The Lord of the Ring. El Señor de los Anillos [ENG] [ESP]
Source
Source
It was the 80's and I was pregnant with my second child. I was living in Valencia and studying at the University of Carabobo, I was finishing my degree in Education.
Corrían los años ´80 y estaba embarazada de mi segundo hijo. Vivía en Valencia y estudiaba en la Univesidad de Carabobo, finalizaba mi carrera en Educación.
Source
I was walking along with one of the avenues in the center of Valencia and suddenly I stop at a magazine stand where I always bought crochet magazines and one or another novel. And I see that the owner of the stand is selling used books and my sight is fixed on a book that has no flap and I read its spine: The Lord of the Rings The Fellowship of the Ring by J.J.R.Tolkien.
Iba caminando por una de las avenidas del centro de Valencia y de pronto me detengo en un puesto de revistas donde siempre compraba revistas de ganchillo y una que otra novela. Y veo que el dueño del puesto está vendiendo libros usados y mi vista se fija en un libro que no tiene solapa y leo su lomo: El Señor de los Anillos La Comunidad del Anillo por J.J.R.Tolkien.
At that time, those who were studying English at the Faculty of Education Sciences were very interested and entertained by this book in English, and several of my friends made the comment to me that I should read it as soon as I could.
En esa época, quienes estudiaban inglés en la Facultad de Ciencias de la Educación estaban muy interesados y entretenido con este libro en inglés, y varios de mis amigos me hicieron el comentario de que lo leyera en cuanto pudiese.
That was the time, I bought that book used for one or two bolivars (at that time it was equivalent to about 20 or 30 cents on the dollar). So I acquired my first volume of The Lord of the Rings. Which by the way was from Editorial Círculo de Lectores.
Ese era el momento, compré ese libro usado en uno o dos bolívares (en esa época era equivalente a unos 20 o 30 centavos de dólar). Así que adquirí mi primer tomo de El Señor de los Anillos. Qué por cierto era de la Editorial Círculo de Lectores.
Source
Later, as the years went by, I bought the two volumes of that fantastic trilogy. In my house, there were three collections of The Lord of the Rings and my first used book, already frayed by so many readings. My sons 
Después, con el transcurso de los años fui comprando los dos tomos de esa fantástica trilogía. En mi casa existieron tres colecciones de El Señor de los Anillos y mi primer libro usado, ya deshilachado por tantas lecturas. De esto pueden dar fe mis hijos
Source
Source
Source
I have always felt very fortunate that my children are great readers like their parents, and that they take pleasure in reading fantasy books or any subject that comes their way. And then I went on to research this writer who blew me away with this beautiful fantasy.
Siempre me he sentido muy afortunada porque mis hijos son grandes lectores como sus padres, y que sienten placer por leer libros de fantasía o de cualquier tema que se les presente. Y luego me dediqué a investigar este escritor que me dejó anonadada con esa hermosa fantasía.
After the filming of the Lord of the Rings Trilogy, in the late '90s there was an unexpected turn in terms of knowledge of this wonderful book, people were eager to see it and know why it was becoming so famous and also began to come out all those who had read it and then had forgotten it in their libraries. I can say that, although there are many differences between the books and the movies, I have never failed to be tempted to marathon the movies or read all three volumes in one sitting.
Tras la filmación de la Trilogía de El Señor de los Anillos, a finales de los años 90 se dio un giro inesperado en cuanto al conocimiento de este libro maravilloso, las personas ansiaban verla y conocer porque se estaba volviendo tan famosa y también comenzaron a salir todos aquellos que alguna que la habían leído y luego la habían olvidado en sus bibliotecas. Puedo decir que, aunque existen muchas diferencias entre los libros y las películas, nunca he dejado de sentirme tentada por una maratón de las películas o leer los tres tomos de una sola vez.
Source
John Ronald Reuel Tolkien, better known as J.R.R. Tolkien was born in South Africa in 1892, in 1895 his mother decided to take him and his little sister to England because the weather was affecting their health. Tolkien's mother took charge of his education, she taught him the basics of Latin and this child was already reading very well at the age of four and then learned to write, all this caused his curiosity to awaken a great love for languages and then, he began to invent his own languages that he developed throughout his life.
John Ronald Reuel Tolkien, mejor conocido como J.R.R. Tolkien nació en Sudáfrica en 1892, en 1895 su madre decide llevárselo a Inglaterra junto a su pequeña hermana porque el clima les estaba afectando su salud. La madre de Tolkien se hizo cargo de su educación, le enseñó las bases del latín y este niño ya leía muy bien a los cuatro años y luego aprendió a escribir, todo esto provocó que su curiosidad despertará un gran amor por los idiomas y luego, comenzó a inventarse idiomas propios que desarrolló a través de toda su vida.
