When I entered the university I did it to study physics, however, due to certain reasons I will not want to talk about, I stopped working as an industrial engineer, a degree I had gotten at the university and a career I had practiced for seven years, however, I really I did not feel like an engineer, I wanted to be a physicist, so I went back to university and started studying pure physics. Studying another career was not easy at all, on the contrary, it was very difficult as I was no longer a young man and I was at least ten years older than my classmates. People told me that I was crazy because leaving a career with experience and a bright future to study physics was not a normal thing to do.
Cuando entré a la universidad lo hice para estudiar la carrera de física, sin embargo por algún motivo, del que no quiero hablar, me cambié a la carrera de ingeniería industrial en la que me gradué y ejercí por siete años, sin embargo, yo realmente no me sentía ingeniero, quería ser físico, así que volví a la universidad y me puse a estudiar física pura, estudiar otra carrera no fue nada fácil, muy por el contrario fue muy difícil, ya no era un jovencito y le llevaba diez años como mínimo a mis compañeros de clase. La gente me decía que estaba loco, dejar una carrera con experiencia y con futuro por estudiar física era una cosa nada normal.
In spite of everything, as always, I did not listen to anyone, the support of my wife was enough for me to embark on that new experience of studying for another career. From the first day I entered the classroom, I knew that was what I wanted to be, a physicist. But this article is not to talk about me, of course not, but about the book "The pleasure of finding things out". The title of this book tells a great truth, while I was discovering things in my new career all that I learned was extremely pleasant and made me feel very happy, also at that time the books of the physicist that I admire the most came to me, I admire him even more than Einstein, I mean Richard Phillips Feynman, when I read his book it was as if he was talking to me and said: "You may be a very engineer, but your soul is that of a physicist."
A pesar de todo, como siempre, no le hice caso a nadie, con el apoyo de mi esposa me bastó para embarcarme en esa nueva experiencia de estudiar otra carrera. Desde el primer día que entré al salón de clases supe que eso era lo que yo quería ser, físico. Pero este artículo no es para hablar sobre mí, claro que no, sino sobre el libro "El placer de descubrir", lo que pasa es que el título de este libro dice una gran verdad, mientras yo descubría cosas en mi nueva carrera todo eso era sumamente placentero y me hacía sentir muy feliz, además en esa época llegaron a mí los libros del físico que más admiro, incluso mucho más que Einstein, me refiero a Richard Phillips Feynman, cuando lo leí parecía que él me hablaba a mí y me decía: "usted puede ser muy ingeniero, pero su alma es la de un físico".
In this fabulous book a series of interviews with Feynman are collected, there he talks about his life, his encounter with science, anecdotes, misfortunes, successes, and failures. I have a copy of this book and I have it like a jewel in my library, it is from a beautiful edition of the Drakontos Crítica publishing house, Barcelona, 2000; It is hardcover with 217 pages.
En este fabuloso libro se recoge una serie de entrevistas que le hicieron a Feynman, allí él habla sobre su vida, su encuentro con la ciencia, anécdotas, desgracias, éxitos y fracasos. Poseo un ejemplar de este libro y lo tengo como una joya en mi biblioteca, es de una hermosa edición de la editorial Drakontos Crítica, Barcelona, 2000; es de pasta dura con 217 páginas.
It is a very entertaining and simple book, Feynman deals with complicated topics in physics but does not go into complicated scientific technicalities, so anyone can read it. One of the most unique things that this scientist had was the ability to talk about complicated things in a way that ordinary people could understand, they could have a very clear and general idea of the topic he was referring to. From Feynman, I have followed his famous phrase: "If you can't explain something in such a way that a beginner student understands, then it is because you don't understand it either."
Es un libro muy ameno y sencillo, Feynman trata temas complicados de la física, pero no entra en tecnicismos científicos complicados, así que cualquier persona lo puede leer. Una de las cosas más singulares que tenía este científico era, esa habilidad de hablar de cosas complicadas de una forma que las personas comunes y corrientes le podían entender, ello podían tener una idea muy clara y general del tópico al que él se refería. De Feynman yo he seguido su famosa frase: "Si no puedes explicar algo de tal forma que un estudiante principiante lo entienda, entonces es porque tú tampoco lo entiendes".
"The pleasure of discovering" is for me a reading that should be compulsory for all young people who want to study physics, in addition to their textbooks. In this book, the reader will find very diverse topics such as the relationship between science and religion, the atomic bomb, nanotechnology (which he predicted), and even a report on the investigation of the explosion of the space shuttle "Challenger" since it was Feynman who discovered the flaw that caused the disaster (I recommend watching his live explanation on YouTube, he does it with a simple example).
"El placer de descubrir" es para mí una lectura que debe ser obligatoria para todo joven que quiera estudiar física, además de sus libros de texto, propios de las ciencias físicas. En este libro el lector encontrará temas muy diversos como la relación entre ciencia y religión, la bomba atómica, nanotecnología que él predijo e incluso un informe sobre la investigación de la explosión del transbordador espacial "Challenger" ya que fue él quien consiguió la falla que provocó el desastre (recomiendo ver por youtube su explicación en vivo, lo hace con un ejemplo sencillo).
I recommend this book, for me, it is one of the most precious I have, I have read and followed Feynman since I began to study physics and there is no subject of this science that I do not consult in his texts, for me it is a marvel. Richard P. Feynman was a Nobel laureate in physics (a prize he was about to reject), he was an unconventional physicist, he played congas, went to nightclubs to see naked women, deciphered the codes and keys to safe boxes, he also lived in Brazil and played zamba in a parade, in short, a spectacular man. There are other books on him like "Surely You're Joking, Mr. Feynman!" which is a very anecdotal book, but this one that I review is the most important one to me, I think that this book collects the best of one of the greatest physicists that have ever existed.
Recomiendo este libro, para mi es uno de los más preciados, he leído y seguido a Feynman desde que comencé a estudiar física y no hay tema de esta ciencia que yo no consulte en sus textos, para mí es una maravilla. Richard P. Feynman fue premio Nobel de física (premio que estuvo a punto de rechazar), era un físico para nada convencional, tocaba las congas, iba a presentaciones en club nocturnos para ver mujeres desnudas, descifraba los códigos y claves de las cajas fuertes, vivió en Brasil y tocó zamba en un desfile, en fin, un hombre espectacular. Hay otros libros sobre él como "¿Está usted de broma, Sr. Feynman?" el cual es un libro muy anecdótico, pero este que reseño tiene lo más importante de aquel, pienso que este libro recoge lo mejor de uno de los más grandes físicos que han existido jamás.