La fantasía es un género al que le tenía muchas ganas desde hace tiempo, sobre todo por los fanarts impresionantes que suelo ver en Pinterest. Tanta belleza visual solo podía tener origen en mundos completamente distintos al real, y eso me intrigaba muchísimo. Así fue como llegué a El Príncipe Cruel de Holly Black, una lectura que me habían recomendado bastante… y que, sin duda, no me arrepiento de haber empezado.
Fantasy is a genre I've been looking forward to for a long time, especially because of the awesome fanarts I often see on Pinterest. So much visual beauty could only originate in worlds completely different from the real one, and that intrigued me to no end. That's how I came to The Cruel Prince by Holly Black, a read that had been recommended to me quite a bit... and one that I certainly don't regret starting.
En esta historia seguimos a Jude, una humana que, debido a un asesinato y una serie de traiciones familiares, termina viviendo en el mundo de las hadas, Elfhame, junto a su hermana gemela Taryn. Ambas quedan al cuidado de su padrastro Madoc, quien resulta ser el gran general de ese reino feérico. Desde el inicio, Jude tiene que aprender a sobrevivir entre criaturas mágicas que la desprecian por ser humana, aunque forme parte de la aristocracia por su crianza.
In this story we follow Jude, a human who, due to a murder and a series of family betrayals, ends up living in the fairy world, Elfhame, along with her twin sister Taryn. Both are left in the care of their stepfather Madoc, who turns out to be the great general of that feeric kingdom. From the beginning, Jude has to learn to survive among magical creatures who despise her for being human, even though she is part of the aristocracy because of her upbringing.
Uno de los principales conflictos gira en torno al príncipe Cardan, uno de los hijos del rey, quien se ensaña especialmente con Jude. Lo que comienza como una relación marcada por la tensión y el desprecio va evolucionando poco a poco… aunque no necesariamente hacia el amor al principio. Cardan es un personaje complejo: creí que lo amaría desde su primera aparición, pero resultó tener actitudes bastante cuestionables. Aun así, no puedo negar que algunas de sus interacciones con Jude me atraparon. Espero que esta sea solo la fase Enemies de la historia, y que más adelante lleguemos al tan esperado Lovers, jejeje.
One of the main conflicts revolves around Prince Cardan, one of the king's sons, who takes a particular dislike to Jude. What begins as a relationship marked by tension and contempt gradually evolves... though not necessarily towards love at first. Cardan is a complex character: I thought I would love him from his first appearance, but he turns out to have rather questionable attitudes. Still, I can't deny that some of his interactions with Jude got me. I hope this is just the Enemies phase of the story, and that we'll get to the long-awaited Lovers later on, hehehe.
Este libro combina de forma magistral la fantasía con la intriga política. Tiene giros inesperados, alianzas rotas, traiciones y decisiones difíciles. Lo disfruté tanto que lo terminé en cuatro días, justo cuando no tenía tareas de mi carrera y necesitaba un descanso. La narrativa es ágil, aunque hay capítulos más emocionantes que otros. Especialmente cuando llegan los plot twists, uno se queda pensando: ¿¡Y ahora qué va a pasar!?
This book masterfully combines fantasy with political intrigue. It has unexpected twists, broken alliances, betrayals and difficult decisions. I enjoyed it so much that I finished it in four days, just when I had no career assignments and needed a break. The narrative is snappy, though there are chapters that are more exciting than others. Especially when the plot twists come, one is left thinking: *What's going to happen now?!
Jude me encantó como protagonista. No es perfecta, pero es fuerte, decidida y valiente. No se deja vencer fácilmente y no vacila en hacer lo necesario para alcanzar sus objetivos. Me parece que es uno de esos personajes que marcan, de los que no se olvidan fácil.
I loved Jude as the main character. She is not perfect, but she is strong, determined and courageous. She doesn't let herself be easily defeated and doesn't hesitate to do whatever it takes to achieve her goals. It seems to me that she is one of those characters that mark, of those that are not easily forgotten.
Sé que es una trilogía, y si este primer libro fue así de bueno, mis expectativas por los siguientes están por las nubes. No me extrañaría que El Príncipe Cruel se convierta con el tiempo en un clásico de la fantasía juvenil, una referencia para futuras obras del género.
I know it's a trilogy, and if this first book was this good, my expectations for the next ones are through the roof. I wouldn't be surprised if The Cruel Prince eventually becomes a classic of young adult fantasy, a reference for future works in the genre.
Esa es mi opinión sincera. ¿Y ustedes? ¿Ya lo leyeron? ¿Qué les pareció esta historia?
That's my honest opinion. Have you read it yet? What did you think of this story?
