-Excerpted from the book
-Extraído del libro
Hi, bookhivers! You know, I like that term, if Tik Tok literary content creators are "booktokers", YouTube "booktubers" and Instagram "booktagramers", we have the right to call ourselves "bookhivers". Declared as of now.¡Hola, bookhivers! ¿Saben? Me gusta ese término, si los creadores de contenido literario de Tik Tok son “booktokers”, los de Youtube “booktubers” y los de Instagram “booktagramers”, nosotros tenemos derecho a llamarnos “bookhivers”. Declarado desde ya.
So, my dear bookhiver, I hope your day has been great, if you are new here, my name is Nieves, a hardcore reader addicted to romance, mystery and fantasy. Today I'm going to tell you about "Fuego En Oxford" or "No Way Out" in English, the third book in the Inspector Adam Fawley series written by Cara Hunter.Entonces, mi querido bookhiver, espero que tu día haya estado muy bien, si eres nuevo por acá, mi nombre es Nieves, lectora empedernida adicta al romance, el misterio y la fantasía. Hoy voy a hablarles de “Fuego En Oxford” o “No Way Out” en inglés, el tercer libro de la serie del Inspector Adam Fawley escrita por Cara Hunter.
The quiet streets of Oxford are in the midst of Christmas celebrations when a fire breaks out in the darkness of the night. Firefighters scramble to put it out and manage to locate two children. But everyone wonders where the parents are, and even more so when it is confirmed that the fire was arson.
-Excerpted from the bookLas apacibles calles de Oxford se encuentran en plenas celebraciones navideñas, cuando un incendio irrumpe en la oscuridad de la noche. Los bomberos se afanan en apagarlo y logran localizar a dos niños. Pero todos se preguntan dónde están los padres, y más aún cuando se confirma que el incendio fue provocado.
-Extraído del libro
I need to give myself a break with Cara Hunter because I've read three books in a row that aren't direct sequels and honestly, she doesn't have an amazing enough writing style to read that many of her books. I'm starting to see the patterns she uses and while each of the three stories is different, I didn't like this last book as much.Necesito darme una pausa con Cara Hunter porque me he leído tres libros seguidos que no son secuelas directas y sinceramente, no tiene un estilo de escritura tan asombroso como para leerme tantos libros suyos. Comienzo a ver los patrones que usa y, aunque cada una de las tres historias es diferente, este último libro no me gustó tanto.
I feel the same way about Agatha Christie (who writes spectacularly), mystery is a fun genre and keeps your brain active but too much of it and written by the same person can get boring.Me pasa lo mismo con Agatha Christie (que escribe espectacularmente), el misterio es un género divertido y que mantiene tu cerebro activo pero en exceso y escrito por la misma persona puede llegar a aburrir.
"No Way Out" is not even a bad book. This is the book I liked the most in terms of the character of Inspector Fawley, Cara humanizes him even more and everything that has happened to him through the first two books is coming together. The detectives and officers that accompany him have improved, I grew fond of all of them, even Quinn who is quite easy to hate.“No Way Out” ni siquiera es un mal libro. Este es el libro que más me gustó en cuanto al personaje del inspector Fawley, Cara lo humaniza aún más y todo lo que le ha pasado a través de los dos primeros libros va cobrando forma. Los detectives y agentes que lo acompañan han mejorado, me he encariñado con todos, incluso con Quinn quién es bastante fácil de odiar.
The plot itself unfolds well, one of the few flaws I feel it has was that it took too long to give me suspects. I understand that setting up and analyzing the fire scene takes weeks, but there was no need to drag it out so long in the book. A hundred pages and they still weren't on anyone's trail.La trama en sí se desenvuelve bien, uno de los pocos errores que siento que tiene fue que tardó demasiado en darme sospechosos. Entiendo que levantar y analizar la escena del incendio lleve semanas, pero no hacía falta alargarlo tanto en el libro. Cien páginas y aún no estaban detrás de la pista de nadie.
One plus point is that when I was finally given the suspects, I was very confused, because they alternated flashbacks of the family's life between chapters and I completely doubted five people. They weren't mere suspicions, one line was enough for them to be guilty because everything got more and more twisted, and every one of them was implicated up to their necks. To make that believable is a marvel. Of the three books, it has my favorite ending. It's not surprising to unthinkable levels, but the way they built it up leaves you with a good taste in your mouth. What they've been putting together the whole book makes sense and fits perfectly.Un punto a favor es que, cuando al fin me dieron los sospechosos, yo estaba muy confundida, porque alternaban flashbacks de la vida de la familia entre capítulos y dudé completamente de cinco personas. No eran simples sospechas, bastaba una línea para que fuesen culpables porque todo se torcía más y más, y cada uno de ellos estaba implicado hasta el cuello. Lograr que eso sea creíble es una maravilla. De los tres libros, tiene mi final favorito. No es sorprendente a niveles impensables, pero la forma en que lo construyeron te deja un buen sabor de boca. Lo que llevan armándose todo el libro cobra sentido y encaja perfecto.
I give it a 3.5/5 because it took a long time to get going and got a little boring for me at times. If you don't read all three books in a row like I did, it might be a solid 4/5.Le doy un 3.5/5 porque tardó mucho en arrancar y se me hizo algo aburrido en algunas ocasiones. Si no lees los tres libros de corrido como yo, puede que sea un sólido 4/5.
We are done once again with another review, I hope you liked it and you can read Cara Hunter little by little. I invite you to vote, comment, share or follow me on Twitter or whatever it's called now. A hug <3Hemos terminado una vez más con otra reseña, espero te haya gustado y puedas leer a Cara Hunter poco a poco. Te invito a votar, comentar, compartir o seguirme en Twitter o como sea que se llame ahora. Un abrazote <3
The cover and dividers were edited in Canva App, the text was translated in DeepL App and each image has its respective font.La portada y los separadores fueron editados en Canva App, el texto fue traducido en DeepL App y cada imagen tiene su respectiva fuente.