Several years later his mother died and his guardian was Father Morgan, a catholic priest who would continue with his careful education, that is why when Tolkien met the one who would be the love of his life, his father looked with bad eyes the existing relationship and asked Tolkien to wait until his 21st birthday to know if it was going to continue. When he reached the deadline he declared his love to Edith Mary Brath and they were married three years later.
Varios años después su madre muere y su tutor es el padre Morgan un sacerdote católico que continuaría con su esmerada educación, es por eso que cuando Tolkien conoce a la que será el amor de su vida el padre veía con malos ojos la relación existente y le pidió a Tolkien que esperara a cumplir 21 años para saber si eso iba a continuar. Cumplido el plazo le declaro su amor a Edith Mary Brath y se casaron tres años después.
Meanwhile Tolkien followed his interest in philology and continued to create new languages, as well as being interested in European myths and legends that would help him so much in his writing. It was only interrupted as in most of the English when the First World War took place, he suspended his studies to enlist in the army where he was given an administrative position, most of his friends, who formed with him the Tea Club and Barrovian Society (T.C.B.S.), died in the war and he was afflicted by a disease called Trench Fever that was produced by lice.
Mientras tanto Tolkien seguía su interés por la filología y continuaba creando nuevas lenguas, así como también se interesaba por los mitos y leyendas europeos que tanto lo ayudarían a la hora de escribir. Solo se vio interrumpido como en la mayoría de los ingleses, al producirse la Primera Guerra Mundial, suspendió sus estudios para alistarse en el ejercito donde le dieron una plaza administrativa, la mayoría de sus amigos, que conformaban con él el Tea Club and Barrovian Society (T.C.B.S.), fallecieron en la guerra y él se vio aquejado por una enfermedad llamada Fiebre de las trincheras que era producida por los piojos.
When he had to rest he created everything we know today about the stories and legends of the ancient days of Middle-earth, he called this set of stories The Lost Tales and it was his way of honoring all those honorable friends who lost their lives in the Great War. He created his great world called Arda and with its creation, he gave strength to the languages he had invented through the years and that has been one of the greatest successes in creating that special world.
Al tener que guardar reposo crea todo lo que hoy en día conocemos sobre las historias y leyendas de los días antiguos de la Tierra Media, a este conjunto de historias los llamó Los Cuentos Perdidos y fue su manera de honrar a todos aquellos honorables amigos que perdieron la vida en la Gran Guerra. Creo su gran mundo llamado Arda y con su creación le dio fuerza a las lenguas que había inventado a través de los años y que ha sido uno de los mas grandes aciertos a la hora de crear ese mundo especial.
Source
He was one of the greatest contributors to the Oxford English Dictionary (Who of us has not had to use it more than once?) He was also part of great English universities such as Leeds, at Pembroke College, as well as Merton College. He was always at Oxford working academically and in his spare time he dedicated himself to writing and it is thus that, writing a story for his children, he created The Hobbit and C.S. Lewis, Tolkien's great friend, convinced him to publish his book, which became, without any doubt, a success.
Fue uno de los más grandes colaboradores con el Oxford English Dictionary (¿Quién de nosotros no ha tenido que utilizarlo más de una vez?) también formó parte de grandes universidades inglesas como la de Leeds, en el Pembroke College, así como el Merton College. Siempre estuvo en Oxford trabajando académicamente y en sus ratos libres se dedicaba a escribir y es así como escribiendo un cuento para sus hijos creó El Hobbit y C.S. Lewis, gran amigo de Tolkien, lo convence para que publique su libro que se convierte, sin ninguna duda, en un éxito.
Source
It was the 30's, more precisely the year 1937, then, after much insistence of his friends Tolkien began to write the continuation of The Hobbit, and it is for me the best book of Epic Fantasy most beautiful that has been written.
Corrían los años 30, con más señas el año de 1937, luego, después de mucho insistir sus amistades Tolkien comenzó a escribir la continuación de El Hobbit, y es para mí es el mejor libro de Fantasía Épica más hermoso que se ha escrito.
Source
Who has not been moved by reading the beautiful poems that Tolkien wrote in this wonderful book? And how the creation of each of the languages and runes to explain the meaning of each of those dialogues between the elves and the dúnadan give it what leaves a pleasant taste when saying them.
