Hello everyone, friends of Hive, I hope you're doing great. This time I want to share a new review with you. This time I want to give you my personal opinions on the book: This Must Be The Place, by Maggie O'Farrell. Here O'Farrell immerses us in a super current story, and the truth is, this shows you what a great writer she is, how amazing is her versatility! It still has that spark... my first impression? It's a story that hit me hard, emotionally speaking, very quickly, but it's not like it's a crazy action story, it's more like... like slowly immersing yourself in something dense, something that feels very real, very human... it reminded me of those old cookie tins, the ones grandma used to store anything and everything, but that suddenly you'd find full of old photos... reading this book is exactly that, each chapter is like taking a different photo: sometimes blurry, other times super sharp, some in color, others in black and white...

Always focusing on different moments or different people in this family that is... enormous! And that way of telling the story... is one of the best things about the book, super original... I mean, O'Farrell doesn't tell you the story straight, she gives you like screenshots, glimpses, through the eyes of different characters... one chapter you're inside someone's head, in first person, the next you see it from outside, in third person, and she even gets into second person sometimes... it's always a mess, but she does it spectacularly. Even the way she writes changes a little depending on who's 'telling' the story, who has 'the camera' at that moment, let's say... and you feel that you, as the reader, are putting together the puzzle of these people's lives, joining together the pieces of the past and present that the author throws at you... it's like an incredible puzzle, kind of complicated but beautiful, and little by little you see how it all fits together.

Hola a todos, amigos de Hive, espero que estén genial, en esta ocasión les quiero compartir una nueva reseña, está vez les quiero dar mis opiniones personales del libro: This Must Be The Place, de Maggie O’Farrell. Acá O'Farrell nos mete de lleno en una historia súper actual, y la verdad, esto te demuestra la gran escritora que es, qué genial la versatilidad que tiene! Sigue teniendo esa chispa.. mi primera impresión? Es una historia que me pegó fuerte, emocionalmente hablando, muy rápidamente, pero no es que sea una locura de acción, es más bien como.. como meterte de a poquito en algo denso, algo que se siente muy real, muy humano.. me hizo acordar a esas latas viejas de galletas, esas que usaba la abuela para guardar cualquier cosa, pero que de repente encontrabas llenas de fotos viejas.. leer este libro es exactamente eso, cada capítulo es como sacar una foto distinta: a veces medio borrosa, otras súper nítida, unas en color, otras en blanco y negro..

Siempre enfocando momentos diferentes o personas distintas de esta familia que es.. enorme! Y esa forma de contar la historia.. es de lo mejor del libro, súper original.. o sea, O'Farrell no te cuenta la historia derechito, te va dando como pantallazos, vistazos, desde los ojos de distintos personajes.. un capítulo estás metido en la cabeza de uno, en primera persona, al siguiente lo ves desde afuera, en tercera, y hasta se anima con la segunda persona a veces.. eso siempre es un lío, pero a ella le sale espectacular. Hasta la forma de escribir cambia un poquito según quién esté 'contando' la historia, quién tenga 'la cámara' en ese momento, digamos.. y sientes que tu, como lector, vas armando el rompecabezas de la vida de esta gente, juntando los pedacitos del pasado y del presente que te va tirando la autora.. es como un puzzle increíble, medio complicado pero hermoso, y de a poco vas viendo cómo encaja todo.

Okay, let’s see, the main characters here are Claudette and Daniel… she’s a former British actress, one of those super famous ones, you know?, who one day threw everything to hell, disappeared off the map and went to hide in a remote town in Ireland, and he’s an American linguistics teacher who also has his own thing to deal with, his own issues… well, they meet there in Ireland, both with the baggage of past relationships, previous families, accumulated problems, and they start to build a new life together, they become a stable couple (the book sort of plays with whether they get married or not, but they are a family), they have children, and everything seems to be going smoothly, right? But then, boom! Something from Daniel’s past, from like twenty years ago, resurfaces and sends everything to ruin, turns that present that seemed so secure upside down. With this story, O’Farrell explores a ton of themes that hit close to home, complicated themes: obviously it talks about love, but also about how tangled up families are today – you know, stepparents, stepsiblings, that whole mess of people. It deals with forgiveness, with how ugly betrayal feels, how the things that happened to you before continue to make noise in your life now, and all those fears that we adults have trying to keep the ship afloat.

