Greetings! I was actually going to make some resume for my reading and library updates in 2022, but my long-read post is still maturing. Meantime, Hive Book Club has suggested another interesting contest, which of course I decided to join in. So: my reading list for 2023.
На самом деле я собирался подвести итоги года, рассказать о прочитанном и книжных приобретениях, но лонгрид всё еще зреет. Тем временем Hive Book Club предложил не менее интересную тему. Итак, планы моего чтения на 2023 год (русская версия - в конце поста).
«The underdog» by Yuri Koval
This is a beautiful kid's book by a Russian author, printed in 2022 by the publishing house I work. (I didn't buy a paper copy: just borrowed it from my office to read with my child). What is special with it, I knew about this novella for a long time and had in plans reading it; a friend even gifted me an audio version of the book, and highly promoted it ("pleasure is guaranteed"). But I never used that CDR of the book, probably was waiting for another occasion, --
and finally it happened in the year 2022! The book is lovely illustrated, combining rough, plaster-like, sloppy textures with deliberately primitive-esque, but very poetic, embellished images of reality and characters. (
Yes, this is another book about animals, and a book about people at the same time. The protagonist of the book is a blue fox called Napoleon III. He escapes from a fur farm, and... I won't retell the plot, but his life among humans has experienced a series of collisions and dangerous twists and turns. As I see it, the story touches you mainly with its writing style - the somewhat detached irony of the author and his observations on humans...
I am not in the know if there exist any translations into other languages, but it's quite possible. It's not Gerald Durrell or Seton-Thompson, but it's good, quality literature and if you are a target market and be lucky to find an edition with nice pictures... and if you have a child to read it with -- I highly recommend it. I fell in love with it just looking at the pictures :)
Sometimes pictures make the book completely anew, providing you with fresh angles and new perception of it. Of course, if it was illustrated by a good artist and not by a moronic dodo...
«The Master and Margarita» by Mikhail Bulgakov: complete collection of the novel's drafts in 2 volumes.
I have only recently bought this book - or rather, two books: two very thick and heavy volumes of 800 pages each - and I have already had time to taste it a little, to savor it, opening it at random and leafing through it... Of course, it's impossible to resist holding such a treasure in your hands. This is the fourth (!) reprint - for a scholarly, philological book, of course, an unprecedented thing... This is due to the popularity and dramatic history of one of the main Russian novels of the twentieth century, and one of the masterpieces of twentieth-century world literature. With your permission, I'll talk more about this interesting book in a separate post.
«The Golden Calf» by Ilf & Petrov
The title may remind you of Apuleius' classic «The Golden Donkey», but this is just a coincidence. This is a sequel to the classic novel The 12 Chairs, which satirically depicts the mores and types of the population, and life itself, in post-revolutionary Russia in the early years of the Soviet state (1920s). The plot is about finding hidden treasures (and the moral is also that in the Soviet country all the "rich people" were exterminated, and even you have a lot of money left, you can't use it to improve your bad life).
You will laugh, but the book has been on my list for years... I don't have a good paper edition, but the text is too good to consume in an electronic version... so I'm taking my time and finding myself waiting. As soon as I get a good paper edition, I'll definitely buy it and read the book right away... maybe even twice in a row :)
«Brave Soldier Švejk Adventures» by Jaroslav Hašek
Life has changed many times in the last hundred years, but some things never change... I'm sure this novel hasn't lost its relevance since its publication (1923).
Josef Švejk (a dog-slinger from Prague) found out about the World War I outbreak and immediately went off to the recruiting station to serve the Emperor and his country. I won't retell the further plot, but Švejk was found to be a complete idiot, then a simian, and then was sent to the front... his entire "anabasis" became a caustic satire on life in the Austro-Hungarian Empire, and the war in general. Alas, the author did not have time to finish the novel. This story is especially good to reread during the wartime, ahem... I've already read this novel before. If the further events prompt me to do so, perhaps I'll take it off the shelf and reread again.
By the way, have you ever wondered how books (writers, music bands, albums, inventions, etc - you name it) end up popular, famous, become classics and the unattainable pinnacle of the genre? And how many times they have been rejected by myopic idiot publishers who for one reason or another decided that the work was trash, didn't deserve the right to exist or would just not sell well...?
