Nota de la autora: La presente reseña puede contener spoilers. Si quieres evitar los spoilers, está disponible la reseña sin muchas pistas en mi blog de WordPress. La traducción al inglés fue realizada con la ayuda de Deepl Translator
Author's note: The following review may contain spoilers. If you want to avoid them, the review without many clues is available in my Medium blog. The English translation was made with the aid of Deepl Translator.
Fotografía propia. Banner elaborado con Canva / Picture of my own. Banner made with Canva
Español (English below)
Dos hermanos, Joanna y Jerry Burton, llegan una mañana a la pequeña villa de Lymstock con la intención de residir por unos meses en la residencia Little Furze, propiedad de Emily Barton, una anciana que había decidido rentar la casa debido a problemas económicos.
Jerry tuvo un accidente aéreo, del cual estaba convaleciente. Su médico le recomendó que viviera en el campo por un tiempo, ya que el aire puro y un ambiente tranquilo lo ayudarían a mejorar su estado de salud.
La gente de Lymstock les da la bienvenida bajo la apariencia de pintorescos personajes como el señor Pye, un coleccionista de arte, el doctor Owen Griffith y su hermana Aimée, el abogado Richard Symmington y la hijastra de éste, Megan Hunter, el vicario Caleb Dane Calthrop y su esposa Maud, entre otros. Pero con estas visitas también llega una carta anónima que sugiere que ambos no son hermanos, una de tantas que últimamente están apareciendo en la localidad... Y que sería la base para una serie de eventos que incluirían dos muertes (el suicidio de la señora Symmington y el brutal asesinato de una criada de dicha familia), así como la intervención de la policía y de una singular señora de avanzada edad con grandes dotes para observar los dos lados de la naturaleza humana: la señorita Jane Marple.
Debo confesar que este libro me dejó prácticamente sorprendida. Conforme iba leyendo la novela, iba viendo cómo la policía se las estaba viendo con alguien que tenía una mente brillante y siniestra, de un estatus social elevado dentro de la comunidad y con un profundo conocimiento de los secretos del pueblo. Tal persona era una mujer... O al menos eso creía la policía, la cual iba tras una pista que parecía real.
A modo personal, yo tenía enlistadas a cuatro sospechosas: Maud Dane Calthrop, Aimée Griffith, Elsie Holland, institutriz de los Symmington, y Megan Hunter.
- Maud Dane Calthrop era temida y respetada en el pueblo, siempre atenta a toda clase de movimientos de los parroquianos; quiere saberlo todo, hasta si tienes una relación amorosa secreta con el panadero.
- Aimée Griffith tenía posibles antecedentes de elaborar cartas anónimas; en un poblado cercano hubo un caso similar. Owen, su hermano, creía que pudo haber sido ella, aunque no encontraba razón para ello dado que la autora de los hechos fue una colegiala.
- Elsie Holland fue la única que no recibió cartas anónimas. Probablemente tenía rencilla con alguien de la comunidad, ¿pero con quién?
- Megan se me hacía la más probable de todas, dado el resentimiento que ella sentía contra la gente del pueblo, en especial contra su familia, la cual no le ponía mucha atención. La gente del pueblo llegó a considerarla una mujer tonta, poco agraciada y vaga. Tenía varios motivos para poner en jaque a todo el mundo.
Sin embargo, la sorpresa llegó cuando la señorita Marple, casi al final del libro, fue quien le dio a la policía una pista importante que a nadie más se le había ocurrido: la pastilla de cianuro que Mona Symmington-Hunter tomó para "suicidarse" en realidad había sido colocada a propósito por una persona muy cercana a ella, la misma que asesinó a Agnes la criada.
¿Quién pudo haber sido esa persona que ha hecho de la vida del pueblo un infierno?, ¿cuál era el motivo para cometer esos delitos?
Sinceramente, a mí en particular me sorprendió la respuesta, y creo que a ti, lector, también te sorprendería si te animas a leer este interesante libro escrito por la mismísima Reina del Crimen.
English
A morning, two siblings, Joanna and Jerry Burton, arrive to the small town of Lymstock with the intention to live for some months in Little Furze residence, property of Emily Barton, an old lady who decided to rent the house due to economic troubles.
Jerry had a plane crash, from which he was convalescing. His doctor recommended that he live in the country for a while, as the fresh air and quiet environment would help improve his health.
The people of Lymstock welcome them in the guise of colorful characters such as Mr. Pye, an art collector, Dr. Owen Griffith and his sister Aimée, solicitor Richard Symmington and his stepdaughter Megan Hunter, vicar Caleb Dane Calthrop and his wife Maud, among others. But with these visits also comes an anonymous letter suggesting that the two are not siblings, one of many that have been appearing in the town lately.... And that would be the basis for a series of events that would include two deaths (the suicide of Mrs. Symmington and the brutal murder of a maid of that family), as well as the intervention of the police and a unique elderly lady with great gifts for observing the two sides of human nature: Miss Jane Marple.
I must confess that this book practically blew me away. As I was reading the novel, I was seeing how the police were dealing with someone who had a brilliant and sinister mind, with a high social status in the community and a deep knowledge of the town's secrets. Such a person was a woman... Or at least that's what the police believed, and they were following a lead that seemed real.
Personally, I had enlisted four suspects: Maud Dane Calthrop, Aimée Griffith, Elsie Holland, the Symmington's governess, and Megan Hunter.
- Maud Dane Calthrop was feared and respected in the town, always paying attention to all kinds of movements of the parishioners; she wants to know everything, even if you have a secret love affair with the baker.
- Aimée Griffith had a possible history of writing anonymous letters; there was a similar case in a nearby village. Owen, her brother, believed it might have been her, although he found no reason for it given that the perpetrator was a schoolgirl.
- Elsie Holland was the only one who didn't receive an anonymous letter. She probably had some trouble with someone from the town, but with whom?
- Megan seemed to me the most likely of all, given the resentment she felt against the townspeople, especially her family, who did not pay much attention to her. The townspeople came to regard her as a foolish, ungraceful, lazy woman. She had several reasons to put everyone in check.
However, the surprise came when Miss Marple, near the end of the book, was the one who gave the police an important clue that no one else had thought of: the cyanide pill that Mona Symmington-Hunter took to “commit suicide” had actually been planted on purpose by a person very close to her, the same person who murdered Agnes the maid.
Who could have been this person who has made the life of the people a living hell? What was the motive for committing these crimes?
Honestly, I, in particular, was surprised by the answer, and I think you, fellow reader, will also be surprised if you dare to read this interesting book written by the Queen of Crime herself.