What makes it super interesting is that we don’t just hear from Claudette and Daniel, not at all. We also get the perspective of their children (both current and former), siblings, even characters who seem secondary, but who help you better understand what’s going on with the main story! Having all those voices, all those points of view, gives an incredible richness to how everything is told to you... now, I have to talk to you about the jumps in time, because they are KEY in this novel, it jumps constantly between the past and the present, and even throws you flashes of the future... at first, I'll be honest, it asks you to pay a little attention so you don't get lost. You have to be aware of who is speaking and when what they are telling you is happening, but don't give up! Because it really is worth it. As you progress, all those threads begin to connect and you have those moments of "Aaaah, right!", where you understand why Claudette is the way she is, so reserved, or why Daniel made certain decisions years ago... it's really well thought out, really.

Okay, a ver, los personajes centrales acá son Claudette y Daniel.. ella es una ex-actriz británica, de esas súper famosas, ¿saben?, que un día mandó todo al carajo, desapareció del mapa y se fue a esconder a un pueblito perdido en Irlanda, y él es un profe gringo, de lingüística, que también carga con lo suyo, con sus propios rollos.. pues se conocen allá en Irlanda, los dos con el equipaje de relaciones pasadas, familias de antes, problemas acumulados, y empiezan a construir una vida nueva juntos, se vuelven una pareja estable (el libro medio juega con si se casan o no, pero son una familia), tienen hijos, y todo parece ir sobre ruedas, ¿no? Pero entonces, ¡pum!, algo del pasado de Daniel, de hace como veinte años, vuelve a salir a flote y lo manda todo al traste, pone de cabeza ese presente que parecía tan seguro.. con esta historia, O'Farrell se mete a explorar un montón de temas que nos pegan cerca, temas complicados: obvio que habla de amor, pero también de lo enredado que son las familias de hoy en día – ya saben, padrastros, hermanastros, toda esa maraña de gente, se mete con el perdón, con lo feo que se siente una traicion, cómo las cosas que te pasaron antes siguen haciendo ruido en tu vida de ahora, y todos esos miedos que tenemos los adultos tratando de mantener el barco a flote.

Lo que lo hace súper interesante es que no solo escuchamos a Claudette y Daniel, para nada.. también tenemos la perspectiva de sus hijos (los de ahora y los de antes), de hermanos, incluso de personajes que parecen secundarios, pero que te ayudan a entender mejor qué onda con la historia principal! Tener todas esas voces, todos esos puntos de vista, le da una riqueza increíble a cómo te cuentan todo.. ahora, tengo que hablarles de los saltos en el tiempo, porque son CLAVE en esta novela, salta todo el rato entre el pasado y el presente, y hasta te tira como flashes del futuro.. al principio, les soy sincero, te pide que le pongas un poco de atención para no perderte. Tienes que estar pilas de quién habla y cuándo está pasando lo que cuenta, pero no te rindas!, porque de verdad vale muchísimo la pena. A medida que avanzas, todos esos hilos se empiezan a conectar y tienes esos momentos de "¡Aaaah, claro!", donde entiendes por qué Claudette es como es, tan reservada, o por qué Daniel tomó ciertas decisiones años atrás.. está súper bien pensado, la verdad.

The way Maggie O'Farrell uses words... wow, it blows your mind... she describes places – be it the lost countryside in Donegal or the madhouse in a city – and the emotions... wow! With a power that pulls you in, I swear, the dialogues feel super real, as if you were listening to real people talking, and the descriptions are very detailed, but they are never superfluous, you know? They are always there for a reason, to create atmosphere or to help you understand the characters better... how she gets into the heads of these people... what a level of intelligence and understanding of how they feel! It really caught my attention, honestly, how it shows you what women feel inside, their pain, everything... and look, it's a long book, right?, almost 500 pages, but it's a super easy read, it leaves you hooked wanting to know more, honestly, for me the best part was getting into the lives of these people... they feel so real... with their flaws, their ups and downs, capable of loving a lot but also of putting their foot in it really badly, Daniel, the linguist, with his arguments from the past and who sometimes finds it hard to connect; Claudette, so strong and at the same time so fragile behind that wall she puts up, you end up caring about her.

