3 libros infantiles para todas las edades / 3 children's books for all ages
Es innegable que escribir, leer o escuchar historias es una magia que nos ha embargado por igual a chicos y a grandes en todos los tiempos. Es una actividad con un doble sentido, además, pues aparte de entretenernos y divertirnos, de hacernos viajar por mundos ignotos o fantásticos, de presentarnos personajes y paisajes disímiles, nos ayuda en nuestra superación personal, pues estamos claros que la lectura es una actividad humana que puede ayudar a crear a un individuo crítico, con una visión global del mundo, haciéndonos creer en nuestras propias potencialidades e ideas, ayudarnos a desarrollar habilidades y aptitudes como la observación, el análisis, la asociación de ideas, la concentración y la memoria.
Aparte de que un buen lector tiene asegurado un excelente vocabulario y una mejor capacidad de expresión. La finalidad de este post es presentar, precisamente, a la comunidad de #Hive, 3 libros que a mi juicio todo niño, joven o adulto deberían leer y releer.
It is undeniable that writing, reading or listening to stories is a magic that has been with us, young and old alike, in all times. It is an activity with a double meaning, besides entertaining and amusing us, making us travel through unknown or fantastic worlds, introducing us to dissimilar characters and landscapes, it helps us in our personal improvement, because we are clear that reading is a human activity that can help create a critical individual, with a global vision of the world, making us believe in our own potential and ideas, helping us to develop skills and aptitudes such as observation, analysis, association of ideas, concentration and memory.
Apart from the fact that a good reader is assured of an excellent vocabulary and a better capacity of expression. The purpose of this post is to present, precisely, to the #Hive community, 3 books that in my opinion every child, young person or adult should read and reread.
El primero que presento, Las aventuras de Pinocho. Además de estar bien escrito, está ideado para ese niño aventurero que hay en cada ser humano; grande o pequeño porque lo bueno de los libros infantiles es que cuando están bien ideados, terminan atrapando a todo tipo de público.
Es es el caso de Collodi, su autor, que en su obra estimula la imaginación con las peripecias de su personaje que no para de ir y venir durante todo el desarrollo, y lo mejor de este gran libro es que cada capítulo tiene una moraleja edificante, contada literariamente, lo que lo hace no un libro pedagógico, si no de esos que además de entretener enseñan.
The first one I present, The Adventures of Pinocchio. Besides being well written, it is designed for that adventurous child in every human being; big or small, because the good thing about children's books is that when they are well thought out, they end up catching all kinds of audiences.
This is the case of Collodi, its author, who in his work stimulates the imagination with the adventures of his character who does not stop coming and going throughout the development, and the best thing about this great book is that each chapter has an edifying moral, told in a literary way, which makes it not a pedagogical book, but one of those that besides entertaining, teaches.
El Bolso amarillo, de Lygia Bojunga Nunes, una escritora brasileña cuya mezcla de realidad y fantasía, de monologo interior y coloquialismo, cuyo de derroche de imaginación y creatividad la hicieron merecedora del Premio Hans Christian Andersen, en 1892.
En sus textos, el lector resuelve los conflictos utilizando su imaginación; tal es el caso del El bolso amarillo, donde una niña guarda en su mochila amarilla tres deseos: ser grande, ser niño y ser escritora.
Es una historia donde esta niña sensible e imaginativa va narrando su vida, en el que mezcla dos mundos, el de su familia, el real y el mundo de su fértil imaginación, que está poblado de amigos secretos, guardados en su gran bolsa amarilla.
Es una obra donde el humor se hace presente en toda la narración, en las metáforas, en la caracterización de los personajes. Además, hay en esta historia un universo simbólico que lo convierte en uno de los más leídos de la literatura contemporánea.
The Yellow Bag, by Lygia Bojunga Nunes, a Brazilian writer whose mixture of reality and fantasy, of interior monologue and colloquialism, and whose waste of imagination and creativity made her worthy of the Hans Christian Andersen Prize in 1892.
In her texts, the reader resolves conflicts using her imagination; such is the case of The Yellow Bag, where a little girl keeps in her yellow backpack three wishes: to be a grown-up, to be a child and to be a writer.
It is a story where this sensitive and imaginative girl narrates her life, in which she mixes two worlds, that of her family, the real one, and the world of her fertile imagination, which is full of secret friends, kept in her big yellow bag.
It is a work where humor is present throughout the narrative, in the metaphors, in the characterization of the characters. In addition, there is in this story a symbolic universe that makes it one of the most read in contemporary literature.
Una escritora alemana que alguna vez deseó convertirse en piloto o vivir con los pieles rojas. Pero terminó dedicándose a la ilustración y escritura de libros para niños y jóvenes.
El libro que les presento trata de Potilla, la reina de las hadas, que además de ser encantadora es caprichosa y mandona como ninguna. Es un hada distinta a las imaginadas y necesita ayuda para salvar a su pueblo.
Arthur es el niño que la encuentra, el que nos guiará en la ayuda que ellas necesitan para recuperar los gorros o si no, ninguna podrá regresar a su pueblo. Lo que no sabe Arthur es que, a Potilla no se le puede contrariar, y cuando la conozca mejor, será tarde porque no tendrá respiro.
Un libro con una trama bien definida; yo necesito recuperar los gorros porque si no, las hadas desapareceremos, pero cómo lo hago si no sé quién el horrible monstruo que se los está robando. A partir de aquí todo es aventura y misterios, imaginación y placer literario.
A German writer who once wished she could be a pilot or live with the redskins. But she ended up dedicating herself to illustration and writing books for children and young people.
The book I present to you is about Potilla, the queen of the fairies, who besides being charming is capricious and bossy like no other. She is a fairy unlike any other imagined and needs help to save her people.
Arthur is the boy who finds her, the one who will guide us in the help they need to get the hats back or else none of them will be able to return to their village. What Arturo doesn't know is that Potilla cannot be antagonized, and when he gets to know her better, it will be too late because he will have no respite.
A book with a well defined plot; I need to recover the hats because if not, the fairies will disappear, but how do I do it if I don't know who is the horrible monster that is stealing them. From here on it's all adventures and mysteries, imagination, fantasy and literary pleasure.
La imagen de fondo Niño leyendo fue tomada de Pixabay y editada en Canva. Las imágenes de las portadas son de mi autoría. Para la traducción al inglés usé DeepL
The background image was taken from Pixabay and edited in Canva. The cover images are of my authorship. For the English translation I used DeepL