Imagina que tines una hija pequeña e inocente, que todo tu mundo gira entorno a ella y de repente ya no está.
Imagine you have an innocent little daughter, your whole world revolves around her and suddenly she is gone.
Esta historia concentra en pocas páginas una fuerte dosis de desconcierto, desesperación y horror.
Distancia de rescate logra fundir sutilmente una realidad corriente con hechos sobrenaturales aislados sin llegar a presentarse en exceso fantásticos, tanto la historia que se desarrolla a lo largo del libro como su adaptación cinematográfica abordan temas controvertidos con un trasfondo político y moral rodeados de una atmósfera mística que los presenta un tanto disimulados, pero que son a su vez una crítica directa y realista al sistema económico argentino y a la problemática que sus polémicas políticas agropecuarias causaron en las zonas rurales del país desde hace un par de décadas.
Distancia de rescate fue un libro que llegó a mi por casualidad, se me cruzó haciendo scrolling durante un día de recreo y el nombre me pareció atractivo, sin más, claro que quería leer un libro llamado así, no tenía idea si se trataba de guerras, si era un libro romántico o una compilación de cuentos, no me fijé en su tamaño hasta que lo tuve entre mis manos y fue cuando pensé que facilmente podría pasar por un cuento con lo pequeño que era, pero eso fue después, la primera vez que leí su título no tardé en obtenerlo en digital para comenzar su lectura, se publicitaba como la primera novela corta de una bien reseñada cuentista argentina, sin destacar su reciente adaptación al cine, por lo que me adentré en la historia sin tener idea de la existencia de una película.
Al principio me sentí contrariada, un desconcierto total se apoderó de mi, aunque no había comenzado a leerlo esperando algo en particular tampoco había considerado que el comienzo me causara tal recelo y tan inmediato, cabe acotar que la razón es por un detalle muy personal la verdad, una cuestión de gusto, y es que no me agradan los diálogos, al menos no demasiado y mucho menos si están nada más comenzar el libro, aunque la forma que tiene la autora de contar la historia es a través de un extenso diálogo, lo hace de manera tal que no sea pesado logrando así que en ocasiones pase desapercibido, pero yo me abstuve de continuar después de unas pocas páginas.
Pero volví claro, regresé a la historia porque lo poco que saboreé de ella me atrapó. Esta vez lo hice más consciente, sabiendo que el impedimento inicial no era más que un capricho y con la curiosidad de saber más sobre la trama me fui en su búsqueda a una librería, era como poder conocer en persona a alguien de quien me habían hablado para así poder sacar mis propias impresiones. Me constó un rato conseguirlo por mi cuenta debido a lo pequeño que es, sin embargo el discreto diseño de la portada me sorprendió y gustó mucho, no tenía porqué disgustarme del todo seguramente, pasa que cuando me cuesta comenzar un libro o mas a menudo terminarlo, siento como un gra peso sobre mi, no me logro desprender de la sensación de abandono y es por eso que intento no prolongar la culminación de este.
Lo otro que me tomó por sorpresa fue la publicidad asociada a la película que acompañaba a la edición que tenía en mis manos, así que estabamos frente a una historia llevada al cine hace menos de cinco meses y yo lo desconocía, qué perdida puedo llegar a estar a veces, esto sumó interés a la lectura, en caso de que no terminara de convencerme el libro, tendría un punto de comparación viendo la película y el enfoque que pudieran darle, salí bastante más convencida de retomar la letura de lo que esperaba, y me alegro de que haya sido así porque al final si que valió la pena.
El libro
 |  |
|---|
Distancia de rescate ha sido mi primera lectura del año, así que me hace especial ilusión comenzar a reseñar aquí en Hive de esta manera.
Se hace bastante fácil de leer, en un principio cuesta entender el contexto y darle sentido a lo que está sucediendo, pero esa atmósfera de confusión es justamente la que te lleva al final a comprender el resultado de la desesperación y la urgencia que transmiten los personajes durante el desarrollo de los acontecimientos.
Es una historia que vas descubriendo gracias a la extraña conversación que mantienen dos personas que apenas se conocen y que parecen entenderse a través de un estado de trance, no es inmediata la caracterización de cada personaje, la autora te va ofreciendo de forma muy espaciada los detalles para que construyas el presente, se enfoca en recuerdos de un pasado próximo en donde es necesario rebuscar explicaciones a un acontecimiento que tampoco te permite identificar y te crea la necesidad de resolver el misterio lo más pronto posible, en fin suspenso total, vas a ciegas entre líneas y antes que respuestas te vas consiguiendo con detalles sombríos y peculiares que alimentan tu curiosidad.
