Enola Holmes: el caso del marqués desaparecido
Enola Holmes: the case of the missing marquess
¿Sabías que Sherlock Holmes, el famoso detective, tiene una hermana? ¡En este libro sí! Cuando lo obtuve no leí nada acerca de él: ningún resumen, ninguna sinopsis, ningún comentario que sirviera de abreboca acerca de la trama de esta obra (como siempre, ando perdida en las estrellas), así que cuando terminé de leer el primer capítulo, en donde la protagonista cuenta acerca de su parentesco con Mycrof y Sherlock, literalmente me quedé con la boca abierta. La sorpresa fue bien recibida, pues me encantan estos personajes, así que con interés renovado me dispuse a devorar el libro.
Es cierto que en el título reza: Enola Holmes, y aunque no pude evitar recordar a Sherlock, pensé que este libro, aunque tuviera alguna relación con los de Conan Doyle, iba a ser algo diferente. Que mencionaran directamente a los personajes del autor, como ya dije, me sorprendió, pero también me agradó en demasía. Investigando acerca de esta obra también me informé de que está disponible una serie en Netflix, las críticas que ojee son favorecedoras, incluso algunas afirman que la serie es mejor que el libro ya que profundiza más en ciertos asuntos que el libro no…
Pero yo no vine a hablar de la serie porque no la he visto, sino del libro número uno de esta trilogía, aunque eso sí, cuando los termine todos, me encantaría verla, promete ser entretenida.
Did you know that Sherlock Holmes, the famous detective, has a sister? In this book he does! When I got it I didn't read anything about it: no summary, no synopsis, no commentary to serve as an opener about the plot of this work (as usual, I'm lost in the stars), so when I finished reading the first chapter, where the protagonist tells about her kinship with Mycrof and Sherlock, I was literally left with my mouth open. The surprise was welcome, as I love these characters, so with renewed interest I set out to devour the book.
It is true that the title says: Enola Holmes, and although I could not help but remember Sherlock, I thought that this book, although it had some relation to those of Conan Doyle, was going to be something different. That they directly mentioned the author's characters, as I said, surprised me, but also pleased me too much. Researching about this work I also found out that a series is available on Netflix, the reviews I ojee are flattering, even some claim that the series is better than the book as it delves deeper into certain issues that the book does not...
But I did not come to talk about the series because I have not seen it, but the book number one of this trilogy, although yes, when I finish them all, I would love to see it, it promises to be entertaining.
Enola Holmes...
Enola Holmes...
Es una señorita que, exactamente al cumplir catorce años, recibe una desagradable sorpresa: la desaparición de su madre. No entiende qué pudo haberle pasado, pero está determinada a dar con su paradero. Aunque en un principio, buscando respuestas, contacta con Mycrof y Sherlock, sus hermanos mayores, cuando obtiene una sólida certeza, decide prescindir de sus hermanos y dejar por su cuenta la búsqueda de su madre. Después de todo, parece ser la única que quiere encontrarla.
Diversos motivos hacen que emprenda un viaje hasta Londres, una ciudad grande y desconocida que idealizaba, pero que al visitar por primera vez se da cuenta de que no es lo que creía, cayéndole así una pesada realidad encima. Aún así, no piensa rendirse en su búsqueda ni en sus objetivos.
La protagonista de este libro, al emprender su viaje, descubrirá ciertas cosas acerca de las mujeres y de sí misma. Por una parte, verdades incómodas, realidades de las que las féminas no pueden escapar en ese siglo, como el hecho de que no tienen los mismos derechos que los hombres y que sus vidas están destinadas a ser poca cosa en comparación a las de estos.
She is a young girl who, exactly on her fourteenth birthday, receives an unpleasant surprise: the disappearance of her mother. She does not understand what could have happened to her, but she is determined to find her whereabouts. Although at first, looking for answers, she contacts Mycrof and Sherlock, her older brothers, when she gets a solid certainty, she decides to dispense with her brothers and leave the search for her mother on her own. After all, she seems to be the only one who wants to find her.
Several reasons make him undertake a trip to London, a big and unknown city that he had idealized, but that he realizes for the first time that it is not what he thought it was, and a heavy reality falls on him. Even so, he does not intend to give up on his quest or his goals.
The protagonist of this book, as she embarks on her journey, will discover certain things about women and herself. On the one hand, uncomfortable truths, realities from which women cannot escape in that century, such as the fact that they do not have the same rights as men and that their lives are destined to be little compared to those of men
Sabe que desde pequeña la han visto con malos ojos por su forma de vestir, ha recibido críticas por parte de una sociedad que se ha ensañado con su madre (ya que la dio a luz tarde, tiene una manera particular de pensar y una manera aún más curiosa de criar a Enola). Es cuando se prepara para entrar en un internado que se da cuenta de lo difícil que son las cosas para las mujeres y de que una vida catalogada como «aceptable» o «normal» no la hará sentir libre. Empieza a comprender que su madre desaparecida tampoco tenía esa libertad anhelada, sino que era presa de las circunstancias, algo que no había pensado Enola hasta que todo su mundo cambió.