¿Quién no se ha emocionado leyendo los preciosos poemas que escribió Tolkien en este maravilloso libro? Y como la creación de cada una de las lenguas y runas para explicar el significado de cada uno de esos diálogos entre los elfos y el dúnadan le dan lo que deja un agradable sabor al decirlas.
Source
The runes are written on the One Ring give it that magical touch that we do not witness but that we feel when we read one by one those pages that tell the story of the Third Age in Middle Earth.
Las runas escritas en el Anillo Único le dan ese toque mágico que no presenciamos pero que sentimos cuando vamos leyendo una a una esas páginas que cuentan la historia de la Tercera Edad en la Tierra Media.
Three rings for the Elven Kings under the sky.
Seven for the Dwarf Lords in stone houses.
Nine for mortal men doomed to die.
One for the Dark Lord, upon the dark throne in the Land of Mordor where the Shadows stretch.
One Ring to rule them all. One Ring to find him, One Ring to draw him to all and bind them in darkness in the Land of Mordor (Ash Nazg durbartalûk ash Nazg gimbatul, ash Nazg thrakatulûk agh Burzum ishi krimpatul) where the Shadows spread.
Tres anillos para los Reyes Elfos bajo el cielo.
Siete para los Señores Enanos en casas de piedra.
Nueve para los hombres mortales condenados a morir.
Uno para el señor Oscuro, sobre el trono oscuro de la Tierra de Mordor donde se extienden las Sombras.
Un Anillo para gobernarlos a todos. Un Anillo para encontrarlo, un Anillo para atraerlo a todo y atarlos en las tinieblas en la Tierra de Mordor (Ash Nazg durbartalûk ash Nazg gimbatul, ash Nazg thrakatulûk agh burzum ishi krimpatul) donde se extienden las sombras.
Source
Thus begins this wonderful book.
The Lord of the Rings is a single book that was written between 1937 and 1949, and because of its length was divided into three parts for publication between 1954 and 1955, a fact that made the writer furious because it was his book and not a trilogy as is often pointed out.
Así comienza este maravilloso libro.
El Señor de los Anillos es un único libro que fue escrito entre 1937 y 1949, y que por motivo de su extensión fue dividido en tres partes para su publicación entre 1954 y 1955, hecho que hizo enfurecer al escritor porque era su libro y no una trilogía como en muchas ocasiones se señala.
Source
This book tells how Frodo Baggins (Bolsón in Spanish translations) makes a journey to get rid of a terrible ring that was inherited in life by Bilbo Baggins (protagonist of The Hobbit) this journey takes him to different parts of Middle Earth and with the help of the various races that populate this world achieves the main task: to take the One Ring to Mordor for its destruction and in this way put an end to his creator: the terrible Sauron. This is broadly what the book is about, but it is unfair to say that this is its only task, this book deals with all the virtues and all the flaws that we humans have but emphasizes loyalty, camaraderie, the good heart of those who star in this masterful work. Although there are moments in which it is believed that they will deviate in their trajectory and become evil, there are actions that make us reconcile again with the character or characters.
Este libro narra cómo Frodo Baggins (Bolsón en las traducciones de habla hispana) realiza un periplo para deshacerse de un terrible anillo que le fue heredado en vida por Bilbo Baggins (protagonista de El Hobbit) este periplo lo lleva a distintas partes de la Tierra Media y con ayuda de las diversas razas que pueblan este mundo logra el cometido principal: llevar a Mordor el Anillo Único para su destrucción y de esta manera acabar a su creador: el terrible Sauron. Esto es a grandes rasgos de lo que trata el libro, pero es injusto decir que ese es su único cometido, este libro trata de todas las virtudes y todos los defectos que tenemos los humanos, pero hace hincapié en la lealtad, la camaradería, el buen corazón de quienes protagonizan esta obra magistral. Aunque hay momentos en los que se cree que ellos se desviarán en su trayectoria y se volverán malvados hay acciones que hacen que nos reconciliemos nuevamente con el o los personajes.
Source
Source
Frodo embodies the character who does not know how he is going to do it but will do it anyway, Sam Gamyi demonstrates loyalty to Frodo to levels that show what true friendship is by becoming for a moment the bearer of the Ring, Merry and Pippin show how they are maturing as so many adventures befall them, equal mention for Gimli the Dwarf and Legolas the Elf, extraordinary beings that turn their natural enmity into a lasting friendship, Boromir is only present in the first volume of the book but he names what most worries the people of Middle-earth: The resurgence of Sauron's shadow in Mordor and the need to confront his reign of terror, just as Aragorn makes his ancestry a fundamental part of his character that leads him to forge Narsil again and turn it into Anduril to battle against Sauron, since the sword had a weight in the first disappearance of the evil being.
