Hello Hive and Book Club Community!
Si bien Shine salió hace casi ya dos años, siento que solo han pasado un par de meses desde que lo leí, por lo que realmente ni siquiera me había dado cuenta que su secuela “Bright” había sido lanzado en mayo de este año. Realmente no mentiré, mis expectativas se redujeron bastante a medida de que pasaba el tiempo hasta el punto en que poco me importaba de que se trataría esta continuación, pero aun así la curiosidad sobre qué temas podríamos aprecias en este nuevo libro me ganaron, por lo que el día de hoy hablaremos de “Bright” por Jessica Jung, comencemos!
While Shine came out almost two years ago now, I feel like it's only been a couple of months since I read it, so I hadn't really even realized that its sequel "Bright" had been released in May of this year. I won't really lie, my expectations were lowered quite a bit as time went by to the point where I didn't really care what this sequel would be about, but still the curiosity about what themes we could appreciate in this new book won me over, so today we'll talk about "Bright" by Jessica Jung, let's get started!
"The sequel to the instant New York Times bestseller Shine ! Crazy Rich Asians meets Gossip Girl in this dazzling series from Jessica Jung, K-pop legend, fashion icon and founder of international luxury brand Blanc & Eclare."
Source
Acerca del libro / About the book
Años han pasado desde que Rachel Kim lucho por sus sueños a pesar de todas las circunstancias desalentadoras y logro ganarse su lugar como miembro de “Girls Forever” quienes ahora son el grupo femenino más popular en la industria; rodeada de lujos, fama, y éxito, la vida de Rachel no podría brillar más, pero cuanto más alto de elevas, más lejos tienes que caer.
Years have passed since Rachel Kim fought for her dreams despite all the discouraging circumstances and managed to earn her place as a member of "Girls Forever" who are now the most popular female group in the industry; surrounded by luxury, fame, and success, Rachel's life couldn't shine any brighter, but the higher you rise, the further you have to fall.
.
El amor no ha vuelto a ser un tema de interés para Rachel desde su romance fugas con la mega estrella Jason durante su época como aprendiz, pero cuando conoce a Alex, un joven encantador que la apoyara en su nueva faceta de descubrimiento como celebridad y diseñadora, es inevitable para ella no caer enamorada
Love has not been a topic of interest to Rachel since her runaway romance with superstar Jason during her time as an trainee, but when she meets Alex, a charming young man who will support her in her newfound discovery as a celebrity and designer, it is inevitable that she will not fall in love.
.
Pero ser una idol femenina en una industria crítica y meticulosa no es fácil, y en la cima de su apogeo en “Girls Forever” y con nuevos sueños por delante a cumplir, Rachel deberá de cuidar de su espalda más que nunca, porque la traición y los periodistas siempre están asechando a la vuelta de la esquina.
But being a female idol in a critical and meticulous industry isn't easy, and at the height of "Girls Forever" heyday and with new dreams ahead of her to fulfill, Rachel will have to watch her back more than ever, because betrayal and journalists are always lurking around the corner.
Opinión / Review
“Bright” nos cuenta la vida de Rachel años después de haberse consolidado como una miembro importante en su grupo “Girls Forever” (Cualquier parecido con la realidad no es coincidencia) conocida por su talento, encanto, su gran sentido de la moda, y sin escándalos graves o romances controversiales luego de su debut, Rachel parece ser la idol perfecta, y aquí es donde mis decepciones con este libro comienzan
"Bright" tells us about Rachel's life years after she has established herself as an important member of her group "Girls Forever" (Any resemblance to reality is no coincidence) known for her talent, charm, her great fashion sense, and no serious scandals or controversial romances after her debut, Rachel seems to be the perfect idol, and this is where my disappointments with this book begin.
.
Primero, hay una gran brecha de tiempo entre la primera historia y su secuela (Unos cinco años si mal no recuerdo) y si bien en los primeros capítulos de esta lectura nos dan un breve resumen de lo que ha pasado en esos años, la cantidad de tiempo que transcurrió puede sentirse pesada, pues difícilmente la historia tiene una trama lo suficientemente interesante para justificar ese salto temporal como algo necesario
First, there is a large time gap between the first story and its sequel (about five years if I remember correctly) and while in the first few chapters of this read we are given a brief summary of what has happened in those years, the amount of time that has passed can feel heavy, as the story hardly has an interesting enough plot to justify that time jump as necessary.
Source
Nuestra protagonista, Rachel, es un personaje en el mejor de los casos, simple, y en el peor, aburrido y monótono (Y algo narcisista también), me sentí algo decepcionada, pues aunque entre “Shine” y “Bright” no hay tanta diferencia con respecto a su personalidad, parecía tener más matices en el primer libro que en su secuela.
Our protagonist, Rachel, is a character at best, simple, and at worst, boring and monotonous (And somewhat narcissistic too), I was somewhat disappointed, because although between "Shine" and "Bright" there is not so much difference regarding her personality, she seemed to have more nuances in the first book than in its sequel.
.