Fun fact: most publishers rejected "Švejk" (because of the large number of vulgarisms in the text), so Hašek published the first editions at his own expense, together with a friend. And the circulation of the book they distributed with the help of friends who worked as agents and sold regular portions/issues of the book in taverns for a 20% commission. The road to life for this outstanding novel was not strewn with rose petals. And Franz Kafka's novels... No, no, I'm not going to tell you that, do your own research.
«For Whom the Bell Tolls» / «A Farewell to Arms» by Ernest Hemingway
Here I have a confession to make: I have not read Hemingway. I know of this great writer, I know that in my country he was simply Writer Number One for the generation of the 1960s (not sure one should call them 'The Beat Generation') - but it is impossible to embrace the immensity. I happen to have missed this author's work. I even vaguely remember trying to read something, some of his stories when I was young and stupid. Nonsense! You should read such books when you already have some life experience and years lived, not at 20.
Anyway, a while ago (thanks to YouTube) I stumbled upon an interesting lecture: «Comrade Hemingway: How did the novel 'For Whom the Bell Tolls'?» was recasted in the USSR. I learned a lot of interesting things from it, and - naturally - I was inflamed with idea to read this important novel (of course, in the new corrected translation). I guess this is definitely one of the most important novels of the twentieth century, and what do you think? Also, I've added to the list «A farewell to arms!» - another his novel, a love affair set against the backdrop of the World War I.
«Doctor Zhivago» by Boris Pasternak
I don't want to read an e-book which is guaranteed to spoil my perception of such an epic 'canvas'. So I am in the slow search for a fine edition I will fall in, to add it to my own library. Or perhaps I'll borrow it from a public library... why not? if it turns out that I am out of reading stuff at all :) All in all, it's a complex novel, and worth coming to it with the baggage of accumulated years.
«Retromania» by Simon Reynolds
The sub title is 'Pop Culture's addiction to Its Own Past' - the book is mostly focused on music. It was written by a famous English music critic and journalist. The 1st edition was released back in 2012, already by 2015 it got the Russian translation, and as far as I know there are a lot of editions in other European languages. You may check here the Goodreads review.
I've always been interested in the subject of old music, or rather the origins of modern music. It's just that in recent years my interest has shifted from music to history. This book is a bomb, unlike all those overloaded with details and histories, it offers an interesting concept and vision, not to mention the author's erudition and wide material coverage, of course. Alas, the Russian edition came out a few years later than I needed, so when the Russian translation finally arrived in my hands, I put it aside... but that didn't make the book any less interesting, and it's still on my list. Maybe I'll decide it's the right time in 2023, who knows.
What is this «retro» thing at all? In some ways, it is a category of fashion, style, suggesting that outdated clothing, music, household items, etc. in the eyes of a new generation become valuable once again and begin to be reproduced/circulated widely again. The author explores the 'recycling' issue in relation to contemporary music.
Imagine if a music lover from 1978 was told that in 30-odd years nothing would change in pop music! He simply wouldn't believe it. That would be like saying that the best pop record in 1978 would be Sinatra's ballads or 1940s jazz. It's unimaginable. Now it's easy - the best pop record of 2012 sounds as if it has been specially aged for 30 years.
«Wheels of Commerce» by Fernand Braudel
The one's left I will digest at slow pace in 2023, any time I will have time. It's an interesting, challenging, not an entertaining reading at all, but highly rewarding as it educates you a lot about the history of European civilisation - in deep and less-known details, and has a fresh approach.
«Moby Dick» by Herman Melville
On the right: the hardcover of original 1930 edition with classic illustrations by Rockwell Kent. For my library I managed to find the first Russian edition of 1961, illustrated with these iconic visuals (picture above). If you are going to read this novel, I implore you not to look for anything else!!
Юрий Коваль. «Недопёсок»
Прекрасная детская книга, которую издало издательство где я работаю в 2022 году. (Я не покупал бумажную копию - просто взял на время, чтобы почитать вместе с моим ребёнком). Интересно, что я давно знал об этой повести и планировал ее прочитать, один друг даже подарил мне аудио-версию этой книги, и высоко рекомендовал - "удовольствие гарантировано". Но я никогда не воспользовался тем CDR-диском с книгой, ждал другого случая, и вот наконец дождался.
