He exaggerated the note (Eng/Esp)

Today I come to share with you my impressions of the story "He exaggerated the note" by Anton Chekhov (1860-1904), the renowned Russian author whose talent for storytelling made him a benchmark of the modern short story. In this story, a series of lies by the main character creates a tense atmosphere whose outcome is sobering.

Here we find ourselves before a surveyor who must make a demarcation of General Jojotov's estate in Devkino. Although Chekhov is famous for his stories set in Russia, his stories and speeches are usually arranged in a certain neutral way that gives them universality, i.e., one does not have to study Russian culture to understand the references.

The surveyor was at the train station and did not know how to get to his destination, as coachmen and horses were not available. After much haggling, he got a farmer to take him in his wagon. The narrator describes the main character as a self-conscious and insecure person, for this reason he is prone to lie, he wants to impress the farmer because in his thoughts he is convinced that he will be robbed and beaten because he is a traveler in a very poor and remote village.

For this reason, he began to describe himself as someone influential, strong and reckless, even telling the farmer that he travels with three revolvers and would be capable of murdering anyone who threatens him. The lies appear to hide the fear he feels, since he is convinced that he will be harmed and abandoned in the middle of the plain they are crossing on a cold nightfall.

The story continues with a somewhat far-fetched scenario, which may even be funny, however, it makes us reflect on the consequences and dangers of lying, of presenting oneself through a false image, something very fashionable nowadays in social networks, which can lead to unnecessary problems.

Fear can generate a perspective that does not correspond to reality, sometimes causing the appearance of a state of anxiety and even paranoia that leads to violent and irrational decisions. Here, ignorance and mistrust are the faithful companions of a situation that, although it has its comic overtones, is pathetic at the same time.

Living predisposed that something bad will happen, that pessimistic mentality, does not allow us to observe the world with clarity. The mind can play against us on several occasions, but if we let ourselves be carried away by appearances and bad memories then we will not be able to move forward in any sense and that is not living. Communication in this case should be the first vehicle to face distressing situations.

Hoy les vengo a compartir mis impresiones del relato "Exageró la nota" de Antón Chéjov (1860-1904), el reconocido autor ruso cuyo talento para la narración le convirtió en un referente del cuento moderno. En esta historia, una serie de mentiras, por parte del personaje principal, va creando un ambiente de tensión cuyo desenlace es aleccionador.

Acá nos encontramos ante un agrimensor que debe hacer un deslinde a la finca del general Jojotov, en Devkino. Si bien Chéjov es célebre por sus cuentos ambientados en Rusia, sus historias y discursos suelen estar dispuestos de cierta forma neutral que le concede universalidad, es decir, no hay que estudiar cultura rusa para comprender las referencias.

El agrimensor se encontraba en la estación de trenes y no sabía cómo trasladarse a su destino, pues no había disponibilidad de cocheros y caballos. Después de mucho regatear, consiguió que un campesino lo llevara en su carreta. El narrador nos describe al personaje principal como una persona acomplejada e insegura, por tal razón es proclive a la mentira, quiere impresionar al campesino porque en sus pensamientos está convencido de que lo van a robar y a golpear al ser un viajero en un pueblo muy pobre y remoto.

Por tal razón, comenzó a describirse como alguien influyente, fuerte y temerario, inclusive le comunica al campesino que viaja con tres revólveres y sería capaz de asesinar a cualquiera que le amenace. Las mentiras aparecen para ocultar el miedo que siente puesto que está sugestionado con que le harán daño y le abandonarán en medio de la llanura que atraviesan en un frío anochecer.

El cuento continúa con un escenario un tanto descabellado, incluso que puede causar gracia, sin embargo, nos hace reflexionar sobre las consecuencias y los peligros de mentir, de presentarse a través de una imagen falsa, algo muy de moda actualmente en redes sociales, lo que puede propiciar problemas innecesarios.

El miedo puede generar una perspectiva que no corresponde a la realidad, a veces provoca la aparición de un estado de ansiedad e incluso de paranoia que lleva a tomar decisiones violentas e irracionales. Acá la ignorancia y la desconfianza se visten como fieles acompañantes de una situación que si bien tiene sus tintes cómicos, resulta patética al mismo tiempo.

Vivir predispuestos a que algo malo sucederá, esa mentalidad pesimista, no permite observar el mundo con claridad. La mente puede jugar en nuestra contra en varias ocasiones, pero si nos dejamos llevar por las apariencias y los malos recuerdos entonces no se podrá avanzar en ningún sentido y eso no es vivir. La comunicación en este caso debe ser el primer vehículo para afrontar situaciones angustiantes.