TWENTY-FOUR HOURS IN THE LIFE OF A WOMAN (STEFAN ZWEIG)
EN
The events described in the books sometimes have the power to affect us deeply. This effect may increase depending on the strength of the fiction described in the content of the book. When you read Stefan Zweig's book "Twenty-four Hours in the Life of a Woman", it is impossible not to be swept away by this depth.
Before moving on to the content of the novel, I need to give some information about the figure. First of all, the novel Twenty-four Hours in the Life of a Woman is a fairly short book of about seventy pages. For this reason, it is even possible to read it in just one breath. We should not ignore Stefan Zweig's unique language. If you are reading from the original or a good translation and if you are a careful reader, you will immediately realize that you are dealing with a magnificent literary work. Zweig's fluent narration and style easily pulls you into the depths of the fiction and you become one of the silent actors of the fiction you read. Additionally, this post is not a summary of the book, so does not contains spoiler but for better understanding of review the beginning of the story is summarized in below paragraph.
Now let's come to the content of the novel. The book has a fiction that includes the author, and we see the author as one of the elements of the novel's content. We call this the author-narrator. At the beginning of the fiction, the author-narrator begins by describing the environment he is in. He even evaluates this environment as a bourgeois and stereotypical friend environment where people are not very sincere. She then describes to us a 33-year-old woman named Madame Henriette, her family, and a young and attractive man who was at the hotel at the time. We understand that Madame Henriette has an ideal marriage and that the young man is remarkable enough to dazzle everyone. In fact, the author, narrator, goes a little further and draws attention to the closeness between Madame Henrieete and the young man, as if predicting what will happen.
Finally, we guessed it, and one night, suddenly, Madame Henriette fled with the young man. When the incident is noticed by the group of friends staying at the hotel and Madame Henriette's family, there is a big noise and everyone starts to judge Henriette harshly. The writer-narrator, who finds these judgments too much, starts to defend Madame Henriette after a point. She thinks that what the woman did was wrong, but that a woman can run away with a young man no matter how happy she looks. In this case, she starts to get the big reaction of the people around her. However, after a while, an elegant English woman writer-narrator in the crowd says that she wants to tell something secretly with her. With the author-narrator's acceptance, the English woman begins to recount a twenty-four-hour recollection of her life in Monte Carlo shortly after she lost her husband. This twenty-four hour moment continues until the end of the novel, and almost every detail of the short period of time is expressed by the woman.
In the twenty-four hours that the English woman lived in Monte Carlo, elements such as the most exuberant happiness, indescribable sorrows, life and death are walking together. The dramatic nature of the event also deeply affects the reader. This twenty-four hour time appears as a postponed state of the expected end. Although the author leaves some points in the dark, he again reveals that human is a being full of mistakes and beauty. "Twenty-four Hours in the Life of a Woman" represents an important place in our literary world, as a work that teaches how incapacitated a being who is easy to judge can suffer in some situations, how much disappointment can reach, and how to overcome a shameful human condition that is hidden from everyone.
The fact that it is a short novel and continues with a very fluent plot makes this novel readable at once. For this reason, those who are curious about the work can get it and read it as soon as possible.
Note: Cover image is taken from wikipedia.com, here is the link;
https://en.wikipedia.org/wiki/Twenty-Four_Hours_in_the_Life_of_a_Woman
Kitaplarda anlatılan olaylar, kimi zaman, bizi derinden etkileme gücüne sahiptirler. Kitap içeriğinde anlatılan kurgunun gücüne bağlı olarak da bu etki artabilir. Stefan Zweig'in "Bir Kadının Hayatının 24 saati" isimli eserini okuduğunuzda bu derinliğe kapılmamanız mümkün değil.
TR
Romanın içeriğine geçmeden önce şekil konusunda bir takım bilgiler vermem gerekiyor. Öncelikle "Bir Kadının Hayatının Yirmi Dört Saati" romanı yaklaşık yetmiş sayfalık oldukça kısa bir kitap. Bu sebeple yalnızca bir solukta okumak bile mümkün. Stefan Zweig'in benzersiz dilini de göz ardı etmemk lazım. Eğer orjinalinden veya iyi bir çeviriden okuyorsanız ve biraz da dikkatli bir okuyucuysanız muhteşem bir edebi yapıtla karşı karşıya olduğunuzu hemen fark ediyorsunuz. Zweig'in akıcı anlatımı ve üslubu sizi kurgunun derinliklerine doğru rahatça çekiyor ve okuduğunuz kurgunun sessiz aktörlerinden birisi oluyorsunuz. Şunu da eklemek gerekir ki, bu yazı kitabın bir özeti değildir, dolayısıyla spoiler içermez fakat hikayenin daha iyi anlaşılması amacıyla kitabın girişindeki olay örgüsünden alt paragrafta bahsedilmektedir.
