I like to read in my office; sitting, with my feet on the sofa; comfortable, with my body relaxed, but not so much, that's why I avoid the bed. I often go to the countryside and since I can't take the sofa, I take a hammock or a hammock. Edgar Allan Poe's stories, for example, I reread them one weekend in the countryside, with the light of a flashlight and until a little after midnight. I was so focused that in that darkness I began to feel ghostly noises; I felt that the atmosphere of terror of the stories was leaving and invading my own room, that experience was so pleasant that I will undoubtedly repeat it again.

---

---

Do you focus on character development, thoughtful messages, or the level of intrigue a plot generates in you?

     It depends on the book. If it is poetry, I focus on the images, on what they awaken in my senses; on the language itself. If it is narrative, on the plot. I recently reread The Intermittences of Death, by José Saramago, and I was immediately caught by the proposition contrary to common facts with which the author begins:

"The next day no one died. The fact, absolutely contrary to the norms of life, caused an enormous disturbance in the spirits..."

     And that's where it goes, and you want to know why death doesn't do its job; that intrigue grabbed me. But you learn as a reader that not all books read the same. In Don Quixote, for example, which I reread last year, the character is the one who carries you and when Don Quixote lets go, Sancho grabs you, but they take you to the same destination, to unravel an imbroglio, to face the windmills; a magical but real sensation, so much so that you don't want to stop reading.

ESPAÑOL

TODO SOBRE LOS LECTORES

     La primera felicidad con la literatura me la transmitió mi madre; una mujer campesina que nunca fue a la escuela, pero que sabía de memoria muchas coplas populares, que luego me las trasmitió de manera oral; así comenzó a crearse mi conciencia literaria, que se pulió en la escuela y más tarde en la Universidad. De niño fui lector por obediencia, de joven lo hice por espontaneidad, de adulto se me volvió un hábito; y hoy, es una pasión.
     Ahora sé que la lectura es una de los inventos sociales más grandes de la humanidad, que es una pasión que nadie puede disfrutar por ti; parte de ese sentir es la que comparto con ustedes en esta iniciativa convocada por la comunidad HiveBookClub, que consiste en responder las siguientes preguntas.

¿Cuál es tu momento o lugar favorito para leer?

     Leer es una experiencia humana irremplazable, un placer que nadie puede disfrutar por ti, por eso mi momento favorito para leer va más ligado a mi tiempo psicológico que al físico; tiempo que depende de mi conciencia, de mi atención, del interés y el afecto por lo que vaya a leer. Este tiempo psicológico lo procuro, lo ideo; por ejemplo, hace poco releí La perla, de John Steinbeck, lo disfruté más que la primera vez porque llegué al libro con la motivación de haber leído otra de sus novelas, Las uvas de la ira; un clásico que me permitió conocer más a este Premio Nobel; acercarme a su estilo que se identifica con el humilde, con el desposeído; me llamó la atención su forma de describir el drama social; por eso llegué a La perla cargado de un interés extra por aprender de Steinbeck, y eso hizo que mi atención elevara mi conciencia lectora y buscara el momento para robarle al día el tiempo físico que me permitiera disfrutar el libro.
     Esto del tiempo psicológico lo aprendí de adulto porque de joven leía en cualquier sitio público, a cualquier hora; bastaba centrar mi atención en la lectura y lograba asimilar el contenido. Ahora que tengo comodidad en mi casa, puedo descubrir más en un libro y releer, me encanta releer. Ahorita estoy releyendo El viejo y el mar, de Hemingway, una lectura para la que no necesito idear un tiempo psicológico porque son esos libros que cada cierto tiempo me motivan a hacerles un espacio en mi agenda, como la obra de otros premios nobeles.

---

---

¿Qué te hace disfrutar de un libro?

     Principalmente soy un lector de narrativa y de poesía. Estos géneros los leo por pasión; de la novela me gusta disfrutar el buen manejo del lenguaje, de los argumentos de la trama, del manejo del conflicto, de las peripecias de los personajes. Del cuento amo la concisión, me atrapan las atmósferas bien desarrolladas; leo todo tipo de cuento, pero los que más disfruto son aquellos donde la absurdidad irrumpe como forma de mezclar la ficción con la realidad. De la poesía disfruto las imágenes que despiertan en mis sentidos los poetas a través de sus metáforas, de sus recursos expresivos; amo el dominio de la métrica en un poema, pero no estoy cerrado a leer poesía en otros estilos.
     En conclusión, me gusta disfrutar de un buen libro que este bien escrito, bien editado; que cuide la forma y el fondo para lo que fue creado.

---

---

¿Le gusta leer al aire libre, antes de acostarse o en el autobús de camino al trabajo?

     Me gusta leer en mi oficina; sentado, con los pies encima del sofá; cómodo, con mi cuerpo relajado, pero no tanto, por eso evito la cama. Voy frecuentemente al campo y como no puedo llevar el sofá, llevo un chinchorro o una hamaca. Los cuentos de Edgar Allan Poe, por ejemplo, los releí un fin de semana en el campo, con la luz de una linterna y hasta un poco más de la media noche. Me centré tanto que en aquella oscuridad empecé a sentir ruidos fantasmales; sentí que la atmósfera de terror de los cuentos se salía e invadía mi propio cuarto, esa experiencia me fue tan placentera que sin duda la volveré a repetir.

---

---

¿Se centra en el desarrollo de los personajes, en los mensajes reflexivos
o en el nivel de intriga que le genera una trama?

     Depende del libro. Si es poesía, me centro en las imágenes, en lo que despiertan en mis sentidos; en el lenguaje propiamente dicho. Si es narrativa, en la trama. Hace poco releí Las intermitencias de la muerte, de José Saramago, de entrada me atrapó la proposición contraria a los hechos comunes con la que inicia el autor:

“Al día siguiente no murió nadie. El hecho, por absolutamente contrario a las normas de la vida, causó en los espíritus una perturbación enorme…”

     Y por ahí se va, y uno quiere saber por qué la muerte incumple su labor; esa intriga me atrapó. Pero uno aprende como lector a que todo libro no se lee igual. En el Quijote, por ejemplo, que lo releí el año pasado, el personaje es quien te va conduciendo y cuando te suelta don Quijote te agarra Sancho, pero te conducen al mismo destino, a desenredar entuertos, a enfrentarte a los molinos de viento; sentir eso es mágico y a la vez real, tanto que uno no quiere dejar de leer.