Bienvenidos a mi blog. El día de hoy traigo una reseña de un libro especial para mí, no solo porque fue uno de los primeros que leí sino también uno de los pocos que me ha hecho llorar. Este es Un monstruo viene a verme, de Patrick Ness.
Este libro llegó a mi por casualidad, y no tenía altas expectativas sobre él, sobre todo porque es un libro de fantasía infantil. ¡Nunca subestimes un libro de fantasía infantil! Por aquel entonces no lo abrí más, porque hacerlo era como volver a abrir las heridas, pero, como conservaba buen recuerdo sobre esta historia, quise leerlo nuevamente.
Para mi sorpresa, los sentimientos seguían ahí, oprimiendo mi pecho y a la vez, dándole alivio. Está de más decir que volví a llorar. Particularmente siento que estas son las historias que valen la pena, o de las que me engancho más. Las que apelan más a tu lado humano o sentimental.
Welcome to my blog. Today I bring you a review of a special book for me, not only because it was one of the first I read but also one of the few that has made me cry. This is A Monster Comes to See Me, by Patrick Ness.
This book came to me by chance, and I didn't have high expectations about it, especially since it is a children's fantasy book - never underestimate a children's fantasy book! At that time I didn't open it anymore, because doing so was like reopening wounds, but, as I retained good memories about this story, I wanted to read it again.
To my surprise, the feelings were still there, squeezing my chest and at the same time, giving relief. Needless to say, I cried again. I particularly feel that these are the stories that are worthwhile, or the ones that I get hooked on the most. The ones that appeal more to your human or sentimental side.
De qué trata - What it is about
Conor O’malley es un niño de 13 años que frecuentemente tiene pesadillas que no lo dejan dormir. Mejor dicho, la pesadilla. En una de estas ocasiones, cuando despierta, se encuentra con un monstruo fuera de su ventana. Sin embargo, no es como él esperaría que fuera un monstruo, su monstruo, y mucho menos que viniera hasta él para contarle tres historias.
A cambio, el monstruo exige una cuarta historia. La historia de Conor, la verdad que más miedo le da en el mundo. Y es que este niño no se ha dado cuenta de lo mucho que le hace falta decir esa verdad, no se permite siquiera pensar que tiene una.
Sin embargo, no es difícil notar el proceso que vive Conor al tener una madre enferma de cáncer terminal, un padre ausente que no lo tiene como prioridad, el acoso escolar que sufre y un futuro por delante que no eligió él mismo.
Conor O'malley is a 13-year-old boy who frequently has nightmares that keep him awake at night. Rather, the nightmare. On one of these occasions, when he wakes up, he finds a monster outside his window. However, it is not as he would expect it to be a monster, his monster, let alone come to him to tell him three stories.
In return, the monster demands a fourth story. Conor's story, the truth that scares him the most in the world. And this boy has not realized how much he needs to tell that truth, he won't even allow himself to think he has one.
However, it is not difficult to notice the process Conor goes through with a mother who is terminally ill with cancer, an absent father who does not make him a priority, the bullying he suffers at school and a future ahead of him that he did not choose for himself.
Acerca de este libro - About this book
Como dije antes, esta es una novela de fantasía infantil escrita por Patrick Ness a partir de la idea de Siobhan Dowd, que como dice el autor, “tenía los personajes, una premisa y un inicio. Lo que no tenía, desgraciadamente, era tiempo”. No he leído a esta autora antes y por la manera que tiene Patrick Ness de expresarse de ella, me encantaría hacerlo. Quisiera pensar que se hizo un buen trabajo con su idea.
Este libro tiene aproximadamente 107 páginas, por lo que es fácil de acabar en un par de días. Ayuda el hecho de que está escrito de forma clara, sencilla y directa. Tiene su toque de picardía, de humor, y por supuesto, un trasfondo más complicado y difícil de digerir, pero que se hace llevadero con personajes infantiles y por el elemento fantasía que posee.
A pesar de que se puede acabar rápido, yo recomendaría leerlo con calma, despacio, reflexionando acerca de la personalidad de Conor, su modo de enfrentar los problemas y prestar especial atención, también, al monstruo, porque al final sus tres historias son importantes para la conclusión de esta novela.
As I said before, this is a children's fantasy novel written by Patrick Ness from Siobhan Dowd's idea, which as the author says, "I had the characters, a premise and a beginning. What I didn't have, unfortunately, was time." I have not read this author before and from Patrick Ness's way of expressing himself about her, I would love to. I'd like to think a good job was done with her idea.
This book is approximately 107 pages long, so it is easy to finish in a couple of days. It helps that it is written in a clear, simple and straightforward manner. It has its touch of mischief, humor, and of course, a more complicated and difficult to digest background, but it is made bearable by the childish characters and the fantasy element it possesses.
Although it can be finished quickly, I would recommend reading it calmly, slowly, reflecting on Conor's personality, his way of facing problems and paying special attention, also, to the monster, because in the end his three stories are important for the conclusion of this novel.
Mi opinión - My opinion
Una de las cosas que más me gusta de este libro es que es una historia dramática y conmovedora contada de una forma sencilla de leer y de asimilar. Siento que esto es importante ya que al tener un mensaje cargado de emociones podría tornarse algo abrumadora de leer, por lo menos para las personas que logramos conectar con el personaje principal de la novela. ¿Quién no ha reprimido verdades dolorosas por miedo a no ser capaces de resistirlas?
