Hola amigos de la comunidad de HiveBookClub, espero que se encuentren bien. Hace mucho tiempo que no escribía para la comunidad y tengo un libro pendiente por terminar. Pero quise compartir un cuento de Mario Benedetti que me gustó y que también me trajo recuerdos de mi propia infancia. El cuento tiene como título: Fin de Semana, donde se relata una historia de dos adultos separados que comparten la custodia de un hijo. Realmente es muy fácil de leer o escuchar, pueden encontrarlo en Libroteca.
La historia se centra en Fernando, un pequeño que vive una realidad como muchos de los niños que tienen que vivir con la separación de sus padres. Un día normal en el que su padre Marcelo, le debe buscar a la escuela, lo deja esperando, todos los niños se van y el queda completamente solo con el señor que hace de guardia. Al llegar bastante estresado y apenado le cuenta a Fernando que se le hizo tarde por varios motivos, para Fernando cualquier cosa que le dice es solo algo más que un adulto haría, pero en el fondo siente que su padre realmente esta desubicado, no lo encuentra presente junto a él.
Hello friends of the HiveBookClub community, I hope you are all well. It has been a long time since I last wrote for the community and I have a book to finish. But I wanted to share a story by Mario Benedetti that I liked and that also brought back memories of my own childhood. The story is called Fin de Semana (Weekend), and it tells the story of two separated adults who share custody of their son. It's really easy to read or listen to, and you can find it on Libroteca.
The story centres on Fernando, a little boy who lives a reality similar to that of many children who have to live with their parents' separation. On a normal day, his father Marcelo is supposed to pick him up from school, but he leaves him waiting. All the children leave, and he is left completely alone with the man who acts as a guard. Arriving quite stressed and upset, he tells Fernando that he was late for several reasons. For Fernando, anything his father says is just something an adult would say, but deep down he feels that his father is really out of touch and not really present with him.
Juntos se van a un restaurante que siempre frecuentan, Fernando pide la misma comida de siempre a lo que Marcelo le pregunta si no está cansado de comer siempre lo mismo. Fernando responde de manera sincera que no, porque dice que cuando te gusta algo de verdad nunca te cansas de volver a probarlo, en este caso la comida. Esa parte me dejó pensando en cómo los niños pueden llegar a decir verdades sin siquiera darse cuenta. Fernando estaba en lo correcto, cuando tienes prioridades o valoras ciertas cosas, aunque las repitas nunca te cansas de ellas porque las disfrutas o simplemente porque existe un vínculo como el amor.
Finalmente Marcelo lleva a Fernando a su casa donde conoce a una joven que le parece muy bonita y también agradable. Con el pasar de las horas por una escena que presencia se da cuenta de que esta mujer no es solo una amiga de su padre. Ella es alguien más importante, alguien que tal vez cubre el espacio vacío que dejó su madre. A Fernando esto le causa diferentes emociones entre ellas tristeza y confusion. Pero decide no decir nada, simplemente aceptar que su padre tal vez está creando una nueva vida en la que su madre y él ya no son la prioridad. Esto se puede notar en la forma en la que Fernando se siente luego de entender dentro de su cabeza de niño que las cosas inevitablemente han cambiado.
Together they go to a restaurant they always frequent. Fernando orders the same food as always, and Marcelo asks him if he isn't tired of eating the same thing all the time. Fernando responds sincerely that no, he isn't, because he says that when you really like something, you never get tired of trying it again, in this case, food. That part left me thinking about how children can speak the truth without even realising it. Fernando was right: when you have priorities or value certain things, even if you repeat them, you never tire of them because you enjoy them or simply because there is a bond, such as love.
Finally, Marcelo takes Fernando to his house, where he meets a young woman who he finds very pretty and pleasant. As the hours pass, he witnesses a scene that makes him realise that this woman is not just a friend of his father's. She is someone more important, someone who perhaps fills the empty space left by his mother. This causes Fernando to feel different emotions, including sadness and confusion. But he decides not to say anything, simply accepting that his father may be creating a new life in which his mother and he are no longer the priority. This can be seen in the way Fernando feels after understanding in his child's mind that things have inevitably changed.
Regresa a su casa y sus padres se saludan de manera simple y Marcelo se despide de Fernando. Desde allí la historia termina y me dejó pensando en varias cosas, la forma en la que los adultos pueden hacer o tomar decisiones sin pensar en la estabilidad de sus hijos, en este caso no había maltrato, no había abandono del todo, pero Fernando se sentía en el medio de un lugar en el que no sabía cuál era su puesto, se sentía solo. Manifiesta a su madre que su padre está solo, como una manera de no dar explicaciones sobre lo que vió y también de mostrar como se siente él como hijo. Y eso pega fuerte cuando vienes de una relación de padres separados.
Esta historia es corta, no tiene un trasfondo o preguntas que no se puedan responder por si solas. La separación de los padres cuando se da de manera imprevista y abrupta puede causar mucho daño, no tan solo con eso y que cambia la dinámica familiar, el niño o el hijo en cuestión debe adaptarse a su nueva realidad donde verá a nuevas personas o parejas en la vida de sus padres. No es algo que este mal, pero para un hijo es importante ver que exista una relación sana entre sus padres aunque ya no exista un vínculo amoroso.
Fernando describe la situación de su padre con la soledad. Tal vez fue una manera de no lastimar a su madre y de dejar a medio ver que él se siente solo. Es complicado pero siempre se deben tomar las mejores decisiones cuando existen hijos de por medio, sobre todo porque con el tiempo es que se van notando la falta de comunicación, la poca atención, el desinterés y también una muy mala percepción de si mismos como hijos. Me gustaría que me contaran que mensaje les dejo esta historia si ya tuvieron la oportunidad de leerla o escuchar el audiolibro 👀.
He returns home and his parents greet each other simply, and Marcelo says goodbye to Fernando. That's where the story ends, leaving me thinking about several things: how adults can make decisions without thinking about the stability of their children. In this case, there was no abuse, no abandonment, but Fernando felt caught in the middle, not knowing where he belonged, feeling alone. He tells his mother that his father is alone, as a way of not giving explanations about what he saw and also to show how he feels as a son. And that hits hard when you come from a relationship with separated parents.
This story is short, it has no background or questions that cannot be answered on their own. When parents separate unexpectedly and abruptly, it can cause a lot of damage, not only because it changes the family dynamic, but also because the child or son in question has to adapt to a new reality where they will see new people or partners in their parents' lives. This is not a bad thing, but it is important for a child to see that there is a healthy relationship between their parents, even if there is no longer a romantic bond.
Fernando describes his father's situation with loneliness. Perhaps it was a way of not hurting his mother and hinting that he feels lonely. It's complicated, but you always have to make the best decisions when children are involved, especially because over time, the lack of communication, the lack of attention, the disinterest, and also a very poor perception of themselves as children become noticeable. I would like you to tell me what message this story leaves you with if you have already had the opportunity to read it or listen to the audiobook 👀.
Todo el texto de esta publicación es de mi autoría - All the text in this publication is my own.
Los banners y el separador de texto fueron editados con la versión gratuita de PicsArt y creados con Gemini IA - The banners and text separator were edited using the free version of PicsArt and created with Gemini AI.
La traducción del texto fue realizada con la versión gratuita de Deepl - The translation of the text was made with the free version of Deepl