Книга имеет прекрасные иллюстрации, соединяющие шероховатые, словно штукатурка, небрежные текстуры с очень поэтическими, приукрашенными образами реальности и героев. (
Да, это еще одна книга про животных, и одновременно книга про людей. Главный действующий герой книги - голубой песец по имени Наполеон III. Он убежал со зверофермы, и... не буду пересказывать сюжет, но его жизнь среди людей испытала ряд коллизий и опасных поворотов. Как мне кажется, история трогает в основном стилем изложения - несколько отстранённой иронией автора и его наблюдениями над людьми...
Я не знаю, существуют ли переводы этой книги на другие языки? вполне возможно... это конечно не Джеральд Даррел и Сетон-Томпсон, но вполне себе качественная литература, и если вы таргет маркет и вам посчастливится найти издание с хорошими картинками... и у вас есть ребёнок, с которым можно прочитать эту книгу вместе - то я рекомендую.
Михаил Булгаков. Мастер и Маргарита: полное собрание черновиков романа (в 2х томах).
Я не так давно купил эту книгу - точнее, две книги: два очень толстых и тяжелых тома по 800 страниц каждый - и уже успел немного подегустировать, посмаковать, открывая наугад и листая... конечно, невозможно удержаться, держа в руках такое сокровище. Это уже четвертое (!) переиздание - для научной, филологической книги конечно беспрецедентная вещь... это связано с популярностью и драматической историей создания одного из главных русских романов ХХ века, и одного из шедевров мировой литературы ХХ века. С вашего разрешения, подробнее я расскажу об этой интересной книге в отдельном посте.
Ильф & Петров. «Золотой теленок»
Это продолжение классического романа «12 стульев», сатирически изображающего нравы и типажи населения, и саму жизнь после-революционной России первых лет существования советского государства (1920-е годы ХХ века). Сюжет заключается в поиске спрятанных сокровищ (а мораль заключается также в том, что в советской стране уничтожили всех "богатых персон", и даже у вас осталось много денег, вы не сможете ими воспользоваться чтобы улучшить вашу плохую жизнь).
Вы таки будете смеяться, но книга находится в моем списке уже много лет... У меня нет хорошего бумажного издания, но текст слишком хорош, чтобы потребить его в электронной версии... поэтому я не спешу и нахожусь в ожидании. Как только мне подвернется годное бумажное издание - я обязательно его куплю и сразу же прочитаю эту книгу... может быть, даже два раза подряд :)
Ярослав Гашек. «Приключения бравого солдата Швейка»
Жизнь за последние сто лет изменилась уже много раз, но некоторые вещи никогда не меняются... Уверен, что этот роман со времени своей публикации (1923 год) не утратил своей актуальности.
Главный герой - пражский торговец крадеными собаками Йозеф Швейк - узнаёт о начале Первой мировой войны и отправляется на призывной пункт, чтобы послужить императору и родине. Я не буду пересказывать сюжет, но Швейка сочтут полным идиотом, затем симулянтом, а затем он отправится на фронт... Весь его "анабасис" - едкая сатира на жизнь Австро-Венгерской империи, устройство армии, да и войну тоже. Увы, автор не успел дописать роман до конца.
Во время войны эта книга особенно хороша для перечитывания, кхе кхе. Я уже читал ее раньше (я вообще люблю перечитывать хорошие книги по многу раз). И если дальнейшие события подтолкнут меня к этому, то возможно сниму ее с полки и снова перечитаю.Кстати, вы задумывались когда-нибудь, как книги (писатели, музыкальные банды, альбомы, изобретения, и т.д.) становятся популярны, знамениты, делаются классикой и вершиной жанра? и как много раз они оказывались отвергнуты близорукими издателями-идиотами, которые по тем или иным соображениям решили что произведение трэш, недостойно существования или просто будет плохо продаваться?..
Смешной факт: издатели отвергло «Швейка» (из-за большого количества вульгаризмов в тексте), поэтому первые выпуски Гашек издавал за свой счёт, вместе с другом. А тираж они распространяли при помощи друзей, которые продавали выпуски книги в трактирах за 20 % комиссионного вознаграждения. Дорога этого выдающегося романа в жизнь не была усыпана розовыми лепестками. А романы Франца Кафки... нет, нет, я не буду вам это пересказывать, проведите собственное расследование.
Эрнест Хемингуэй. «По ком звонит колокол» / «Прощай, оружие!»