Frodo encarna al personaje que no sabe como lo va a hacer pero lo hará de todas formas, Sam Gamyi demuestra la lealtad con Frodo a niveles que demuestran lo que es la verdadera amistad al hacerse por un momento portador del Anillo, Merry y Pippin muestran cómo van madurando al acontecerles tantas aventuras, igual mención para Gimli el Enano y Legolas el Elfo, seres extraordinarios que hacen de su natural enemistad en una amistad duradera, Boromir solo está presente en el primer tomo del libro pero nombra lo que mas inquieta a la gente de la Tierra Media: el resurgimiento de la sombra de Sauron en Mordor y la necesidad de enfrentarse a su reinado de terror, así como Aragorn hace de su ascendencia parte fundamental de su carácter que lo llevan a forjar nuevamente a Narsil y convertirla en Anduril para batallar contra Sauron, puesto que la espada tenía un peso en la primera desaparición del malvado ser.
Source
Source
Source
Source
Source
And finally Gandalf the Grey: a wizard who foresaw that the ring would reappear and it was nothing more and nothing less than in the hands of his friend Bilbo and then he would pass to his nephew Frodo that magic ring that was the doom of humanity as it was known in Middle Earth. Ah! And I forgot a character no less deserving of prominence as it is Gollum, the most tragic character of the book, although many do not consider it so, a fundamental piece of how this exquisite plot develops.
Y por último Gandalf el Gris: un mago que presentía que el anillo reaparecería y fue nada más y nada menos que en las manos de su amigo Bilbo y luego este le pasaría a su sobrino Frodo ese anillo mágico que era la perdición de la humanidad tal cual se conocía en la Tierra Media. ¡Ah! Y olvidaba un personaje no menos merecedor de protagonismo como lo es Gollum, el personaje más trágico del libro, aunque muchos no lo consideran así, pieza fundamental de como se desarrolla esta trama exquisita.
Source
Source
I don't want to make a comparison with the movies, The Lord of the Rings is in itself enough of a name to want to prove that the movies don't have all those details that made me fall in love with this peerless book. I miss not seeing Tom Bombadil or Goldberry in the first film, as well as the substitution of some characters for others, the filmmaker did a great tribute to Tolkien by recreating much of the book in the magnificent films.
No quiero hacer una comparación con las películas, El Señor de los Anillos es de por si suficiente nombre como para querer demostrar que las películas no tienen todos esos detalles que me hicieron enamorar de este libro sin par. Extraño no ver a Tom Bombadil ni a Baya de Oro en la primera película, así como la sustitución de unos personajes por otros, el cineasta hizo un gran homenaje a Tolkien al recrear gran parte del libro en las magníficas películas.
Source
Tolkien was a teacher and philologist who made us travel to a wonderful world, who provided us with imagination if we lacked it and took us by the hand to see with other eyes the fantastic world he built through the languages he invented.
Tolkien fue un profesor y filólogo que nos hizo viajar a un mundo maravilloso, que nos proveyó de imaginación si carecíamos de ella y nos llevo de la mano a ver con otros ojos el mundo fantástico que construyó a través de los idiomas que inventó.
Source
Tolkien dies on September 2, 1973, in Cornwall, England, and is buried next to his beloved Edith. In 1977 his son Christopher publishes the unfinished The Silmarillion and in the course of the last decades several works of Tolkien's that he did not publish during his lifetime.*
Tolkien fallece un 2 de septiembre de 1973 en Cornualles, Inglaterra y está enterrado junto a su amada Edith. En 1977 su hijo Christopher publica el inacabado El Silmarillion y en el transcurso de las últimas décadas varias obras de Tolkien que no publicó en vida.
Source
Yes, life takes many turns, and I'm always glad I found that used and tattered book at the used book sale. The Lord of the Rings has accompanied me in reading it at pivotal moments in my life.
I hope you enjoyed this review, and I encourage you to read this awesome book, don't be frightened by the number of pages, I can assure you that reading it will give you moments of satisfaction my friend #hive. Until another review.
Hantale!
Si, la vida da muchas vueltas, y siempre me alegro de haber encontrado ese libro usado y deshilachado en la venta de libros usados. El Señor de los Anillos me ha acompañado en su lectura en momentos decisivos de mi vida.
Espero que hayas disfrutado de esta reseña, y te animo a que leas este libro impresionante, no te atemorices por la cantidad de hojas, te puedo asegurar que su lectura te dará momentos de satisfacción amigo #hive. Hasta otra reseña.
¡Hantale!