El planteamiento es sencillo, el desarrollo de un a vida cotidiana se ve abruptamente interrumpido por un evento desafortunado, una situación de vida o muerte en el que se nos plantea la abrupta elección de aceptar el el fin definitivo o por el contrario no conformarnos y tantear alternativas que están fuera del límite racional.
Ahora bien esto en concreto es el dilema al que se enfrentan los personajes de nuestra historia una vez no hay punto de retorno, pero más importante aún me parece el origen del problema, que queda relevado a un segundo plano durante todo el desarrollo del libro, la problemática gira entorno a una intoxicación, que no se oculta en la historia pero se trata con sumo cuidado considerándolo un enemigo común que todos reconocen pero se obstinan en ignorar.
Argentina ha enfrentado serios problemas por no contar con leyes que regulen el uso de pesticidas y la fumigación de cultivos con químicos que han resultado no solo ser tóxicos sino que se ha reconocido como agentes cancerígenos y promotores de alteraciones genéticas, un problema bastante grave, esas noticias alarmantes de nacimientos con malformaciones que podían denominarse comunes en los pueblos eran ocasionadas por este tipo de productos y son en realidad la justificación en la que se sustenta la novela de Schweblin.
La película
Recomendada, la disfruté mucho, eso si una vez leído el libro, porque siento que hay un par de cosas que no quedan del todo claras en la película, sobre todo el final, en mi opinión la escena determinante que te hace caer en la respuesta de una de las recurrentes preguntas que se hacen a lo largo de la historia queda un poco en el aire, es cierto que si se es muy detallista y se relacionan algunas formas en los personajes puedes deducir lo que finalmente ocurre, pero yo dudo mucho que me hubiera dado cuenta sin leer la novela, hubiese pensado que era un final raro nada más, como lo es toda la película en si, pero fijándose bien en el detalle de las escenas secundarias y el fondo de las escenas principales hay cosas que te van advirtiendo de todo, aun así yo no lo vi muy claro.
La fotografía de la película me gustó mucho es en general muy buena, los paisajes y el encuadre de las escenas no deja nada que desear, te llevan a detallar lo necesario.
La forma en que se narra la película es muy fiel al libro, es de hacho una de las adaptaciones más fieles que he visto jamás, casi todo lo detallado en la novela está representado en la película y eso hizo que me atrapara rápidamente. Visualmente se resaltó un poco más la relación entre los personajes que pasaba un poco, o del todo, pero si un poco más desapercibida en el libro y eso le otorga mas fuerza a la representación, me gustó mucho.
Finalmente es una película que respeta mucho la intención de la autora, aunque ella haya colaborado con el guión en la mayoría de las ocasiones esto no garantiza la fidelidad, teniendo en cuenta además que una historia como esta podría prestarse a interpretaciones mucho más esotéricas.
Más allá de la historia sobrenatural Distancia de rescate lleva consigo una crítica social al sistema económico y lo mucho que puede aprovecharse el capitalismo de la ignorancia y el aislamiento con tal de obtener beneficios, sin valorar la importancia de los principios éticos y morales hasta que estos les sean exigidos.
Fever dream was a book that came to me by chance, I came across it while scrolling during a day of recreation, and the name seemed attractive, of course, I wanted to read a book called like that, I had no idea if it was about wars if it was a romantic book or a compilation of short stories, I did not notice its size until I had it in my hands and that's when I thought it could easily pass for a story with how small it was, But that was later, the first time I read its title I didn't take long to get it in digital to start reading it, it was advertised as the first short novel by a well-reviewed Argentinean short story writer, not to mention its recent film adaptation, so I went into the story with no idea of the existence of a movie.
At first, I felt upset, total bewilderment took over me, although I had not started reading it expecting something, in particular, I had not considered that the beginning caused me such suspicion and so immediate, it should be noted that the reason is for a very personal detail the truth, a matter of taste, and is that I do not like the dialogues, At least not too much and much less if they are just at the beginning of the book, although the way the author has to tell the story is through extensive dialogue, she does it in such a way that it is not heavy making it sometimes unwieldy, but I refrained from continuing after a few pages.