Si bien no contradigo que exista envidia y tratos groseros entre las agrupaciones musicales, Rachel es demasiado “Todo lo hago bien y siempre me esfuerzo, pero aun así me odian” para mi gusto, este afán por querer retratar a las compañeras de su grupo como villanas y personas envidiosas en todo momento sin darle más trasfondo al “Por qué”, y luego pintar a nuestra protagonista de manera superficial como alguien que nunca hace nada malo y es siempre comprensiva, fue molesto (Y más considerando que la línea entre la ficción y la realidad es bastante delgada con respecto a este libro)
While I don't disagree that there is envy and rude dealings between musical groupings, Rachel is too "I do everything right and always try my best, but they still hate me" for my taste, this eagerness to want to portray her group mates as villains and envious people at all times without giving more background to the "Why!" and then painting our protagonist in a superficial way as someone who never does anything wrong and is always sympathetic, was annoying (and more so considering that the line between fiction and reality is quite thin with respect to this book).
Source
El romance en este libro no me disgusto (Sobre todo encontré muy lindas esas ultimas escena entre Alex y Rachel) pero me resulto muy indiferente, la relación entre nuestra protagonista y su interés amoroso van a la par con el nuevo deseo de Rachel por involucrarse en la moda y crear su propia marca, Alex juega un papel de facilitador en este aspecto (Es atractivo, rico, y sorpresa! Está relacionado con el mundo de la moda) así que no hay un conflicto verdaderamente elaborado en esta parte de la historia, Rachel parece obtener y lograr todo con suma fáciles, por lo que la manera en que esta nueva trama se desenvuelve resulta ser bastante aburrida
I didn't dislike the romance in this book(I especially found those last scenes between Alex and Rachel very cute) but I found it very indifferent, the relationship between our protagonist and her love interest go hand in hand with Rachel's new desire to get involved in fashion and create her own brand, Alex plays an enabler role in this aspect (He's attractive, rich, and surprise! He's related to the fashion world) so there is no real elaborate conflict in this part of the story, Rachel seems to get and achieve everything with ease, so the way this new plot unfolds turns out to be quite boring.
.
.
A diferencia de Shine donde nos mostraron escenarios más atractivos y situaciones más “impactantes” de la vida de una aprendiz rodeada de competitividad, Bright difícilmente brilla más que su pre-cuela. Si bien amo a Jessica como artista, esta nueva historia fue más una autobiografía que un libro de “ficción”, hay demasiadas similitudes con la realidad, desde la creación de su marca de ropa, hasta su salida del grupo “Girls Generation” (Que vendría siendo la contraparte real de Girls Forever) e incluso la manera en la que se retrata a ella misma en Rachel (Y esto explicaría porque su personaje parece nunca hacer nada malo o notarlo cuando lo hace) hicieron que la lectura se sintiera realmente ajena y difícil de conectar con ella
Unlike Shine where we were shown more engaging scenarios and more "shocking" situations from the life of an trainee surrounded by competitiveness, Bright hardly shines brighter than its prequel. While I love Jessica as an artist, this new story was more of an autobiography than a "fiction" book, there are too many similarities with reality, from the creation of her clothing brand, to her departure from the group "Girls Generation" (Which would come to be the real counterpart of Girls Forever) and even the way she portrays herself in Rachel (And this would explain why her character never seems to do anything wrong or notice it when she does) made the reading feel really foreign and hard to connect with her
.
.
Desde los personajes, los conflictos, has los diálogos, todo sobre Bright fue superficial. Creo que lo que hizo a este libro tolerable fue la escritura de Jessica (Suponiendo que fue ella quien lo escribió y no un autor fantasma) si bien no es excepcional, y está lejos de serlo, se puede notar una diferencia verdadera entre el primer libro y este, mientras que Shine se sintió como una escritura desordenada, Bright de cierta manera logro desarrollar todo de manera fluida (Incluso si no era entretenido) y lo hizo fácil de digerir
From the characters, to the conflicts, to the dialogue, everything about Bright was superficial. I think what made this book tolerable was Jessica's writing (Assuming it was her writing and not a ghostwriter) while not exceptional, and far from it, you can tell a real difference between the first book and this one, while Shine felt like messy writing, Bright somehow managed to develop everything smoothly (Even if it wasn't entertaining) and made it easy to digest.
Soy una gran fan de Jessica desde sus años en el grupos Girl’s Generation hasta en su faceta como solista, tengo que ser honesta y decir que su lado como escritora apenas mueve algo en mí, siento que con sus años como artistas y con todo con lo que ha vivido desde su salida del grupo más importante de corea, sin duda tenía más material para un libro solido de “ficción” que fuera una crítica verdadera a la industria o en todo caso una historia única sobre esta. Muchas gracias por leer!
I'm a big fan of Jessica from her years in Girl's Generation to her solo career, I have to be honest and say that her writing side barely moves me, I feel that with her years as an artist and everything she has been through since her departure from Korea's biggest group, she certainly had more material for a solid "fiction" book that would be a true criticism of the industry or at least a unique story about it. Thank you very much for reading!
Source
