Conocí a Umberto Eco por, El nombre de la rosa, una novela que compré en un quiosco donde vendían periódicos y a la que no pude releer porque a pesar de tener una bonita y buena portada, terminó desarmándose en mis manos y por eso la tuve que terminar de leer por parte.
Luego escuché acerca del asidero de pertinencia, una técnica usado por Umberto Eco para hacer descripciones narrativas de manera brillante, pero hoy quiero hablarles de la segunda novela que he leído de este autor italiano cuyo estilo me fascina por la sencillez y por la riqueza de su bagaje cultural.
Baudolino es una novela donde Umberto Eco regresa a la Edad Media, una historia que conjuga una cantidad de elementos que la vuelven sumamente interesante, en ella se mezcla la historia, la intriga, la aventura y muy especialmente la fantasía; es increíble el desborde de imaginación del protagonista, que termina atrapándonos con un influjo poderoso, con una seducción de la que luego no queremos desprendernos e incluso cuando terminamos de leerla ansiamos releerla porque vale la pena repetir el viaje por la imaginería creativa con que está escrita la trama.
Un hijo de campesinos piemonteses es comprado y adoptado por el Emperador Federico I, luego educado en la lectura y escritura del latín, más tarde aprende acerca de las luchas de poder y las batallas del norte de Italia que se sucedían en aquella época. Su fortuna continúa cuando lo envían a París a seguir estudios y hacerse bachiller. En parís investiga sobre el reino mítico del Preste Juan, conversa sobre el Santo Grial y empieza a soñar con alcanzar esa tierra de fábula.
En ese sueño envuelve también a sus amigos, los vuelve cómplices y a partir de ese momento deben ir armando toda una arquitectura de la mentira, de lo fabuloso, que a veces coincide con la realidad, que a veces se vuelve intrigante, se vuelve aventura y todo esto lo va contando Baudolino con maestría, con argumentos, enlazando datos reales con otros inventados que no dan reposo para el aburrimiento.
Baudolino le narra su historia a un historiador bizantino de nombre Nicetas Coniates y todo esto lo hace mientras Constantinopla se está quemando debido a la guerra de las cruzadas. Es realmente ingeniosa la manera cómo el protagonista va relatando los hechos y cómo los va enlazando de tal manera que todo aquello que sabemos que es una gran mentira se convierte en una gran verdad; la manera como Umberto Eco lo plasma no deja de ser una novela de curiosidades, una novela donde lo imposible parece posible, una novela donde hay un teatro de invenciones lingüísticas hilarantes, un libro mitológico, un libro utópico, un libro fascinante, una de esas obras que uno termina aceptando como verdadera, como cierta, como que si realmente hubiese sido así como pasó la historia y eso es lo fascinante que hay aquí.
Baudolino; a masterful deceiver
I met Umberto Eco because of The Name of the Rose, a novel that I bought in a kiosk where they sold newspapers and that I couldn't reread because despite having a nice and good cover, it ended up falling apart in my hands and that's why I had to finish reading it in parts.
Then I heard about the asidero de pertinencia, a technique used by Umberto Eco to make narrative descriptions in a brilliant way, but today I want to tell you about the second novel I read by this Italian author whose style fascinates me for its simplicity and the richness of his cultural background.
Baudolino is a novel where Umberto Eco returns to the Middle Ages, a story that combines a number of elements that make it extremely interesting, it mixes elements of history, intrigue, adventure and especially fantasy; it is incredible the overflow of imagination of the protagonist, who ends up trapping us with a powerful influence, with a seduction that we do not want to get rid of and even when we finish reading it we want to reread it because it is worth repeating the journey for the creative imagery with which the plot is written.
A son of Piedmontese peasants is bought and adopted by Emperor Frederick I, then educated in reading and writing Latin, later he learns about the power struggles and battles of northern Italy that were going on at the time. His fortune continued when he was sent to Paris to continue his studies and become a bachelor. In Paris he researches the mythical kingdom of Prester John, talks about the Holy Grail and begins to dream of reaching that fabled land.
In this dream he also involves his friends, he makes them accomplices and from that moment on they must build a whole architecture of lies, of the fabulous, which sometimes coincides with reality, which sometimes becomes intriguing, becomes adventure and all this is told by Baudolino with mastery, with arguments, linking real data with other invented ones that give no rest for boredom.
Baudolino narrates his story to a Byzantine historian named Nicetas Coniates and he does all this while Constantinople is burning due to the Crusade War. It is really ingenious the way in which the protagonist relates the facts and how he links them in such a way that everything we know to be a big lie becomes a big truth; the way Umberto Eco shapes it is still a novel of curiosities, a novel where the impossible seems possible, a novel where there is a theater of hilarious linguistic inventions, a mythological book, a utopian book, a fascinating book, one of those works that one ends up accepting as true, as certain, as if that is how history really happened, and that is what is fascinating here.
Text and image by me