Descubre, entre otras cosas, que puede ser astuta, ingeniosa y valerse de sí misma para conseguir lo que quiere; las capacidades que posee y que pretende demostrar mediante sus actos; pero sobre todo descubre lo que quiere ser cuando se entera de que el joven Marqués de Basilwheter ha desaparecido. Esto es, una «perditoriana». Es decir, una persona que encuentra cosas perdidas
Ahora no solo debe encontrar a su madre, sino resolver el caso del Marqués desaparecido, mientras huye de sus hermanos y enfrenta peligros que no había imaginado.
She knows that since she was a little girl she has been looked down upon because of the way she dresses, she has been criticized by a society that has taken a harsh view of her mother (since she gave birth to her late, she has a particular way of thinking and an even more curious way of raising Enola). It is when she prepares to enter a boarding school that she realizes how difficult things are for women and that a life labeled as "acceptable" or "normal" will not make her feel free. She begins to understand that her missing mother didn't have that longed-for freedom either, but was a prey to circumstance, something Enola hadn't thought about until her whole world changed.
She discovers, among other things, that she can be cunning, ingenious and use herself to get what she wants; the abilities she possesses and intends to demonstrate through her actions; but above all she discovers what she wants to be when she learns that the young Marquis de Basilwheter has disappeared. That is, a "perditoriana". That is, a person who finds lost things.
Now he must not only find his mother, but solve the case of the missing Marquis, while fleeing from his brothers and facing dangers he had not imagined.
Según yo...
According to me...
Es un libro que describe bien la ambientación y los escenarios del siglo XIX, al igual que las costumbres y la forma de ser de los personajes, que se ajustan bien a la época. Pese a esto, no es nada pesado, creo que es una historia sencilla, lineal y sin tantos misterios e interrogantes como cabría encontrar en un libro que trate estos temas, por lo menos esta primera parte.
Nada que ver con hipótesis complicadas, casos imposibles (o casi) de resolver, enemigos súper inteligentes ensañados con la protagonista… Es decir, nada que ver con Sherlock Holmes, con sus métodos y el estilo de los libros que le dieron vida. Pero supongo que de eso se trata, de separar ambos personajes. Este libro es sobre Enola Holmes, una chica decidida a ser lo que quiere, no lo que le impongan, y que lucha por ello, poniendo en riesgo su vida y dispuesta a hacer lo que haga falta para lograrlo.
Es un libro fácil y ligero de leer, muy breve, con una historia entretenida. Si bien presentaron un caso que resolver y quedó concluido, la historia de Enola Holmes continúa, eso es evidente al final del libro. Me proporcionó una agradable lectura y quiero continuar con los otros para poder saber la historia completa de esta chica, Enola Holmes, la primera perditoriana profesional, lógica y científica. «Como que mi apellido real es Holmes».
It is a book that describes well the setting and the scenarios of the nineteenth century, as well as the customs and the way of being of the characters, which fit well to the time. Despite this, it is not at all heavy, I think it is a simple story, linear and without as many mysteries and questions as you would find in a book that deals with these issues, at least this first part.
Nothing to do with complicated hypotheses, cases that are impossible (or almost) to solve, super-intelligent enemies who are out to get the protagonist... In other words, nothing to do with Sherlock Holmes, with his methods and the style of the books that brought him to life. But I guess that's what it's all about, separating both characters. This book is about Enola Holmes, a girl determined to be what she wants, not what is imposed on her, and who fights for it, putting her life at risk and willing to do whatever it takes to achieve it.
It is an easy and light read, very short, with an entertaining story. While they presented a case to solve and it was concluded, the story of Enola Holmes continues, that is evident at the end of the book. It provided an enjoyable read and I want to continue with the other so I can get the full story of this girl, Enola Holmes, the first professional, logical, scientific perditoriana. "As in, my real last name is Holmes."
Sobre la autora:
About the author:
Nancy Springer, nacida en Montclair en el año 1948, es una escritora de misterio, fantasía y ciencia ficción. Tiene una trayectoria que abarca casi cuarenta años y ha recibido diversos premios por sus obras. Leyendo acerca de ella en internet, encontré algunas portadas de sus libros y tienen en común algo: son de colores intensos y atractivas. Para mí, eso fue más que suficiente para sentir curiosidad y ganas de buscar sus libros. Si quieres saber más acerca de esta novelista, acá dejo el enlace donde saqué los datos de su nacimiento y trayectoria: Nancy Springer .
Nancy Springer, born in Montclair in 1948, is a writer of mystery, fantasy and science fiction. She has a career spanning almost forty years and has received several awards for her works. Reading about her on the internet, I found some of her book covers and they have one thing in common: they are brightly colored and attractive. For me, that was more than enough to make me curious and eager to look for her books. If you want to know more about this novelist, here I leave the link where I got the information about her birth and career: Nancy Springer .