Me dijo que no era un texto para niños y aún así regalé un ejemplar a mis sobrinos. En la dedicatoria escribí: un libro para la vida.
He told me that it was not a text for children and I still gave a copy to my nephews. In the dedication I wrote: a book for life.
Así puedo describir a El Principito de Antoine De Saint. Un libro que obviamente, dependiendo de la edad del lector, tendrá una u otra comprensión, la cual además variará según el contexto, el conocimiento, el sentimiento y la emoción del momento.
El Principito lo he leído muchas veces y nunca es igual. Cuando mi hijo estaba pequeño le leía en voz alta y este libro fue uno de sus favoritos porque eso de que la imaginación no tiene límites, es cierto, y todos disfrutamos a nuestra manera y eso está bien.
En Valencia, Venezuela, hay un café temático. Otra forma de disfrutar, ¿lo ven?. Está ubicado en la avenida Paseo Cabriales, frente al Museo de la Cultura del estado Carabobo; abierto al público de 8:00 am a 10:00 pm con galletas de cortesía de 5:00 a 6:00 pm. Pet friendly.
This is how I can describe The Little Prince by Antoine De Saint. A book that obviously, depending on the reader's age, will have one or another understanding, which will also vary according to the context, knowledge, feeling and emotion of the moment.
I have read The Little Prince many times and it is never the same. When my son was little I used to read it aloud to him and this book was one of his favorites because imagination has no limits, it is true, and we all enjoy it in our own way and that is fine.
In Valencia, Venezuela, there is a thematic café. Another way to enjoy, you see. It is located on Paseo Cabriales Avenue, in front of the Museum of Culture of Carabobo State; open to the public from 8:00 am to 10:00 pm with complimentary cookies from 5:00 to 6:00 pm. Pet friendly.
El lugar es muy bonito, y desde mi punto de vista es una forma real de sentir lo que imaginamos. En mi Instagram compartí un video hace un tiempo, puedes darle un vistazo aquí. Fue en esta visita cuando pensé en promover la lectura con este texto y lo hice hasta el Capítulo VI.
Me dí cuenta de que sí, el libro es profundo y tal vez un niño no entenderá todo a la primera pero ése es el punto y por eso insisto, no se lee una vez, es un libro para la vida.
Capítulo I nos dice, oye, la vida es cuestión de perspectiva.
Capítulo II, escucha y agradece lo que tienes.
Capítulos III y IV, busca el verdadero valor de las cosas.
Capítulos V y VI, si como los baobabs, algo nos disgusta o perturba, debemos atenderlo a tiempo o posiblemente nos destruirá.
Y así cada capítulo, una lección. Son XXVII.
En El Principito Café te sientes en el Planeta B612; quieres contar estrellas sin ser tan serio mientras tomas café, disfrutas de la rosa y llevas un souvenir, que por cierto puede ser un libro.
The place is very beautiful, and from my point of view is a real way to feel what we imagine. On my Instagram I shared a video a while ago, you can take a look at it here. It was on this visit when I thought about promoting reading with this text and I did it until Chapter VI.
I realized that yes, the book is deep and maybe a child won't understand everything the first time but that's the point and that's why I insist, you don't read it once, it's a book for life.
Chapter I tells us, hey, life is a matter of perspective.
Chapter II, listen and be grateful for what you have.
Chapters III and IV, look for the true value of things.
Chapters V and VI, if like the baobabs, something displeases or disturbs us, we must attend to it in time or it will possibly destroy us.
And so each chapter, a lesson. They are XXVII.
In The Little Brown Prince you feel you are on Planet B612; you want to count stars without being so serious while you drink coffee, enjoy the rose and take a souvenir, which by the way can be a book.
Libro que ha tenido muchas ediciones y versiones. En la publicación de Editorial Saber de Venezuela (2020), se disfruta de un buen papel, buena impresión a color y buenas ilustraciones (las del autor). En la librería El Buscón tienen una versión tipo historieta estupenda, tapa dura y de mayor tamaño, aunque también hay de bolsillo.
This book has had many editions and versions. In the publication of Editorial Saber de Venezuela (2020), you can enjoy good paper, good color printing and good illustrations (those of the author). In the bookstore El Buscón they have a great comic book version, hard cover and larger size, although there is also a pocket version.
Yo tengo dos, una edición viejita de Editorial Panapo (1990) que compró el papá de mi hijo debajo de un elevado que vende libros usados en Caracas, y otro que me regaló Editorial Saber.
I have two, an old edition from Editorial Panapo (1990) that my son's father bought under an elevated used book store in Caracas, and another one that Editorial Saber gave me as a gift.
El punto es que siempre tendremos la oportunidad de disfrutar de la lectura sin importar la edad o el lugar, así que esto no es un problema. Pero es mejor no subestimar.
Ésa es una lección aprendida de El Principito; en el Capítulo VII, la cual plasmo por vez primera aquí, en @Hive, y se refiere a la poca importancia que le damos a las cosas cuando creemos que si no nos afectan, no importan.
En imágenes les comparto dicho Capítulo, con la impresión de mis dos libros, espero que lo disfruten.
The point is that we will always have the opportunity to enjoy reading regardless of age or location, so this is not a problem. But it's best not to underestimate.
That's a lesson learned from The Little Prince; in Chapter VII, which I plasmo for the first time here, in @Hive, and it refers to the little importance we give to things when we believe that if they don't affect us, they don't matter.
In images I share with you the Chapter, with the printing of my two books, I hope you enjoy it.
Editorial Panapo
Editorial Panapo
Editorial Saber
Editorial Saber
--
PD: mis sobrinos todavía no leen el libro, pero estoy segura de que lo leerán.
PS: my nieces and nephews haven't read the book yet, but I'm sure they will.
--
Gracias por leerme. Un abrazo grande 🫂
Texto e imágenes de mi propiedad, excepto las dos primeras de El Principito Café, por eso indiqué la fuente.
Traductor DeepL. Cámara de mi teléfono Redmi.
Thanks for reading me. A big hug 🫂
Text and images of my property, except the first two of The Little Prince Coffee, that's why I indicated the source.