta, este libro es algo fuerte de leer, o al menos lo fue para mi, y aunque me mantuvo atenta queriendo saber que pasaría después, me hizo sentir ansiosa y con una sensación rara en el estómago, así que para mi es un libro de una sola vez. Aunque con una trama interesante y con un mensaje bastante claro y que inevitablemente te invita a la reflexión, pero tiene partes que para mi fueros fuertes por el simple hecho de que se trataba de niños.