But I came back, of course, I returned to the story because the little I tasted of it caught me. This time I did it more consciously, knowing that the initial impediment was nothing more than a whim, and with the curiosity to know more about the plot I went in search of it to a bookstore, it was like being able to meet in person someone I had been told about so I could get my own impressions. It took me a while to get it on my own because of how small it is, however the discreet design of the cover surprised me and I liked it a lot, I had no reason to dislike it at all, it happens that when I find it hard to start a book or more often to finish it, I feel some sort of guilt on me, I can not get rid of the feeling of abandonment and that's why I try not to prolong the completion of this one.
The other thing that took me by surprise was the publicity associated with the movie that accompanied the edition I had in my hands, so we were facing a story taken to the movies less than five months ago and I did not know, how lost I can get to be sometimes, this added interest to the reading, in case the book did not end up convincing me, I would have a point of comparison watching the movie and the approach they could give it, I left quite more convinced to take up the reading than I expected, and I'm glad it was so because in the end if it was worth it.
The book
| |
|---|
Fever dream was my first read of the year, so I'm especially excited to start reviewing here on Hive in this way. It is quite easy to read, at first it is difficult to understand the context and make sense of what is happening, but that atmosphere of confusion is precisely what leads you to the end to understand the result of the desperation and urgency that the characters transmit during the development of events.
It's a story that you discover thanks to the strange conversation between two people who barely know each other and who seem to understand each other through a trance state, the characterization of each character is not immediate, the author offers you in a very spaced way the details for you to build the present, she focuses on memories of a near past where it is necessary to search for explanations to an event that also does not allow you to identify and creates the need to solve the mystery as soon as possible, in short, total suspense, you go blindly between the lines and before you get answers you get dark and peculiar details that feed your curiosity.
The approach is simple, the development of daily life is abruptly interrupted by an unfortunate event, a life or death situation in which we are presented with the abrupt choice of accepting the end or on the contrary not to conform and try alternatives that are outside the rational limit.
Now this is the dilemma faced by the characters in our story once there is no point of return, but even more important seems to me the origin of the problem, which is relegated to the background throughout the development of the book, the problem revolves around an intoxication, which is not hidden in the story but is treated with great care considering it a common enemy that everyone recognizes but stubbornly ignore.
Argentina has faced serious problems for not having laws that regulate the use of pesticides and the spraying of crops with chemicals that have turned out to be not only toxic but have been recognized as carcinogenic agents and promoters of genetic alterations, a very serious problem, those alarming news of births with malformations that could be called common in the villages were caused by this type of products and are the justification on which Schweblin's novel is based.
The movie
Recommended, I enjoyed it very much, that if once read the book, because I feel that there are a couple of things that are not entirely clear in the film, especially the end, in my opinion, the decisive scene that makes you fall in the answer to one of the recurring questions that are asked throughout the story is a little in the air, It is true that if you are very detailed and relate some forms in the characters you can deduce what finally happens, but I doubt very much that I would have realized without reading the novel, I would have thought it was a weird ending nothing more, as is the whole movie itself, but if you look closely at the detail of the secondary scenes and the background of the main scenes there are things that are warning you of everything, even so, I did not see it very clear.
I really liked the cinematography of the film, it is generally very good, the landscapes and the framing of the scenes leave nothing to be desired, they take you to detail what is necessary.
The way the movie is narrated is very faithful to the book, it is, in fact, one of the most faithful adaptations I've ever seen, almost everything detailed in the novel is represented in the movie and that made me get caught quickly. Visually it highlighted a little more the relationship between the characters that was a little, or not at all, but a little more unnoticed in the book and that gives more strength to the representation, I liked it a lot.
Finally, it is a film that respects the author's intention, although she has collaborated with the screenplay on most occasions this does not guarantee fidelity, taking into account that a story like this could lend itself to much more esoteric interpretation
Beyond the supernatural story Fever dream carries with it a social critique of the economic system and how much capitalism can take advantage of ignorance and isolation in order to obtain benefits, without valuing the importance of ethical and moral principles until they are demanded.
Thanks for dropping by,
Follow me on IG: @ninaeatshere
Photos of the physical book were taken by me with my iPhone 11 and belong to me.
The source of of advertising images: Amazon, Filmaffinity y Sensacine.