Hola amigos de Hive Book Club Community, con esta publicación hago mi entrada al concurso respondiendo a la pregunta: ¿Cómo lucirán las bibliotecas en 10 años?
Recuerdo la primera vez que fui a una biblioteca pública a buscar información para una tarea del liceo, hace ya 40 años, me sentí intimidada, parecía un santuario y solo se escuchaban los pasos de las personas caminar por el enorme salón, todos hacían silencio. Para buscar lo que necesitaba tuve que revisar un fichero en un viejo mueble y pedir ayuda a la bibliotecaria. Es ese momento no me imaginaba lo que vendría luego con la llegada del internet a nuestras vidas.
Hello friends of Hive Book Club Community, with this publication I make my entry to the contest answering the question: What will public libraries look like in 10 years?
I remember the first time I went to a public library to look for information for a high school assignment, 40 years ago, I felt intimidated, it seemed like a sanctuary and only the footsteps of people walking through the huge room could be heard, everyone was silent. To find what I needed I had to go through a file in an old piece of furniture and ask the librarian for help. At that time I did not imagine what would come next with the arrival of the internet in our lives.
El internet ha revolucionado al mucho y nos ha acercado a todos al uso de herramientas para la búsqueda de información. Las bibliotecas públicas han tenido que adaptarse a los cambios y adoptar la tecnología existente para poder satisfacer las necesidades de los usuarios. Esto incluye el uso de computadoras como herramientas dentro de sus instalaciones para hacer que sus procesos sean más rápidos y ofrecer a sus usuarios una mejor experiencia. Ya no es necesario el uso de ficheros para localizar un libro en la biblioteca, ahora recurrimos a una computadora, un gran paso en mi opinión.
The internet has greatly revolutionized and has brought us all closer to the use of tools to search for information. Public libraries have had to adapt to changes and adopt existing technology in order to meet the needs of users. This includes using computers as tools within the facilities to make your processes faster and offer your users a better experience. It is no longer necessary to use files to locate a book in the library, now we turn to a computer, a big step in my opinion.
Dentro de 10 años las bibliotecas públicas serán más interactivas con los usuarios, además de ofrecer el servicio de préstamo de libros físicos también ofrecerán otros tipos de servicios y experiencias que atraigan personas a sus instalaciones, ya que si solo se trata de conseguir un libro solo basta con acceder a tu computador y descargarlo en forma digital. Aunque debo confesar que muchas personas y me incluyo disfrutamos de tener el libro en las manos, poder pasar sus páginas y de oler su aroma, estar frente a un estante lleno de libros es algo que me gusta mucho y me emociona.
Es mi opinión, para poder seguir existiendo las bibliotecas públicas deberán enfocarse en su comunidad, evaluar sus necesidades y atraer nuevos usuarios a sus instalaciones. Algunas ya lo están haciendo, pero todas tendrán que adoptar este enfoque. Deben ofrecer a sus usuarios servicios como: internet gratuito, guardería, salones audiovisuales, talleres y otros eventos que impulsen el desarrollo del conocimiento. Así como espacios agradables y cómodos que inviten a la lectura y a la relajación, cafetines, tiendas de venta de libros, entre muchas otras cosas.
Within 10 years, public libraries will be more interactive with users, in addition to offering the loan service of physical books, they will also offer other types of services and experiences that attract people to their facilities, since if it is only about getting a single book just access your computer and download it digitally. Although I must confess that many people, including myself, enjoy having the book in our hands, being able to turn its pages and smell its aroma, being in front of a shelf full of books is something that I really like and it excites me.
It is my opinion that in order to continue to exist, public libraries should focus on their community, assess their needs, and attract new users to their facilities. Some are already doing this, but all will have to take this approach. They must offer their users services such as: free internet, nursery, audiovisual rooms, workshops, and other events that promote the development of knowledge. As well as pleasant and comfortable spaces that invite reading and relaxation, coffee shops, book stores, among many other things.
Actualmente con la llegada del Covid a nuestras vidas las bibliotecas públicas han tenido que adaptarse a los cambios, esto me parece excelente porque deben ser capaces de cambiar según la realidad del momento. Ahora podemos visitar la biblioteca de manera virtual, muchos libros ya los podemos encontrar de forma virtual.
En un principio yo era muy reacia a los cambios, soy de la vieja escuela y cómo profesional de la Ingeniería me acostumbré a tener libros en físico, pero se pusieron muy costosos y no pude seguir comprando libros. Ahora tengo mi biblioteca digital, descargo muchos libros de bibliotecas públicas digitales.
Currently with the arrival of the Covid in our lives, public libraries have had to adapt to changes, this seems excellent to me because they must be able to change according to the reality of the moment. Now we can visit the library virtually, many books can already be found virtually.
At first, I was very reluctant to change, I am from the old school and as an engineering professional I got used to having books in physics, but they became very expensive and I could not continue buying books. Now I have my digital library, I download a lot of books from digital public libraries.
En conclusión, dentro de 10 años las bibliotecas públicas deben estar enfocadas en las necesidades de la comunidad y ser capaces de adaptarse a los cambios que surjan en el tiempo, así como contar con una infraestructura de punta, pero sobre todo personal motivado y calificado.
In conclusion, within 10 years, public libraries must be focused on the needs of the community and be capable of adapting to changes that arise over time, as well as having a state-of-the-art infrastructure, but above all motivated and qualified personnel.