Сначала сделаю щокирующее признание: я не читал Хемингуэя. Я осведомлен об этом великом писателе, знаю что в 1960-е годы в моей стране он был просто Писатель Номер Один - но невозможно обнять необъятное. Так получилось, что творчество этого автора я пропустил. Я даже смутно помню что пробовал читать что-то, какие-то его истории когда я был молодой и глупый. Ерунда! Такие книги надо читать, когда у тебя уже есть некоторый жизненный опыт и прожитые годы, а не в 20 лет.
В общем, некоторое время назад (спасибо Ютюбу) мне встретилась лекция: Товарищ Хемингуэй: как в СССР перековали роман «По ком звонит колокол»? - из которой я узнал весьма интересные вещи. Ну и загорелся идеей прочитать этот важный роман, причем в новом, исправленном переводе... Думаю, роман точно входит в список самых существенных романов ХХ века, а вы как считаете? «Прощай, оружие!» (роман о любви на фоне Первой мировой войны) я добавил в тот же список, тоже надо будет прочитать.
Опять же: книга про войну... книга которая раскрывает глаза, которая показывает войну без прикрас, во всей ее грязи. Недаром ее отказывались издавать что в Испании, что в СССР - потому что ни франкисты, ни коммунисты в книге не выглядят хорошими парнями. («Чума на оба ваших дома!»)
Борис Пастернак. «Доктор Живаго»
Это очень толстый классический роман (лауреат Нобелевской премии 1965 года!), описывающий драматический революционный период жизни России через судьбу одной семьи. Тот же кейс, что и в случае с «Золотым теленком» - роман заслуживает чтения с бумаги, я не хочу читать е-бук к-й гарантированно испортит мне восприятие такого эпического полотна, и нахожусь в неторопливом поиске красивого издания. Возможно, я возьму ее в библиотеке... если окажется что мне совсем нечего читать :) Это сложная книга, и к ней стоит придти с багажом накопленных лет.
Саймон Рейнольдс. «Ретромания»
Полное название книги «Ретромания, или поп-культура в плену собственного прошлого» — ее написал известный английский музыкальный критик и журналист. Вы можете сами пощупать фрагмент книги, чтобы понять о чем вообще идёт речь.
Меня всегда интересовала тема старой музыки, точнее говоря, тема истоков современной музыки. Просто в последние годы мой интерес сместился с музыки на историю. Эта книга - бомба, в отличие от всяких перегруженных деталями иисторий, она предлагает интересную концепцию и видение, не говоря уже разумеется про эрудицию автора и широкий охват материала. Увы, русское издание вышло в свет на несколько лет позже, чем мне было нужно, поэтому когда в моих руках наконец появился русский перевод, я отложил его в сторону... но книга от этого не стала менее интересной, и она по-прежнему в моем списке. Может быть, я решу что в 2023-м году пришло правильное время, кто знает.
Что это вообще такое: «ретро»? некоторым образом это категория, моды, стиля, предполагающая что устаревшие одежда, музыка, предметы обихода и т.п. в глазах нового поколения снова получают большую ценность и снова начинают воспроизводиться/ тиражироваться. Автор изучает тему ресайклинга применительно к современной музыке.
Представьте себе, что меломану из 1978-го сказали, что через 30 с лишним лет в поп-музыке ничего не изменится! Он бы попросту не поверил. Ну это все равно что в 1978 году лучшей поп-пластинкой были бы признаны баллады Синатры или джаз 1940-х. Это же невозможно себе представить! А сейчас это легко — лучшая поп-запись 2012-го звучит словно она специально состарена на 30 лет.
Фернан Бродель. «Игры обмена»
Я купил две книги этого известного французского историка и одну из них уже прочел. (Я напишу об этом подробнее в другом моем посте). Вторую буду изучать по мере свободного времени... это интересное, трудное, совсем не развлекательное чтение для самообразования на тему истории европейской цивилизации (фокус на ее экономических аспектах).
Мелвилл. «Моби Дик»
Я купил эту книгу восемь лет назад, и она до сих пор стоит на полке недочитанной - осталось всего 100 страниц... но я отложил книгу в сторону потому что ... потому что у меня пропало подходящее философское настроение, и я временно нахожусь на другой волне. Причем это состояние длится уже несколько лет. Мне конечно хочется дочитать книгу до конца... да чего там, я бы перечитал ее заново. Но я не уверен, что это случится в 2023-м году, в любом случае эта книга находится в моем списке.
I apply this for the Hive Book Club contest #7 run by Hive Book Club community.