Şimdi gelelim romanın içeriğine. Kitap yazarın da içinde olduğu bir kurguya sahip ve biz yazarı romanın içeriğinin unsurlarından birisi olarak görüyoruz. Buna yazar-anlatıcı diyoruz. Kurgunun başlarında yazar-anlatıcı içinde olduğu ortamı betimleyerek başlıyor. Hatta bu ortam için insanların çok samimi olmadığı burjuva ve klişe bir arkadaş ortamı olduğu değerlendirmesini yapıyor. Devamında Madame Henriette isimli 33 yaşındaki bir kadını, ailesini ve o sırada otelde bulunan genç ve alımlı bir erkeği tarifliyor bize. Madame Henriette'nin ideal bir evliliği olduğunu, genç erkeğin de herkesin gözünü kamaştıracak kadar dikkat çekici olduğunu anlıyoruz. Hatta yazar anlatıcı biraz daha ileri gidiyor ve olacakları öngörüyormuşçasına Madame Henrieete ve genç adam arasındaki yakınlığa dikkat çekiyor.
Nihayet tahmin ettiğimiz oluyor ve bir gece ansızın Madame Henriette genç adamla birlikte kaçıyor. Olayın otelde kalan arkadaş grupları ve Madame Henriette'nin ailesi tarafından fark edilmesiyle birlikte büyük bir gürültü kopuyor ve herkes Henriette'yi sert bir şekilde yargılamaya başlıyor. Bu yargılamaları haddinden fazla bulan yazar-anlatıcı bir noktadan sonra Madame Henriette'yi savunmaya başlıyor. Kadının yaptığının yanlış olduğunu ama bir kadının ne kadar mutlu gözükse de genç bir adamla kaçabileceği durumunu kabullenmek gerektiğini düşünüyor. Bu durumda da çevresindeki insanların büyük tepkisini almaya başlıyor. Buna rağmen bir süre sonra kalabalığın arasındaki zarif bir ingiliz kadın yazar-anlatıcının yanıya gizlice bir şeyler anlatmak istediğini söylüyor. Yazar-anlatıcının kabul etmesiyle birlikte İngiliz kadın kocasını kaybettikten bir süre sonra Monte Carlo'da yaşadığı yürmi dört saatlik bir anısını anlatmaya başlıyor. Bu yirmi dört saatlik anı romanın sonuna kadar devam ediyor ve kısacık zaman diliminin neredeyse her detayı kadın tarafından dile getiriliyor.
İngiliz kadının Monte Carlo'da yaşadığı yirmi dört saatin içinde en coşkulu mutluluklar, tarifsiz kederler, yaşam ve ölüm gibi unsurlar bir arada yürüyor. Olayın dramatik yapısı okuyucuyu da derinden etkiliyor. Bu yirmi dört saatlik zaman, beklenen sonun ertelenmiş bir hali olarak karşımıza çıkıyor. Yazar bazı noktaları karanlıkta bıraksa da insanın hatalarla ve güzelliklerle dolu bir varlık olduğunu tekrar ortaya koyuyor. Yargılanması kolay olan bir varlığın bazı durumlarda ne denli bir acziyete uğrayabileceğini, hayal kırıklıklarının boyutlarının nereye varabileceğini ve herkesten gizlenen ayıplı bir beşeri durumun altından nasıl kalkılabileceğini öğreten bir yapıt olarak "Bir Kadının Hayatından Yirmi Dört Saat" edebiyat dünyamızda önemli bir yer temsil ediyor.
Hem kısa bir roman olması hem de oldukça akıcı bir olay örgüsü ile devam etmesi bu romanı bir çırpıda okunur kılıyor. Bu sebeple eseri merak edenler bir an önce edinip okuyabilirler.