Book review: The Road by Cormac McCarthy [Esp-Eng]

I don't know how to begin talking about this book. I think with a little warning: I cried buckets while reading it, and it definitely touched me deeply. I couldn't help but feel it completely, and because of this, because of how it made me feel and how much it made me feel (I know, it seems redundant, but it's not), I consider it a very, very good book. So good that it gave me goosebumps in many of its lines.

Now, after this introduction, I'll tell you a little bit about what it's about. If I'm being completely honest, I don't entirely enjoy post-apocalyptic stories. Although I find them entertaining, I feel that most of them deal with the same subject matter in the same way. But in the case of this book, it's different because it focuses on two things that inevitably appear when there is a crisis in our lives: 1) you bring out all the good in you, or 2) you let yourself be carried away by what your body and your whole being ask you to do.

The book deals with this reality, this constant struggle not to forget our values and the natural affection that we feel as human beings, which is easy to lose when we have no way to feed ourselves or no security in our lives. But at the same time, it shows in a very pure and even realistic way one of the greatest things in the world: the love a father feels for his son and how it drives him to choose the first option.

! [Spanish version]
​No sé cómo comenzar a hablar de este libro. Creo que con una pequeña advertencia: lloré a mares al leerlo y, sin duda, me llegó muy, pero muy adentro. No pude evitar sentirlo completamente y, debido a esto, a lo que me hizo sentir y lo mucho que me hizo sentir (ya sé, parece redundante, pero no lo es), lo considero un muy, pero muy buen libro. Tan bueno que me puso la piel de gallina en muchas de sus líneas.

​Ahora sí, luego de esta introducción, les cuento un poquito de qué trata. Si soy muy honesta, no disfruto del todo de las historias postapocalípticas, aunque me parecen entretenidas, siento que la mayoría trata de lo mismo y de la misma forma. Pero en el caso de este libro es distinto, porque se centra en dos cosas que aparecen inevitablemente cuando hay una crisis en nuestra vida 1 o sacas con fuerza todo lo bueno que hay en ti, o 2 te dejas llevar por aquello que tu cuerpo y tu entero ser te piden que hagas.

​El libro trata de esta realidad, esa lucha constante por no olvidarnos de nuestros valores y de ese cariño natural que, como seres humanos, sentimos, y del que es fácil desprendernos cuando no tenemos cómo alimentarnos o no tenemos ningún tipo de seguridad en nuestra vida. Pero, a la vez, muestra de una manera muy pura y hasta realista una de las cosas más grandes que hay en el mundo, el amor que siente el padre hacia su hijo y cómo este lo impulsa a elegir la primera opción.

Honestly, these themes involving a father's love are something that are sure to hurt me, because it will always be unfair that something so pure and profound can be affected by the evils of life, so inevitably, it causes pain to see or read about it. Precisely because it is a post-apocalyptic world, there are many evils around that our protagonists, a father and his young son, must face.

I love how this father teaches his son the importance of staying pure of heart, being a light that shines and allows you to see things clearly. I love that, as we read, you feel like you're sitting there with them, with that desperation and fear, but at the same time feeling tenderness for the purity of heart of a human being. And this is where love comes into play again, because it is very easy, when we are broken, hurt, and damaged, to teach others to be the same, but when there is love, we fight against what can hurt others.

As you read it, you will understand what I am talking about. The way the protagonist sees his little boy is something that simply struck me, because I can imagine what it is like to find in the world a single thing that is full of all the good that is lacking in the environment. And no matter how much I continue to tell you about what this great book left me with, I will not do justice to what it truly feels like to take the time to read it and let it show you.

! [Spanish version]
​Honestamente, estos temas en los que el amor de un padre está involucrado son algo que de seguro me va a doler, porque siempre será injusto que algo tan puro y profundo pueda verse afectado por los males de la vida, así que, inevitablemente, causa dolor verlo o leerlo. Precisamente, al ser un mundo postapocalíptico, hay muchos males alrededor que nuestros protagonistas un papá y su pequeño hijo deben enfrentar.

​Amo cómo este papá enseña a su hijo la importancia de mantenerse puro de corazón, siendo una luz que alumbra y permite ver con claridad las cosas. Me encanta que, a medida que vamos leyendo, te sientes ahí junto con ellos, con esa desesperación y miedo, pero, a la vez, sintiendo ternura por la pureza de corazón de un ser. Y aquí es donde de nuevo entra en juego el amor, porque es muy fácil, cuando estamos rotos, heridos y dañados, enseñar al otro a también estarlo, pero cuando hay amor, se lucha contra lo que puede dañar al otro.

​Al leerlo, notarán de lo que hablo. La forma en la que el protagonista ve a su pequeño es algo que simplemente me marcó, porque puedo imaginar lo que es conseguir en el mundo una única cosa llena de todo lo bueno que hace falta en el entorno. Y por mucho que siga hablándoles de lo que me dejó este gran libro, no haré justicia a lo que verdaderamente se siente al tomarse el tiempo de leerlo y dejar que te lo muestre.

Everything is written in a different way, but it is very easy to read and conveys exactly what it should convey. I feel that this was fundamental, because it partly contributed to me feeling so connected to this book. I can only say that it was such a powerful way of teaching us to remember that, although we are all human, not all of us strive to remain so. Some have let themselves be carried away by what is happening, by the shortcomings, by the impossibilities. But we always have the option to decide.

I can recommend this book many times over, but be aware that it will be impossible to hold back the tears, and that's okay because for me, it means that there is still "fire" inside you. And although we do not live in a post-apocalyptic world, there is so much we see around us that seems to be, and it is quite a challenge to remain honest and full of values when we are offered on a platter the opportunity to forget the good and bring out the bad.

! [Spanish version]
​Todo está escrito de una manera diferente, pero muy sencilla de leer, que transmite exactamente lo que debe transmitir. Siento que esto fue fundamental, porque en parte contribuyó a que sintiera tan dentro este libro. Solo puedo decir que fue una manera tan potente de enseñar a recordar que, aunque todos somos humanos, no todos luchamos por seguirlo siendo. Algunos se han dejado llevar por lo que ocurre, por las carencias, por las imposibilidades. Pero siempre tenemos la opción de decidirlo.

​Puedo recomendar muchas veces este libro, pero siendo consciente de que las lágrimas serán imposibles de contener, y está bien porque para mí, significa que aún hay "fuego" dentro de uno. Y aunque no vivimos en un mundo postapocalíptico, hay tanto que vemos en nuestro entorno que parece que lo es, y es todo un reto mantenerse honesto y lleno de valores cuando se nos ofrece en bandeja olvidarnos de lo bueno y sacar a relucir lo malo.