Boo Year’s Eve (The Graveyard School 22)
Author: Tom B. Stone
Original publication date: 1998
Albatros Publishing, printed in August 1999, Province of Buenos Aires, Argentina
Translation: Silvia Sassone
Cover illustration: Mark Nagata
Jordie, previously referred to in earlier stories as a math genius and a human computer, won’t show those qualities here at all. Those traits only matter in that her mother threatens to take away her computer if she doesn’t go to detestable Polly Hannah’s New Year’s Eve party. Although she agrees to go and lets her mother buy her a new dress, she also resists and tries to skip it, but her plan doesn’t turn out exactly as she expected when they get on a bus that later proves to be the wrong one, and she and her sister end up spending New Year’s in a haunted house.
This is the book I liked least of all the ones I own of Graveyard School. It’s shorter than the others, with the page count padded by the trick of large type and by giving each chapter number an entire leaf (that is, two pages, whereas in the others the chapter number is on the same page where the text begins). Even so, the story feels somewhat stretched and insubstantial, with little mystery and little suspense. Nor does it have the nice light moments of interaction among the school children, because Jordie isn’t with them here. The last two chapters, however, do give it the best possible ending for something that didn’t have much to offer, thus “saving” the story.
By the way, I’ve just found out, after so many years, the real name behind the pen name Tom B. Stone, or at least I’ve found an answer on Goodreads: Nola Thacker
I think I had already written reviews of my other Graveyard School books for Steem. Do you know any of these?
Translated from Spanish with ChatGPT
Ultratumba 22 Atroz año nuevo
Ficha
Título original: Boo Year’s Eve (The Graveyard School 22)
Autor: Tom B. Stone
Fecha de publicación original: 1998
Editorial Albatros, impresión en agosto de 1999, pcia. Buenos Aires, Argentina
Traducción: Silvia Sassone
Ilustración de tapa: Mark Nagata
Jordie, referida en historias anteriores como genio de las matemáticas y computadora humana, no demostrará esas cualidades aquí para nada. Tales características sólo tienen peso en que su madre la amenaza con quitarle su computadora si no va a la fiesta de fin de año de la detestable Polly Hannah. Aunque acepta ir y que su madre le compre un vestido nuevo, también se resiste y trata de faltar, pero su plan no sale exactamente como esperaba cuando se suben al autobús que luego se demostrará que era el incorrecto y ella y su hermana acaban pasando Año Nuevo en una casa embrujada.
Este libro es el que menos me gustó de todos los que tengo. Es más corto que los demás, compensado en su número de páginas con el truco de letra grande y que cada número de capítulo tenga una hoja entera (o sea, dos páginas, cuando en los otros el número de capítulo está en la misma página en que comienza su texto). Aun así, la historia se siente algo estirada y con poca sustancia, con poco enigma y poco suspenso, ni tampoco tiene los buenos momentos ligeros de las interacciones entre los niños de la escuela porque Jordie no está con ellos aquí, aunque los últimos dos capítulos le dan el mejor cierre posible a algo que no tenía mucho para dar de sí, “salvando” la historia.
Por cierto, acabo de enterarme, después de tantos años, el nombre verdadero de la autoria Tom B. Stone, o al menos he hallado una respuesta en Goodreads: Nola Thacker
(https://www.goodreads.com/author/show/133114.Nola_Thacker)
Creo que ya había hecho las reseñas de mis otros libros de la colección Ultratumba para Steem. ¿Conocen algunos de estos?