Hola amigos de la comunidad de HiveBookClub, espero que se encuentren teniendo una excelente semana ☺️. Tenía mucho tiempo queriendo leer un libro y empezaba alguno y no terminaba de leerlo, no sé si es que tengo el famoso bloqueo lector pero finalmente ayer pude terminar de leer un libro que me llamaba la atención y que se que muchas personas alguna vez han oído de el o lo habrán leído. El libro se llama El Diario de Ana Frank una joven que en medio de un conflicto de guerra encuentra en la lectura y la escritura una forma de escapar de su realidad y luego sin saberlo, millones de personas leeriamos el libro y entenderíamos parte de lo que sucedió en aquella época y por qué es tan importante una lectura como esta. Así que los invito a leer mi reseña ✍🏼📖.
Hello friends of the HiveBookClub community, I hope you are having a great week ☺️. I had been wanting to read a book for a long time, but I would start one and never finish it. I don't know if I have the famous reader's block, but yesterday I finally finished reading a book that caught my attention and that I know many people have heard of or have read. The book is called The Diary of Anne Frank, a young girl who, in the midst of war, finds in reading and writing a way to escape her reality. Then, without knowing it, millions of us read the book and understood part of what happened at that time and why reading something like this is so important. So, I invite you to read my review ✍🏼📖.
El diario de Ana Frank tal y como describe el título es un diario escrito por Ana Frank una joven de origen judío que en medio de la Guerra del año 1942 encuentra un refugio en escribir dentro de aquel lugar en el que se encuentra y donde pasará la mayor parte del tiempo junto a su hermana, a sus padres y otros judíos con los que mantiene convivencia mientras esperan el esperado fin de la guerra. No solo es un diario donde se ve la desidia dentro de un conflicto entre los alemanes hacia los judíos, también vemos a una joven con sueños y metas que deseaba poder ver la luz de nuevo y en medio de todo la escritura fue su escape y a la vez su salvación.
The Diary of Anne Frank, as the title suggests, is a diary written by Anne Frank, a young Jewish girl who, in the midst of the war in 1942, finds refuge in writing in the place where she is staying and where she will spend most of her time with her sister, her parents, and other Jews with whom she lives while they wait for the long-awaited end of the war. It is not only a diary that shows the apathy within the conflict between the Germans and the Jews, but also a young woman with dreams and goals who wanted to see the light again. In the midst of it all, writing was her escape and her salvation.
El diario muestra a una joven que sobrevive en medio de un pequeño lugar oculto dentro de un edificio, junto con su familia y algunos de sus objetos más preciados que pudieron sacar a hurtadillas antes de llegar al escondite como ellos lo llaman. Para comenzar a escribir Ana decidió ponerle como nombre al diario: Kitty, algo que es muy de su edad ya que solo tenía trece años y aún le faltaba mucho por aprender, aunque parezca extraño, en aquel lugar logro crecer y madurar de muchas maneras, aprendió la importancia de expresarse y de también saber escuchar, además de madurar más y entender un poco sus emociones que estaban totalmente alteradas producto del mismo conflicto de la guerra y de su edad.
The diary shows a young girl surviving in a small hidden place inside a building, together with her family and some of their most precious belongings that they were able to sneak out before arriving at what they call their hiding place. To begin writing, Ana decided to name the diary Kitty, something very appropriate for her age, as she was only thirteen and still had a lot to learn. Although it may seem strange, in that place she managed to grow and mature in many ways. She learned the importance of expressing herself and also of knowing how to listen, as well as maturing more and understanding a little better her emotions, which were completely altered as a result of the conflict of war and her age.
Este libro se sintió como escuchar a una amiga muy joven hablar sobre un terrible acontecimiento, cada palabra escrita era una forma de expresar sus temores y sus mayores deseos entre ellos poder escribir un libro y también llegar a ser una periodista. Eran sueños muy reales aunque en aquellos tiempos las cosas estaban más en contra que a favor. Por lo que aunque Ana consiguió aprender más de la vida y de las personas a su alrededor, aún le faltó tiempo para poder ser la mujer que ella esperaba ser, de mente abierta y con ideas claras sobre las cosas, como bien dice ella en el diario que era una joven incomprendida pero que a pesar de su edad sabía lo que quería más que los adultos que la rodeaban.
This book felt like listening to a very young friend talk about a terrible event. Every word written was a way of expressing her fears and her greatest desires, including being able to write a book and also become a journalist. They were very real dreams, even though in those days the odds were stacked against her. So even though Ana managed to learn more about life and the people around her, she still lacked the time to become the woman she hoped to be, open-minded and with clear ideas about things. As she says in her diary, she was a misunderstood young woman, but despite her age, she knew what she wanted more than the adults around her.
¿Que fue lo que me llevo a leer el libro?, pues lo tenía pendiente desde hace muchos años y tenía la curiosidad por saber porque razón era tan buscado y leído, que decía aquella joven dentro de el encierro en el que se encontró y que podía dejarme esta lectura luego de terminarla. Me pareció muy intimo y a la vez super realista en cuanto a la guerra y el temor que generaba en todos los que estaban en el escondite que fueran descubiertos, también me llamo la atención que Ana tenía una forma particular de pensar, muchas veces me pareció un poco terca pero en algunas ocasiones tenía razón de estarlo.
What led me to read the book? Well, I had been meaning to read it for many years and was curious to know why it was so sought after and widely read, what that young girl had to say about the confinement she found herself in, and what I would take away from reading it once I had finished. I found it very intimate and at the same time super realistic in terms of the war and the fear it generated in everyone in the hiding place that they would be discovered. I was also struck by the fact that Anne had a particular way of thinking. She often seemed a little stubborn to me, but sometimes she was right to be.
Es una historia que refleja lo que se vivió entre 1942 y 1945 en medio del conflicto con Hitler y los judíos, fue verdaderamente triste y muy lamentable la cantidad de personas que tuvieron que morir de formas horribles y que fueron arrebatados de sus vidas normales solo por ser considerados diferentes o no dignos de merecer estar con vida. Me sorprendió el tiempo que pasaron tanto Ana como todos los que se refugiaron en el escondite y me dió tristeza que a pesar de todo lo que vivieron, lo que tuvieron que hacer para sobrevivir día a día sin ser descubiertos al final terminan por descubrirlos y pues los demás ya se lo imaginarán. No sé si lo han leído pero se los recomiendo, no es un libro tan largo y es facil de comprender al leer, me gustaría también saber si ya lo han leído y que les pareció 📖🥹.
It is a story that reflects what happened between 1942 and 1945 amid the conflict between Hitler and the Jews. It was truly sad and very unfortunate that so many people had to die in horrible ways and were torn from their normal lives just because they were considered different or unworthy of living. I was surprised by how long Ana and all those who took refuge in the hiding place spent there, and it made me sad that despite everything they went through, what they had to do to survive day by day without being discovered, in the end they were discovered, and well, you can imagine what happened next. I don't know if you've read it, but I recommend it. It's not a very long book and it's easy to understand. I'd also like to know if you've read it and what you thought of it 📖🥹.
Todo el texto de esta publicación es de mi autoría - All the text in this publication is my own.
Los banners y el separador de texto fueron editados con la versión gratuita de Canva y PicsArt - The banners and the text separator were edited with the free version of Canva and PicsArt.
La traducción del texto fue realizada con la versión gratuita de Deepl - The translation of the text was made with the free version of Deepl