Ale co jeśli Twoja moc potrafi zabić? Zabić każdego, kto ośmieli Cię dotknąć.
W tym momencie jesteś skazywany/a na życie bez czułości, bez bezpośredniego obcowania z drugim człowiekiem, jesteś izolowany/a.
Poznajcie więc Julię, która mierzy się z takim problemem. Odrzucona od swej rodziny po tym, gdy chciała pomóc drugiemu człowiekowi, po tym gdy okazała się "potworem bez uczuć". Chciała pomóc tylko wstać, chciała okazać tylko czułość, której w jej świecie nie ma. 1 dotknięcie, 2 sekundy wrzasku, 3 lata odizolowania.
Hi!
Have you ever imagined that you have super power? Probably most of us from an early age played superheroes with positive superpowers, thanks to which you saved the world.
But what if your power can kill? Kill anyone who dares to touch you.
At this point, you are sentenced to life without tenderness, without direct contact with another human being, you are isolated.
So meet Julia who is facing such a problem. Rejected from her family after she wanted to help another person, after she turned out "a monster without feelings". She just wanted to help get up, she just wanted to show tenderness, which is not in her world. 1 touch, 2 seconds of screaming, 3 years of isolation.
Świat stworzony przez Tahereh Mafi / A world created by Tahereh Mafi
Zaciekawił mnie, bo wcale nie był prosty. Ziemia jest zniszczona tak jak większość ludzi, którzy jeszcze na niej wegetują. Życiem tego nazwać nie można. Brak jedzenia, brak wody, brak zieleni. Sama szarość i czerń i wychodzący z każdego kąta brud i kurz. Ptaki są atrakcją, bo jest ich tak mało.
Książka pozwala nam się zastanowić nad tym, co dzieje się teraz w naszym świecie. Może niektórzy znajdą w niej motywację do zmiany swoich doczesnych nawyków?
Świetnie się też komponowała z klimatem za oknem. Na pewno nie jest aż tak dramatyczny, ale deszcz, chmury i szare barwy pomagały się wczuć w akcję.
It interested me because it was not simple at all. The earth is as dilapidated as most of the people who still live on it. It cannot be called life. No food, no water, no greenery. All gray and black and dirt and dust coming from every corner. Birds are an attraction because there are so few of them.
The book allows us to reflect on what is happening now in our world. Perhaps some will find in it a motivation to change their habits?
It also perfectly matched the atmosphere outside the window. It is definitely not that dramatic, but the rain, clouds and gray colors helped to feel the action.
Długie opisy psychiki / Long descriptions of the psyche
Nie mogę narzekać, bo właśnie ta psychika Julii jest tutaj kluczowa. To dzięki tym opisom można głębiej poznać jej osobę i zrozumieć ją. Ja natomiast nie za bardzo przepadam za takim rozległymi opisami więc przyznam się, że je często odpuszczałam. I szczerze? Nie wiem, czy coś straciłam.
I cannot complain, because Julia's psyche is the key here. It is thanks to these descriptions that you can get to know her person more deeply and understand her. However, I do not like such extensive descriptions too much, so I must admit that I often do not read them. And honestly? I don't know if I lost anything.
Bohaterzy / Heroes
Polubiłam ich, ale nie ma jakiegoś WOW. Jest tak normalnie, zwyczajnie. Bohaterzy nie podbili moich serca, ale może w dalszych częściach coś się zmieni.
I liked them, but there is no WOW. The heroes did not conquer my heart, but maybe something will change in the later parts.
Podsumowanie / Summary
Polecam książkę, ale to nie jest z mojej strony pozycja, którą koniecznie trzeba przeczytać. Początek może znacznie zniechęcić, ale w połowie wszystko się rozkręca i można już dać się ponieść akcji.
I recommend the book, but it is not a must-read on my part. The beginning may be a lot discouraging, but halfway up it all goes well and you can get carried away.