The curious structure of many voices, which maybe makes you a little dizzy at first, in the end is one of the strongest points because it gives you the whole picture. If I had to find a 'but', it would be precisely that, that at first you might feel a bit lost with the time jumps... some might get a little frustrated before everything starts to fit together, but for me, putting the pieces together was part of the fun, you know? It's a thick book, almost 500 pages, but it's a really good read because the way of writing draws you in and the characters are very believable... obviously I didn't read it in one sitting, but I did read it in about two or three sittings where you forget about the world... so then, who is this book for?

Let’s see, I would say that if you like those stories that go deep into the characters, with family problems, and that are also beautifully written, this book is for you. If you enjoy a non-linear story, that plays with time, you will surely appreciate what O’Farrell did here. Those who read authors like Anne Tyler may find something similar in how it reaches you emotionally. My final score: a solid 4.5/5 stars… I’m taking off half a point just for that initial confusion with the structure, which some may find difficult to get into, but the reward, people, is huge! The depth of the characters, how incredibly well she writes, how she makes you feel things, and how brave her way of telling the story is… all of that makes for a very interesting read. And well, that’s it for today’s review. See you in the next ones, take care! Bye!

La forma en que Maggie O'Farrell maneja las palabras... uff, te deja loco.. te describe los lugares – sea el campo perdido allá en Donegal o el loquero de una ciudad – y las emociones... ¡wow!, con una fuerza que te mete de lleno, te juro, los diálogos se sienten súper reales, como si estuvieras escuchando a la gente hablar de verdad, y las descripciones tienen mucho detalle, pero nunca sobran, ¿sabes? Siempre están ahí por algo, para crear ambiente o para que entiendas mejor a los personajes.. cómo se mete en la cabeza de esta gente.. qué nivel de inteligencia y de entender cómo se sienten! Me llamó mucho la atención, la verdad, cómo te muestra lo que sienten por dentro las mujeres, su dolor, todo.. y miren que es un libro largo, ¿eh?, casi 500 páginas, pero se lee súper fácil, te deja picado queriendo saber más, honestamente, para mí lo mejor fue meterme en la vida de esta gente.. se sienten tan reales... con sus defectos, sus idas y vueltas, capaces de amar un montón pero también de meter la pata bien feo, Daniel, el lingüista, con sus broncas del pasado y que a veces le cuesta conectar; Claudette, tan fuerte y a la vez tan frágil detrás de esa muralla que se pone, te llegan a importar.

La estructura curiosa de muchas voces, que tal vez al principio te marea un poco, al final es uno de los puntos más fuertes porque te da la película completa. Si le tengo que buscar un 'pero', sería justamente eso, que al principio te puedes sentir medio perdido con los saltos de tiempo.. algunos capaz que se frustran un poquito antes de que todo empiece a encajar, pero para mí, ir juntando las piezas fue parte de lo divertido, ¿entienden? Es un libro gordito, casi 500 páginas, pero se lee súper bien porque la forma de escribir te atrapa y los personajes son muy creíbles.. obvio no me lo leí de un tirón, pero sí en unas dos o tres sentadas de esas que te olvidas del mundo.. y entonces, ¿para quién es este libro?

A ver, yo diría que si les gustan esas historias que se meten a fondo con los personajes, con los problemas familiares, y que además están escritas de una forma hermosa, este libro es para ustedes, si disfrutan que la historia no sea lineal, que juegue con el tiempo, seguro van a valorar lo que hizo O'Farrell acá, los que leen a autoras como Anne Tyler quizás encuentren algo parecido en cómo te llega emocionalmente, mi puntaje final: un sólido 4.5/5 estrellas.. le quito medio puntito nomás por ese enredo inicial con la estructura, que puede que a algunos les cueste entrarle, pero la recompensa, gente, ¡es gigante! La profundidad de los personajes, lo increíblemente bien que escribe, cómo te hace sentir las cosas y lo valiente que es la forma de contar la historia... todo eso hace que sea una lectura muy interesante. Y bueno, hasta aquí la reseña se hoy, nos veremos en las próximas, cuidense mucho! Byebye!

📲 My social media: