Mirrorland review, two twins, an imaginary world, a dark past and perhaps a dark present? ( Eng/ESP)

Good evening Hivers how are you? Today I had a rather eventful day but I still decided to review a book that I finished yesterday and I was very impressed, again of my favorite genre, the book is called mirrorland but in my opinion the title is also translated into my language, that is, into Italian It's fitting because she's called the other twin. This book, at least for me, is not one of those that immediately fascinated me from the beginning but little by little it managed to win me over.

It's about two twins, Cat and El, the book opens with their escape from an unspecified place, they are twins but they live a continent apart and their lives don't seem destined to get stuck again until El disappears during a trip sailboat. So the other twin flies to her hometown and their childhood home where El has settled by marrying their childhood best friend Ross.

Cat would happily do without staying in her old house and reminiscing about the past but this is where things get more interesting. The childhood home in her memories that mix with the present is a kind of wonderland, she and her sister had created an intricate innaginary universe for each room, each with its own peculiarity and particular characters, their group was then added Ross, special guest in this magical world.

💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛

Buenas noches Hivers ¿cómo estás? Hoy tuve un día bastante agitado pero aun así decidí reseñar un libro que terminé ayer y quedé muy impresionado, nuevamente de mi género favorito, el libro se llama mirrorland pero en mi opinión el título también está traducido a mi idioma, eso es, al italiano.

Es apropiado porque se llama la otra gemela. Este libro, al menos a mí, no es de los que inmediatamente me fascinaron desde el principio pero poco a poco consiguió conquistarme. Se trata de dos gemelas, Cat y El, el libro comienza con su fuga de un lugar no especificado, son gemelas pero viven en un continente aparte y sus vidas no parecen destinadas a volver a estancarse hasta que El desaparece durante un viaje en velero.

Entonces, la otra gemela vuela a su ciudad natal y a la casa de su infancia, donde El se instaló al casarse con su mejor amigo de la infancia, Ross. A Cat le encantaría prescindir de quedarse en su antigua casa y recordar el pasado, pero aquí es donde las cosas se ponen más interesantes. El hogar de la infancia en sus recuerdos que se mezclan con el presente es una especie de país de las maravillas, ella y su hermana habían creado un intrincado universo imaginario para cada habitación, cada una con su peculiaridad y personajes particulares, a su grupo se sumó entonces Ross, invitado especial en este mundo mágico.

In the present between the two twins there is not a good relationship and there wasn't even in the past, they were in constant competition in a continuous relationship of love and hate, oppression, envy and competition, even Ross was coveted by both as they were roles in their imaginary world.

El always wanted to command in the world of pirates, in that of princesses, he wanted to lead in wars and competitions and dictate the fate of his sister and all the other imaginary characters involved. During the book there will be various jumps between the past and the future and on imagined adventures, so much so that it is believed that at times it is a fantasy genre work. In the present, El's disappearance worries everyone but no one sympathizes with the other twin, the outcast who fled the country, she will find herself once again immersed in memories and darkness and also in ambiguity with her sister's husband but this It won't stop her from investigating her twin's strange disappearance.

He will help others look for her but he will also investigate in his own way using as evidence for his investigations their common past but also the people who are part of his sister's life in the present and his sister seems to hide many secrets... For me this was an excellent book, not at all banal and very creative both in the writing style and in the bad plot which reserves many surprises. I highly recommend it to fans of the genre but also to those who aren't because it's really well done!

💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛

En el presente entre los dos gemelos no existe una buena relación y ni siquiera la hubo en el pasado, estaban en constante competencia en una relación continua de amor y odio, opresión, envidia y competencia, incluso Ross era codiciado por ambos como eran roles en su mundo imaginario. El siempre quiso mandar en el mundo de los piratas, en el de las princesas, quiso liderar en guerras y competencias y dictar el destino de su hermana y de todos los demás personajes imaginarios involucrados. A lo largo del libro se producirán diversos saltos entre el pasado y el futuro y sobre aventuras imaginadas, tanto es así que se cree que por momentos se trata de una obra de género fantástico. En el presente la desaparición de El preocupa a todos pero nadie se compadece de la otra gemela, la marginada que huyó del país, ella se encontrará una vez más inmersa en los recuerdos y la oscuridad y también en la ambigüedad con el marido de su hermana pero esto no se detendrá. impedirle investigar la extraña desaparición de su gemelo.

Ayudará a otros a buscarla pero también investigará a su manera usando como evidencia para sus investigaciones su pasado común pero también las personas que forman parte de la vida de su hermana en el presente y su hermana parece esconder muchos secretos... Para mí fue un libro excelente, nada banal y muy creativo tanto en el estilo de escritura como en la mala trama que reserva muchas sorpresas. ¡Se lo recomiendo encarecidamente a los fanáticos del género pero también a aquellos que no lo son porque está muy bien hecho!

First picture edited by canva, translation with deepl.