Friends I want to share with you my excitement and happiness as I recently received a gift from my sister @Bethyjade, a gift that I loved, it's Fantastic Beasts and Where to Find Them by J.K Rowling. Join me in this post and I will give you my opinion about this gem.
Amigos quiero compartir con ustedes mi emoción y felicidad ya que recientemente me llegó un regalo por parte de mi hermana @Bethyjade, un regalo que amé, se trata de Animales Fantásticos y Dónde encontrarlos de J.K Rowling. Acompáñenme en este post y les daré mi opinión acerca de esta joya.
This wonderful book is part of the Harry Potter universe, it's one of the textbooks that the boy wizard and his classmates must use at school, specifically in the subject Care of Magical Creatures, and although it was written by J.K Rowling it's signed by another author, New Scamander (which is a fictional character that is part of the magical universe) Scamander is a famous magizoologist, that is, he studies magical animals and their behaviour in nature.
Este maravilloso libro forma parte del universo de Harry Potter, se trata de uno de los libros de texto que el niño mago y sus compañeros deben usar en el colegio, específicamente en la asignatura Cuidado de Criaturas Mágicas, y aunque lo escribió J.K Rowling está firmado por otro autor, New Scamander (que es un personaje ficticio que forma parte del universo mágico) Scamander es un famoso magizoologo, es decir, que estudia animales mágicos y su comportamiento en la naturaleza.
One of the things I liked the most is that a large part of the proceeds from this book go directly to Comic Relief, a charity organisation. Physically this book is adorable, it makes you think you're actually holding a school textbook in your hand, it has a label that says: "Property of Harry Potter" and some scratches made by who knows what beast, but it must have been pretty savage.
Una de las cosas que más me gustó es que gran parte de las ganancias de este libro van directamente a Comic Relief, una organización benéfica. Físicamente este libro es adorable, te hace pensar que realmente tienes un libro de texto escolar en la mano, tiene una etiqueta que dice: "Propiedad de Harry Potter" y algunos arañazos hechos por quien sabe que bestia, pero debió haber sido muy salvaje.
The prologue is written by Albus Dumbledore, and as in the book "Quidditch Through the Ages" the headmaster comments on how difficult it was for him to convince Mrs. Pince (the school librarian) to give the book to be reproduced, the woman was even shocked to learn that it would be in the hands of muggles (people without magic) anyway in his prologue Albus clarifies that these creatures are "fictitious". I really love the style of this kind of storytelling.
El prólogo está escrito por Albus Dumbledore, y al igual que en el libro "Quidditch a Través de los Tiempos" el director comenta lo difícil que fue para él tratar de convencer a la señora Pince (la bibliotecaria de colegio) para que cediera el libro y pudiera ser reproducido, la mujer incluso se escandalizó al saber que éste estaría en manos de los muggles (personas sin magia) de todos modos en su prólogo Albus aclara que estas criaturas son "ficticias". De verdad amo el estilo de este tipo de narración.
Another thing that I liked and made me laugh a lot was that Ronald Weasley (Harry Potter's best friend) made funny annotations on several pages of the book.
Otra de las cosas que me gustó y me hizo reír mucho fue que Ronald Weasley (el mejor amigo de Harry Potter) hizo anotaciones graciosas por varias páginas del libro.
The book is a compendium of information about magical creatures, and one of the best things about it is that it not only gives you information about habits and customs, but it also gives you a bit of history. Scamander gives us a table of danger ratings from the Ministry of Magic, ranging from a single "X" which means the creature is boring, to 5 "X's" which are untamable creatures with a killer instinct. It also teaches us the difference between Beasts and magical Beings.
El libro es un compendio de información acerca de criaturas mágicas, y una de las mejores cosas es que no solo te proporciona información acerca de hábitos y costumbres, sino que te muestra un poco de historia. Scamander nos proporciona una tabla de clasificación de peligrosidad según el Ministerio de Magia, que va desde una sola "X" que significa que la criatura es aburrida, hasta las 5 "X" que son criaturas indomables y con instinto asesino. También nos enseña la diferencia entre Bestias y Seres mágicos.
Facts and information on some of the creatures are accompanied by illustrations by the author.
Los datos e información de algunas de las criaturas vienen acompañados por ilustraciones por parte del autor.
Almost all the creatures in this book belong to Scandinavian and European folklore in general, although there are some that belong to North and South America. However, I would like to see another edition with creatures from European folklore such as the Banshees for example, and others from folklore on this side of the planet, such as the Wendigos and Jersey Devils from North America, the chupacabra from Central America, or the Caiporas from South America (Brazil).
Casi todas las criaturas de este libro pertenecen al folcklore escandinavo y europeo en general, aunque hay algunas que pertenecen al norte y al sur de América. Sin embargo me gustaría que aparezca otra edición con criaturas del folcklore europeo como las Banshees por ejemplo, y otras del Folcklore de este lado del planeta, como los Wendigos y los diablos de Jersey de norteamérica, el chupacabras de centroamérica, o los caiporas del sur de américa (Brasil).
However, I understand that in 2017 another edition was released with 6 new species, although unfortunately the comments written by Harry, Ron and Hermione do not appear in the book.
Sin embargo tengo entendido que en el 2017 salió a la venta otra edición con 6 nuevas especies, aunque lamentablemente no aparecen los comentarios escritos por Harry, Ron ni Hermione en el libro.
I'm really happy with my book, thank you very much, sis @Bethyjade, it has been one of the best gifts (we are both fans of the Harry Potter saga) Thank you very much to all of you for reading my review and see you next time.
De verdad estoy muy feliz con mi libro, muchas gracias, hermanita @Bethyjade, ha sido uno de los mejores regalos (ambas somos fans de la saga Harry Potter) Muchas gracias a todos ustedes por leer mi reseña y nos vemos en una próxima oportunidad.
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva
Todas las fotografías que aparecen en este post son de mi propiedad, las tomé con mi teléfono celular LGK4 Lite
All photographs in this post are my own, taken with my LGK4 Lite mobile phone.