Me parece increíble cómo, a través de la vida narrada de Conor, podemos sentir, sin necesidad que él lo diga, todo el dolor que está viviendo por la enfermedad de su madre. Son tantas cosas las que se pueden notar sin que se digan explícitamente que resulta increíble. Todo a través de gestos, acciones, y diálogos cortos pero muy bien logrados.
Todo esto hace que su público no se limite a un rango específico de edad, cualquiera podría leerlo y disfrutarlo, aunque sé que dejará pensando a más de un adulto y podría ayudarlo incluso a superar, atravesar o entender situaciones difíciles o parecidas que esté viviendo o haya vivido.
Sinceramente creí que no volvería a reaccionar del mismo modo que la primera vez que lo leí, dije, si ya conozco la historia y sé cómo va a acabar, no volverá a hacerme llorar, pero qué equivocada estaba. Tal vez esto se deba a que, en su momento, como Conor, hubo cosas que no quise aceptar ni enfrentar por miedo, porque estas cosas resultaban dolorosas. Tal vez se deba a que un familiar cercano padeció esta terrible enfermedad y no pude evitar imaginar todo lo que esta persona pensó y sufrió, o tal vez pueda ser que soy bastante sensible a la hora de empatizar con los personajes de los libros.
No suelo consumir este tipo de historias todo el tiempo por lo abrumadoras que pueden llegar a ser, pero sobre todo porque a veces siento que utilizan los peores escenarios, las peores tragedias, las peores situaciones nada más para hacer llorar al espectador y ya, sin un motivo más allá de resultar conmovedoras. En cambio, este libro me parece que quiere dejar un mensaje, una enseñanza y que sin necesidad de volver todo terriblemente dramático y catastrófico lo logra.
One of the things I like most about this book is that it is a dramatic and moving story told in a way that is easy to read and digest. I feel this is important since it has an emotionally charged message that could become a bit overwhelming to read, at least for people who are able to connect with the main character of the novel. Who hasn't repressed painful truths for fear of not being able to resist them?
I find it incredible how, through Conor's narrated life, we can feel, without the need for him to say it, all the pain he is going through because of his mother's illness. There are so many things that can be noticed without being explicitly said that it is incredible. All through gestures, actions, and short but very well done dialogues.
All this means that its audience is not limited to a specific age range, anyone could read it and enjoy it, although I know that it will leave more than one adult thinking and could even help them to overcome, go through or understand difficult or similar situations they are living or have lived through.
I honestly thought I would not react the same way I did the first time I read it, I said, if I already know the story and I know how it will end, it won't make me cry again, but how wrong I was. Maybe this is because, at the time, like Conor, there were things I didn't want to accept or face out of fear, because these things were painful. Maybe it's because a close family member suffered from this terrible disease and I couldn't help but imagine all that this person thought and suffered, or maybe it could be that I am quite sensitive when it comes to empathizing with characters in books.
I don't consume this kind of stories all the time because of how overwhelming they can be, but mostly because sometimes I feel that they use the worst scenarios, the worst tragedies, the worst situations just to make the viewer cry and that's it, without a reason beyond being moving. On the other hand, this book seems to me that it wants to leave a message, a teaching, and without the need to make everything terribly dramatic and catastrophic, it achieves it.
Me agradó el modo también cómo muestran que Conor vive su proceso, porque cada persona reacciona diferente ante la idea de la muerte. Conor no solo está en negación, en aislamiento, sino que incluso acude a la ira para evitar sentir lo que de verdad siente. Algo que me pareció muy realista, sobre todo porque no hay que olvidar que es un niño tratando de enfrentar algo tan doloroso como la inevitable muerte de su madre.
No tiene las suficientes experiencias, herramientas ni la madurez emocional para sobrellevar esto de la mejor manera, y he aquí la importancia que tiene nuestro monstruo en este libro, porque con su llegada puede evitar que Conor cometa un terrible error que podría lamentar toda su vida, y esto es no decir lo que siente antes de que sea realmente tarde.
Sin duda una de las peores cosas que nos puede pasar como seres humanos es quedarnos con las palabras y los sentimientos atascados, y con la culpa si hay alguien de por medio a quien ya no vamos a ver más, pero un niño no es capaz de saber esto.
No diré nada más. Espero que, si tienes la oportunidad de leerlo, lo hagas, o si ya lo leíste, me dejes tu comentario por aquí. ¡Gracias por la visita!
I also liked the way Conor is shown living his process, because everyone reacts differently to the idea of death. Conor is not only in denial, in isolation, but he even resorts to anger to avoid feeling what he really feels. Something that I found very realistic, especially because we must not forget that he is a child trying to face something as painful as the inevitable death of his mother.
He doesn't have enough experiences, tools or the emotional maturity to cope with this in the best way, and here is the importance that our monster has in this book, because with his arrival he can prevent Conor from making a terrible mistake that he might regret all his life, and that is not saying what he feels before it's really too late.
Undoubtedly one of the worst things that can happen to us as human beings is to get stuck with words and feelings, and with guilt if there is someone in between whom we are not going to see anymore, but a child is not capable of knowing this.
I won't say anything else. I hope that, if you have the chance to read it, you will do it, or if you already read it, leave me your comment here. Thanks for the visit!
