(Imagen hecha con el editor de canva)
Image made with the Canva editor
Today I want to share my thoughts on Mrs. Dolloway, a novel by Virginia Woolf. In this book, we learn about the extravagant life of Clarissa, who is preparing a lavish party to be attended by the cream of London high society. But while she is out buying flowers for the party decorations, she begins to delve into her memories, especially her youth in Bourton and her former love, Sally Seton. At the same time, we learn the story of Septimus Warren Smith, a World War I veteran deeply disturbed by his experiences there. This same man, tormented by hallucinations and by Dr. Bradshaw, ultimately commits suicide. The news reaches Clarissa in the middle of the party, which is a resounding success, but it leads her to reflect deeply on death, hypocrisy, the integrity of the soul, and the indifference of society.
Hoy quiero compartir con ustedes mi opinión acerca de La Señora Dolloway, una novela de Virginia Woolf. En este libro conocemos la rimbombante vida de Clarissa, quien está preparando una fastuosa fiesta a la que asistirá la crema y nata de la alta sociedad londinense, pero mientras ella sale a comprar flores para la decoración de la fiesta, comienza a hundirse en sus reminiscencias, en especial su juventud en Bourton y su antiguo amor Sally Seton. Al mismo tiempo conocemos la historia de Septimus Warren Smith, un veterano de la primera guerra mundial, el cuál se encuentra muy perturbado por todo lo que tuvo que vivir allí, y este mismo hombre, atormentado por las alucinaciones y por el Dr. Bradshaw termina suicidándose. La noticia llega hasta Clarissa en mitad de la fiesta la cuál fue un rotundo éxito, pero esto la hace reflexionar profundamente sobre la muerte, la hipocresía, la integridad del alma y la indiferencia de la sociedad.
The story skillfully shifts between characters, reflecting a range of feelings and emotions and offering diverse perspectives, which obviously enriches the plot. At the same time, I think the author has a remarkable ability to move the reader from the past to the present through the protagonist's thoughts. However, I believe its strongest point is its critique of London society, so frivolous and indifferent to all the suffering around it, both within and outside the country. Yet Clarissa, despite being part of that social circle, is the most sensitive, and in fact, that very day she begins to reflect on her decisions and the life she has led. She is the only one capable of recognizing Septimus's sacrifice and appreciating his suffering.
La historia cambia de personaje de una manera muy hábil, como una manera de reflejar diversos sentimientos y emociones, ofreciéndonos puntos de vistas muy diversos, lo cuál enriquece la trama obviamente, y al mismo tiempo pienso que la autora tiene gran habilidad para trasladar al lector del pasado al presente a través de los pensamientos de la protagonista, pero opino que su punto más fuerte es la crítica a la sociedad londinense tan frívola e indiferente a todo el sufrimiento que hay a su alrededor, dentro y fuera del país. Sin embargo Clarissa, a pesar de formar parte de ese círculo social, es la más sensible y de hecho ese mismo día comienza a cavilar sobre sus decisiones y la vida que ha llevado, es la única capaz de reconocer el sacrificio de Septimus y valorar su sufrimiento.
And this happens because in a way Septimus and Clarissa are mirrors; he is the emotional and passionate part that she insisted on hiding in order to continue with her rigid, monotonous life, while he lost the ability to control himself when he experienced the horrors of war: hunger, misery, and death.
Y esto sucede porque de cierta forma Septimus y Clarissa son espejos, él es la parte emocional y pasional que ella se empeñaba en esconder para continuar con su acartonada vida monótona, él en cambio perdió la capacidad de autocontrol cuando experimentó los horrores de la guerra: el hambre, la miseria y la muerte.
Something I found both curious and fascinating is the way the author connects death, madness, and the passage of time with the chimes of Big Ben (one of England's most enduring icons). The novel also explores the limited opportunities for women during that era and the consequences of a war as destructive and cruel as the one in 1914. Life in the postwar period was difficult, but more so for some than for others. In an unjust society, people like Septimus, who gave everything for a cause and their country, ended up alone, forgotten, and tormented by their experiences in the war and the atrocities committed. This demonstrates that war is nothing more than a game played by the rich and powerful, where power is at stake while the most vulnerable are merely disposable pawns.
Algo que me pareció muy curioso pero fascinante es la manera en la que la autora relaciona la muerte, la locura y el paso del tiempo con las campanadas del Big Beng (uno de los íconos más sólidos de Inglaterra). La novela también explora las pocas oportunidades para las mujeres en ese tiempo y también las consecuencias de una guerra tan destructiva y cruel como lo fue la de 1914. La vida en la post guerra era difícil pero más para unos que para otros, en una sociedad injusta personas como Septimus que lo dieron todo por una causa y su país, terminaron solos, olvidados y atormentados por las vivencias en la guerra y las atrocidades cometidas, lo que evidencia que la guerra no es sino un juego de ricos y poderosos donde se disputan el poder mientras que los más vulnerables solo son piezas descartables.
I highly recommend this book because it gives us a lot to think about. Thank you so much for reading and commenting on my review. Have a wonderful start to your week!
Recomiendo muchísimo este libro porque nos da mucho en que pensar. Muchas gracias por leer y comentar mi reseña, que tengan un maravilloso inicio de semana.
(Imagen hecha con el editor de canva)
Image made with the Canva editor