Portada diseñada por mi en el editor de Canva
As an assiduous reader that I am, I have come across many books that I have loved, that have left me with a good feeling in my soul and a great desire to read them again and again and again, but throughout my literary adventures (so far) I have come across a couple of books that I could only read once, because despite being great literary works, very well written, with a well developed story, they made me feel depressed at some point due to the misfortunes that happened to the main characters, I'm too empathetic with the characters, so I can't help it, and therefore this makes me desist from reading again, hasn't the same thing happened to you?
Como lectora asidua que soy, me he encontrado con muchísimos libros que me han encantado, que me han dejado una buena sensación en el alma y muchas ganas de leerlos una y otra y otra vez, pero a lo largo de mis aventuras literarias (hasta ahora) me he topado con un par de libros que solo pude leer 1 vez, ya que a pesar de ser grandes obras literarias, muy bien escritas, con una historia bien desarrollada, me hicieron sentir deprimida en algún momento debido a los infortunios ocurridos a los protagonistas, es que yo soy demasiado empática con los personajes, así que no puedo evitarlo, y por lo tanto esto me hace desistir de volver a leer ¿no les ha pasado lo mismo?
The House of the Spirits by Isabel Allende
La Casa de los Espíritus de Isabel Allende
This is a very good novel because it contains an exquisite mixture of magical realism and relatively recent historical events that formed an important part of Chile in the second half of the 20th century, the coup d'état of Salvador Allende and the implementation of a fascist regime that ruined the lives of many people. In this novel we go through different periods and the protagonist changes according to each one of them. I like the beginning best, where we can appreciate the magical realism at its best, with a particular character that has a beauty out of this world, but step by step and as we advance we are immersed in an increasingly dark universe, with characters that perfectly could have been taken out of reality, however this is not what bothers me, what I definitely can not stand reading is the string of tortures, and humiliations suffered, the main character in the last stage of the book, Alba, who is in love with a young revolutionary and sympathises with his ideas in opposition to the regime that dominated Chile at the time, is unfortunately captured and taken to a place where her life becomes a living hell, although at the same time this serves as a lesson for her grandfather, who we see as a great villain in a good part of the book.
Esta es una novela buenísima porque contiene una exquisita mezcla entre realismo mágico y hechos históricos relativamente recientes porque formaron parte importante de Chile en la segunda mitad del siglo 20, el golpe de estado a Salvador Allende y la implementación de un régimen fascista que arruinó la vida de muchas personas. En esta novela nos paseamos por diferentes épocas y según cada una de ellas cambiamos de protagonista. Precisamente me gusta más el inicio que es donde podemos apreciar el realismo mágico es su máxima expresión, con un personaje en particular que posee una belleza fuera de este mundo, pero poco a poco y conforme vamos avanzando nos sumergimos en un universo cada vez más oscuro, con personajes que perfectamente pudieron haber sacado de la realidad, sin embargo no es esto lo que me molesta, lo que definitivamente no puedo soportar leer es la sarta de torturas, vejaciones y humillaciones sufridas por Alba, la protagonista de la última etapa del libro, pues, al estar enamorada de un joven revolucionario y simpatizar con sus ideas opositoras al régimen que dominaba Chile en ese momento, lamentablemente es capturada y trasladada a un lugar donde su vida se volvió un infierno, aunque al mismo tiempo esto sirvió de escarmiento para su abuelo, a quien vimos como un gran villano en buena parte del libro.
It's inevitable not to suffer with Alba, it's hard, it's difficult and very overwhelming, that's why I can't bear to read this book again so I don't have to live all that again, but at the same time it's gratifying to know that at least her martyrdom served to make her grandfather reflect on his terrible attitude of the past, I was also comforted to know that later she was able to meet her partner, and the best thing of all is that she could get rid of the grudge, or maybe she never kept a grudge in her heart.
Es inevitable no sufrir con Alba, es duro, es difícil y muy sobrecogedor, por eso no soporto volver a leer este libro para no tener que vivir todo eso de nuevo, pero al mismo tiempo es gratificante saber que al menos su martirio sirvió para hacer reflexionar a su abuelo acerca de su terrible actitud del pasado, también me reconfortó saber que más tarde pudo reunirse con su pareja, y lo mejor de todo es que pudo deshacerse del rencor, o quizá ella nunca guardó rencor en su corazón.
The Boy in the Striped Pyjamas by John Boyne
El Niño de la Piyama de Rayas de John Boyne
This novel is beautiful because although it is set in wartime, it is told from the point of view of an eight year old boy, who knows nothing of the prejudices of his Aryan condition, for him Auschwitz (which is one of the worst concentration and extermination camps) is just a boring place, and when he meets Shmuel (who is a Jewish boy living on the other side of the fence) he sees in him a new friend, someone to play with, talk to and share adventures with. All of this filled me with a lot of joy because it tells us that children are free of bad feelings and that they are the example of a utopian but beautiful society that we should all live in, but what is it about this read that I can't stand?
Esta novela es preciosa porque a pesar de estar ambientada en los tiempos de la guerra, está narrada desde el punto de vista de un niño de ocho años, quien no conoce los prejuicios propios de su condición aria, para él Auschwitz (que es uno de los peores campos de concentración y exterminio) no es más que solo un lugar aburrido, y cuando conoce a Shmuel (que es un niño judío que vive al otro lado de la cerca) ve en él a un nuevo amigo, alguien con quien jugar, hablar y compartir aventuras. Todo esto me llenó de mucho regocijo porque nos habla de los niños están libres de malos sentimientos y que son el ejemplo de una sociedad utópica pero hermosa en la que todos deberíamos vivir, pero ¿Qué es lo que no puedo soportar de esta lectura?
Precisely because, like Isabel Allende's story, in this one we get to experience a traumatic scene that can serve as a lesson for the villain of the story and father of Bruno (one of our young protagonists), it is a horrible feeling to know that this pair of children are heading towards a place from which they can hardly get out, you can do nothing for them, just wait with resignation for the father (having experienced in his own flesh what he so often caused to others) to fill his heart with at least a little empathy.
Precisamente porque al igual que la historia de Isabel Allende, en esta llegamos a experimentar una escena traumática que puede servir como escarmiento para el villano de la historia y padre de Bruno (uno de nuestros pequeños protagonistas) es horrible la sensación que te genera el saber que este par de niños se dirigen hacia un lugar del que difícilmente podrán salir, no puedes hacer nada por ellos, simplemente esperar con resignación a que el padre (al experimentar en carne propia lo que tantas veces causó a otros) su corazón se llene al menos de algo de empatía.
And well friends, so far only those two books have been the only ones that, although I liked them for having a good narrative and character development, I didn't feel like reading them again, just not to experience those events that marked me as a reader. Thank you very much for reading my post, I would like to know if the same thing has happened to you and you have found some books that you wouldn't like to read again.
Y bien amigos, hasta ahora solo han sido esas dos obras las únicas que, a pesar de que me gustaron por tener una buena narrativa y desarrollo de personajes, no me quedaron ganas de volver a leerlas, solo para no experimentar esos eventos que me marcaron como lectora. Muchas gracias por leer mi post, me gustaría saber si a ustedes les ha pasado lo mismo y han encontrado algunos libros que no les gustaría leer de nuevo.
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.